1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,061 --> 00:00:21,238
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

4
00:01:03,976 --> 00:01:07,763
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

5
00:01:17,773 --> 00:01:19,992
- Το Herb Alpert είναι
μια πολιτιστική εικόνα.

6
00:01:21,211 --> 00:01:23,909
- Ο Herb Alpert είναι funky.

7
00:01:23,996 --> 00:01:29,001
- Ο Χερμπ Άλπερτ είναι αυτός που θα έκανα
μου αρέσει να είμαι όταν μεγαλώσω.

8
00:01:31,613 --> 00:01:33,049
- Λοιπόν, κυρίες και κύριοι.

9
00:01:33,136 --> 00:01:36,052
Απευθείας από τα σύνορα
με ταξί της Τιχουάνα,

10
00:01:36,139 --> 00:01:38,489
η νούμερο ένα ηχογράφηση
ομάδα στον κόσμο,

11
00:01:38,576 --> 00:01:41,362
Herb Alpert και
το Τιχουάνα Μπρας.

12
00:01:41,449 --> 00:01:43,625
[χειροκρότημα]

13
00:01:45,279 --> 00:01:48,543
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

14
00:02:09,303 --> 00:02:11,740
- [Άνθρωπος] Τιχουάνα Μπρας
έγινε αυτός ο παγκόσμιος ήχος

15
00:02:11,827 --> 00:02:13,220
που όλοι αγάπησαν.

16
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
Αυτός ο ήχος ήταν πολύ μοναδικός.

17
00:02:15,613 --> 00:02:18,834
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

18
00:02:26,581 --> 00:02:29,714
- [Άνθρωπος] Ήταν ένα
απίστευτα δημοφιλής ήχος.

19
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
Απλώς σε έκανε χαρούμενο.

20
00:02:31,455 --> 00:02:34,676
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,898
- [Άνθρωπος] Τιχουάνα
Ο ορείχαλκος ήταν παντού,

22
00:02:39,985 --> 00:02:42,118
δεν μπορούσες να ξεφύγεις από αυτό.

23
00:02:42,205 --> 00:02:46,340
Είναι πολύ εμπνευσμένο, ήταν
πολύ αισιόδοξος και πολύ κουλ.

24
00:02:47,515 --> 00:02:50,735
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

25
00:02:53,521 --> 00:02:56,263
- Κανένας μουσικός δεν είχε ποτέ ένα χρόνο

26
00:02:56,350 --> 00:03:00,397
όπως είχε ο Herb το 1965 και το 6.

27
00:03:00,484 --> 00:03:03,792
5 τραγούδια στο top 20,
4 από αυτούς στο top 10.

28
00:03:03,879 --> 00:03:06,621
Πούλησε περισσότερους δίσκους
από τους Beatles.

29
00:03:06,708 --> 00:03:09,972
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

30
00:03:13,367 --> 00:03:16,587
Το Herb Alpert είναι βούτυρο.

31
00:03:16,674 --> 00:03:19,895
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

32
00:03:21,113 --> 00:03:22,724
- [Άνθρωπος] Δεν πειράζει
ποιος άλλος είναι εκεί,

33
00:03:22,811 --> 00:03:25,074
Το Herb Alpert είναι πάντα το
πιο cool άτομο στο δωμάτιο.

34
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

35
00:03:29,209 --> 00:03:31,080
- [Βότανο] Όλα του α
ξαφνικά, με καταπέλτησαν

36
00:03:31,167 --> 00:03:33,300
σε αυτό το πράγμα
από ένα ρεκόρ επιτυχίας

37
00:03:33,387 --> 00:03:35,998
σε πολλά ρεκόρ επιτυχίας.

38
00:03:36,085 --> 00:03:37,521
Ήταν αρκετά τρελό.

39
00:03:37,608 --> 00:03:39,175
Δηλαδή πουλούσαμε
έξω από αυτές τις τεράστιες αρένες

40
00:03:39,262 --> 00:03:40,611
σε τρία λεπτά.

41
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
Και σε εκείνο το σημείο
Κατάλαβα, φίλε,

42
00:03:43,788 --> 00:03:45,877
Έχω τον Αμερικάνο
όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

43
00:03:47,009 --> 00:03:51,753
Είμαι διάσημος, είμαι πλούσιος,
αλλά είμαι άθλιος.

44
00:03:52,493 --> 00:03:55,844
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

45
00:03:55,931 --> 00:03:59,326
[δραματική μουσική τρομπέτας]

46
00:04:45,807 --> 00:04:48,288
- Το Herb Alpert είναι α
δημιουργική δύναμη ζωής.

47
00:04:55,164 --> 00:04:56,687
- Τελείωσε.

48
00:04:56,774 --> 00:04:59,386
Αν υποσχεθείς όχι
να πω σε κανέναν,

49
00:04:59,473 --> 00:05:02,040
Θα απατήσω λίγο,

50
00:05:02,127 --> 00:05:03,564
λίγο σιρόπι σφενδάμου.

51
00:05:03,651 --> 00:05:04,739
Αλλά μην το πεις σε κανέναν.

52
00:05:16,533 --> 00:05:17,360
μμ.

53
00:05:18,361 --> 00:05:20,058
Αυτό είναι καλό πράγμα.

54
00:05:20,145 --> 00:05:23,845
Γι' αυτό μοιάζω
Είμαι 82 και είμαι πραγματικά 83.

55
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[γέλια]

56
00:05:30,373 --> 00:05:34,334
- Το Herb δεν λειτουργεί δημιουργικά,
ζει δημιουργικά.

57
00:05:35,509 --> 00:05:38,599
- Άρχισα να κάνω γλυπτική,
Νομίζω γύρω στο 1980.

58
00:05:38,686 --> 00:05:40,688
Εδώ ζεσταίνω το κερί,

59
00:05:42,167 --> 00:05:46,868
και το βγάζω έξω, και
αρχίστε να παίζετε μερικά κομμάτια.

60
00:05:49,392 --> 00:05:51,873
Δεν έχω σχέδιο,
Απλώς νιώθω τον τρόπο μου,

61
00:05:51,960 --> 00:05:55,267
ελπίζοντας να καταφέρω να προσγειωθώ σε κάτι
αυτό με κάνει να νιώθω καλά.

62
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
Είναι σαν τζαζ.

63
00:05:56,921 --> 00:05:59,533
Απλώς παίξτε το, κάντε
μην το κρίνεις.

64
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
Και αν επιστρέψεις αύριο,

65
00:06:00,882 --> 00:06:02,753
αυτό μπορεί να αλλάξει ξανά σχήμα.

66
00:06:02,840 --> 00:06:04,189
Ποτέ δεν ξέρεις.

67
00:06:04,276 --> 00:06:05,539
Γιατί το αφήνω αναμμένο
ο πάγκος εκεί,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,368
και μετά έχω
μεσημεριανό ή βραδινό,

69
00:06:08,455 --> 00:06:11,719
Το κοιτάζω και εγώ
μπορεί να κάνει κάποιες αλλαγές σε αυτό.

70
00:06:12,894 --> 00:06:15,549
Αυτό που κάνω είναι, το φτιάχνω
αυτές οι μικρές μακέτες,

71
00:06:16,724 --> 00:06:19,466
και μετά αν αυτοί
πληρούν τις προϋποθέσεις στο κεφάλι μου,

72
00:06:19,553 --> 00:06:22,643
που θα μπορούσε να γυρίσει
σε μεγαλύτερο κομμάτι.

73
00:06:22,730 --> 00:06:26,429
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

74
00:06:31,826 --> 00:06:35,220
Η γυναίκα μου το μισεί αυτό
μετακόμισε, αλλά εδώ πάει.

75
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
[φύση του πυρσού]

76
00:06:43,707 --> 00:06:45,143
- Πάντα έλεγε ο Χερμπ

77
00:06:45,230 --> 00:06:47,276
ότι όταν ήρθε
στην τρομπέτα,

78
00:06:47,363 --> 00:06:49,365
άνοιξε ένα σύνολο
τομέα της ζωής του

79
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
που δεν είχε
πρόσβαση στο πριν.

80
00:06:51,846 --> 00:06:54,152
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό,
βρήκε παρόμοια διέξοδο

81
00:06:54,239 --> 00:06:56,677
στη ζωγραφική και στη γλυπτική.

82
00:06:56,764 --> 00:06:59,854
Άρα είναι ένα άτομο που είναι
βρήκε κάθε είδους τρόπους

83
00:06:59,941 --> 00:07:03,031
στο οποίο μπορεί να ταυτιστεί,
αναπτυχθεί και εκφραστεί

84
00:07:03,118 --> 00:07:05,773
τις δικές του δημιουργικές αντιλήψεις.

85
00:07:05,860 --> 00:07:07,427
Και από αυτή την άποψη,

86
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
έχει διαμορφώσει ένα σύνολο
ζωή για τον εαυτό του.

87
00:07:10,517 --> 00:07:13,171
[μουσική τρομπέτας]

88
00:07:22,354 --> 00:07:23,878
- Το πιο σημαντικό
πράγμα που μπορείς να κάνεις

89
00:07:23,965 --> 00:07:27,055
ως μουσικός είναι πρακτική.

90
00:07:27,142 --> 00:07:28,796
Έτσι παίρνετε
στο Carnegie Hall.

91
00:07:33,017 --> 00:07:36,194
[Μουσική τζαζ τρομπέτας]

92
00:07:39,850 --> 00:07:41,373
Δεν υπάρχει συντόμευση.

93
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
Μπορείτε να σκεφτείτε να θέλετε
να παίξει ένα όργανο

94
00:07:43,811 --> 00:07:46,074
και δεν θα κάνει καλό.

95
00:07:46,161 --> 00:07:48,946
Πρέπει πραγματικά
μπες εκεί κάθε μέρα

96
00:07:49,033 --> 00:07:51,514
και προσπαθήστε να κινηθείτε προς τα εμπρός.

97
00:07:52,733 --> 00:07:54,169
Ποτέ δεν παίρνεις πραγματικά
στο τελικό προϊόν.

98
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
Δεν φτάνεις ποτέ εκεί.

99
00:07:55,736 --> 00:07:59,957
Αυτό είναι το σαγηνευτικό
μέρος του να είσαι καλλιτέχνης.

100
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
[Μουσική τζαζ τρομπέτας]

101
00:08:08,705 --> 00:08:11,142
Δεν ξέρω πώς να
περιγράψω τι κάνω

102
00:08:11,229 --> 00:08:13,188
εκτός από το ότι δεν το επηρεάζω,

103
00:08:13,275 --> 00:08:14,537
μόλις βγαίνει.

104
00:08:16,234 --> 00:08:19,194
Επιστρέφει σε τι
Νιώθω σοβαρά

105
00:08:19,281 --> 00:08:23,328
είναι η όλη ουσία του
να κάνεις μουσική, είναι η αίσθηση.

106
00:08:23,415 --> 00:08:26,506
[ζοφερή μουσική για πιάνο]

107
00:08:34,383 --> 00:08:35,950
Πρέπει να νιώθει καλά.

108
00:08:36,037 --> 00:08:38,953
Νομίζω ότι αυτό είναι το συστατικό.

109
00:08:39,040 --> 00:08:43,087
Αν με αγγίζει συναισθηματικά,
Είμαι μέσα, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

110
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
Χρησιμοποιώ αυτή τη διαδικασία για
ζωγραφική και γλυπτική.

111
00:08:47,048 --> 00:08:48,919
Αν κάτι σε αγγίζει,

112
00:08:49,006 --> 00:08:51,356
σε αγγίζει
ένα πολύ βαθύ επίπεδο.

113
00:08:52,488 --> 00:08:55,273
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
ακούνε με τα αυτιά τους.

114
00:08:55,360 --> 00:08:57,798
Νομίζω ότι ακούνε
με την ψυχή τους.

115
00:08:57,885 --> 00:09:01,062
[δραματική μουσική για πιάνο]

116
00:09:08,896 --> 00:09:11,855
Αυτή είναι η Herbie Alpert
τραγουδώντας το «Oh Johnny».

117
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
♪ Ω Τζόνι ♪

118
00:09:13,248 --> 00:09:14,771
♪ Ω Τζόνι ♪

119
00:09:14,858 --> 00:09:16,817
♪ Σε παρακαλώ, πες μου αλήθεια ♪

120
00:09:16,904 --> 00:09:21,169
♪ Τι με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪

121
00:09:21,256 --> 00:09:23,519
♪ Δεν είσαι
όμορφος, είναι αλήθεια ♪

122
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
♪ Αλλά όταν σε κοιτάζω ♪

123
00:09:26,043 --> 00:09:31,048
♪ Ω Τζόνι, ω
Τζόνι, ω, ω, ω ♪

124
00:09:31,919 --> 00:09:34,835
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

125
00:09:44,279 --> 00:09:47,935
Δημοτικό Σχολείο Melrose,
Λος Άντζελες, Καλιφόρνια.

126
00:09:48,022 --> 00:09:49,719
Δεν φαίνεται
οτιδήποτε έμοιαζε

127
00:09:49,806 --> 00:09:51,416
όταν πήγαινα εδώ,

128
00:09:51,503 --> 00:09:54,419
αλλά έχω πολλά
αναμνήσεις για αυτό το μέρος.

129
00:09:54,506 --> 00:09:56,160
Κάποια καλά, άλλα όχι υπέροχα.

130
00:09:57,074 --> 00:09:59,250
Έχω αυτή την εμπειρία εδώ,

131
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
ο δάσκαλος στο δικό μου
μονάδα δεύτερης τάξης,

132
00:10:01,644 --> 00:10:06,388
δεν ήταν σίγουρη αν θα το έκανε
δώστε μου ένα Α ή ένα Β στην ανάγνωση.

133
00:10:06,475 --> 00:10:08,216
Έτσι κάλεσε έναν άλλο δάσκαλο

134
00:10:09,391 --> 00:10:11,001
και ήμουν στο σημείο.

135
00:10:11,088 --> 00:10:13,700
Έπρεπε να διαβάσω για αυτό το άλλο
ο δάσκαλος και εγώ πανικοβληθήκαμε.

136
00:10:13,787 --> 00:10:16,398
έτρεμα και
δεν ένιωθε καλά.

137
00:10:16,485 --> 00:10:19,183
Διάβασα μέρος ενός βιβλίου,
και μετά κοίταξε

138
00:10:19,270 --> 00:10:22,012
στο πρωτότυπο μου
δασκάλα και είπε,

139
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
«Δεν νομίζω ότι είναι αναγνώστης Α,

140
00:10:23,666 --> 00:10:26,103
Νομίζω ότι είναι Β
αναγνώστης στην καλύτερη περίπτωση».

141
00:10:27,583 --> 00:10:31,152
Και από εκείνο το σημείο και μετά ο Χερμπ
Ο Άλπερτ έγινε εσωστρεφής.

142
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
[γέλια] δεν ξέρω,
Μόλις έγινα βουβός.

143
00:10:33,023 --> 00:10:36,723
Απλώς, δεν το ξέρω
απλά με επηρέασε πραγματικά.

144
00:10:36,810 --> 00:10:40,509
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

145
00:10:44,992 --> 00:10:46,733
Όταν ήμουν στην τρίτη δημοτικού,

146
00:10:46,820 --> 00:10:50,258
υπήρξε μουσική εκτίμηση
τάξη και είχαν ένα τραπέζι

147
00:10:50,345 --> 00:10:51,607
γεμάτο με όργανα.

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,087
Είχαν γαλλικά
κέρατα, τρομπόνια,

149
00:10:53,174 --> 00:10:55,785
κλαρίνα, όμποε, τούμπα,

150
00:10:55,872 --> 00:10:58,092
ό,τι μπορείς
φανταστείτε, και μια τρομπέτα.

151
00:10:58,179 --> 00:10:59,571
Έτυχε να σηκώσω
η τρομπέτα γιατί

152
00:10:59,659 --> 00:11:00,921
ταιριάζει στο χέρι μου,

153
00:11:01,008 --> 00:11:03,053
και προσπάθησα να φτιάξω
ένας ήχος από αυτό,

154
00:11:03,140 --> 00:11:03,967
αλλά δεν μπορούσα.

155
00:11:05,490 --> 00:11:07,318
Όταν τελικά έφτιαξα
κάποια αίσθηση από αυτό,

156
00:11:07,405 --> 00:11:09,059
άργησε λίγο.

157
00:11:09,146 --> 00:11:11,583
Η τρομπέτα μιλούσε για μένα.

158
00:11:11,671 --> 00:11:13,847
Αυτός λοιπόν ο τύπος που ήταν εσωστρεφής

159
00:11:13,934 --> 00:11:16,197
ξαφνικά είχε μια φωνή.

160
00:11:16,284 --> 00:11:20,070
[δραματική μουσική τρομπέτας]

161
00:11:20,157 --> 00:11:23,900
Γεννήθηκα στο Μπόιλ
Heights, ανατολικά του LA.

162
00:11:25,119 --> 00:11:27,599
Και μετακομίσαμε σε ένα σπίτι
στην περιοχή Fairfax

163
00:11:27,687 --> 00:11:30,515
όταν ήμουν περίπου δύο χρονών,

164
00:11:31,778 --> 00:11:34,563
Ήμουν ο μικρότερος
από τα τρία παιδιά.

165
00:11:34,650 --> 00:11:38,741
Η αδερφή μου η Μιμή είναι η
η μεγαλύτερη, έπαιζε πιάνο.

166
00:11:38,828 --> 00:11:41,178
Ο αδερφός μου ο Ντέιβ ήταν δεύτερος,

167
00:11:41,265 --> 00:11:42,614
ήταν επαγγελματίας ντράμερ.

168
00:11:43,877 --> 00:11:46,314
Αν και δεν ήμουν όπως
κοντά στον πατέρα μου

169
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
όπως θα ήθελα να έχω
ήταν πραγματικός ήρωας.

170
00:11:51,232 --> 00:11:53,408
Ήρθε σε αυτή τη χώρα
όταν ήταν 16 ετών.

171
00:11:53,495 --> 00:11:56,803
Δεν μπορούσα να μιλήσω τη γλώσσα,
σε μια βάρκα μόνος του,

172
00:11:56,890 --> 00:11:59,240
και έκανε μια υπέροχη ζωή.

173
00:11:59,327 --> 00:12:01,851
Σίγουρα παρέχεται
μια υπέροχη ζωή για μένα.

174
00:12:01,938 --> 00:12:05,115
[ελαφριά μουσική]

175
00:12:05,202 --> 00:12:08,162
Λοιπόν, επιστρέφω εδώ
περίπου κάθε 53 χρόνια.

176
00:12:08,249 --> 00:12:09,641
[γέλια]

177
00:12:09,729 --> 00:12:11,252
Δεν έχω πάει εδώ
από τότε που ήμουν 19 χρονών

178
00:12:11,339 --> 00:12:12,993
όταν επιστρατεύτηκα στο στρατό.

179
00:12:15,909 --> 00:12:17,780
Α, λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιο

180
00:12:17,867 --> 00:12:19,477
όπου πολλά από
έλαβε χώρα δράση.

181
00:12:19,564 --> 00:12:23,655
Κάποτε εξασκούσα σωστά
σε εκείνη την περιοχή ακριβώς εκεί.

182
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
Συνήθιζα να ασκούμαι μόνο
για κάθε μέρα της ζωής μου,

183
00:12:26,571 --> 00:12:28,704
και μετά μια μέρα έπαιζα

184
00:12:28,791 --> 00:12:30,619
και ένα από τα
οι γείτονες φώναξαν,

185
00:12:31,489 --> 00:12:32,926
«Κράτα το!»

186
00:12:33,013 --> 00:12:34,014
Περισσότερο σαν "Σκάσε!"

187
00:12:34,101 --> 00:12:35,493
Ξέρεις;

188
00:12:35,580 --> 00:12:36,886
Και η μαμά μου άνοιξε το
παράθυρο και είπε,

189
00:12:36,973 --> 00:12:38,714
«Α, θα παίξει πιο δυνατά».

190
00:12:38,801 --> 00:12:40,455
Ξέρεις, έτσι. [γέλια]

191
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
Ήταν στο δικό μου
γωνία σε όλη τη διαδρομή.

192
00:12:43,632 --> 00:12:46,809
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

193
00:12:46,896 --> 00:12:48,289
Ήμουν πολύ τυχερός.

194
00:12:48,376 --> 00:12:50,160
Οι γονείς μου με στήριξαν
εγώ με τα μαθήματα,

195
00:12:50,247 --> 00:12:52,554
Είχα υπέροχους δασκάλους.

196
00:12:52,641 --> 00:12:55,165
Ένα συγκεκριμένο
δάσκαλος, Ben Claskin,

197
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
που ήταν κορυφαίος τρομπετίστας

198
00:12:56,688 --> 00:12:58,690
στο Σαν Φρανσίσκο
Συμφωνική Ορχήστρα.

199
00:12:58,778 --> 00:13:01,911
Είχε πραγματικά ένα
αντίκτυπο στη ζωή μου.

200
00:13:01,998 --> 00:13:05,175
Αυτή τη φορά, εγώ
σκέφτομαι ότι μπορεί να ήμουν
12 ή 13 ετών,

201
00:13:05,262 --> 00:13:07,264
Του έπαιξα αυτό το etude

202
00:13:07,351 --> 00:13:09,005
αυτό ήταν στο βιβλίο του Arban,

203
00:13:09,092 --> 00:13:12,966
που είναι ένα διάσημο βιβλίο που
σπουδάζουν οι περισσότεροι τρομπετίσται.

204
00:13:13,053 --> 00:13:17,013
Και τελείωσα να το παίζω
και τον κοίταξα

205
00:13:17,100 --> 00:13:18,885
και ήταν σαν να σκίζει,

206
00:13:18,972 --> 00:13:21,713
ξέρεις, τον άγγιξα.

207
00:13:21,801 --> 00:13:22,889
Ξέρεις;

208
00:13:22,976 --> 00:13:25,587
Σε εκείνο το σημείο λοιπόν σκέφτηκα, χμ,

209
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
ίσως έχω κάτι
σε αυτό το όργανο.

210
00:13:27,981 --> 00:13:30,722
Επειδή συγκινήθηκε, ξέρεις;

211
00:13:30,810 --> 00:13:32,855
Και δεν συγκινήθηκε τόσο εύκολα.

212
00:13:34,161 --> 00:13:37,947
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

213
00:13:39,644 --> 00:13:41,908
Στο γυμνάσιο εμείς
είχε μια μικρή τριάδα

214
00:13:41,995 --> 00:13:44,432
και βρισκόμαστε σε περίοδο
όταν η τηλεόραση

215
00:13:44,519 --> 00:13:47,000
έπαιρνε πρώτα
ξεκίνησε στο Λος Άντζελες,

216
00:13:47,087 --> 00:13:49,741
και έγινε παράσταση
που ονομάζεται High Talent Battle.

217
00:13:49,829 --> 00:13:53,049
Μπήκαμε λοιπόν στην παράσταση
και κερδίσαμε σαν έξι,

218
00:13:53,136 --> 00:13:54,572
επτά εβδομάδες στη σειρά.

219
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
Μέσα από αυτό ξεκινήσαμε
παίζοντας, ξέρεις,

220
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
πάρτι και μπαρ
μιτζβα και γάμους.

221
00:14:02,189 --> 00:14:05,192
Μετά την αποφοίτησή μου, ήμουν
επιστρατεύτηκε στο στρατό.

222
00:14:05,279 --> 00:14:09,109
Με έστειλαν στη σχολή συγκροτημάτων
στο Φορτ Νοξ του Κεντάκι,

223
00:14:09,196 --> 00:14:10,806
και έμαθα α
μεγάλο μάθημα εκεί.

224
00:14:10,893 --> 00:14:12,155
Ξέρεις, ήμουν
κάπως καυτό πλάνο

225
00:14:12,242 --> 00:14:14,462
τρομπετίστας από το Λος Άντζελες.

226
00:14:14,549 --> 00:14:16,029
Όταν έφτασα στο σχολείο συγκροτημάτων,

227
00:14:16,116 --> 00:14:18,248
ήταν περίπου 12
τρομπετών εκεί

228
00:14:18,335 --> 00:14:20,468
ήταν όλα όμορφα
πολύ καλύτερα από μένα.

229
00:14:20,555 --> 00:14:23,123
Εκείνη την περίοδο εγώ
προσπαθούσε να παίξει

230
00:14:23,210 --> 00:14:24,776
λίγο σαν
Λούις Άρμστρονγκ,

231
00:14:24,864 --> 00:14:25,908
λίγο σαν τον Χάρι Τζέιμς,

232
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
λίγο σαν τον Μάιλς Ντέιβις.

233
00:14:27,823 --> 00:14:30,391
Και κατέληξα στη συνειδητοποίηση
για παράδειγμα, ποιος θέλει να το ακούσει;

234
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
Το έχουν κάνει ήδη.

235
00:14:31,871 --> 00:14:33,307
Κατάλαβα σε εκείνο το σημείο,

236
00:14:33,394 --> 00:14:36,179
αν θα γινόμουν ποτέ
επαγγελματίας μουσικός,

237
00:14:36,266 --> 00:14:38,878
ότι θα έπρεπε
βρω τη δική μου φωνή.

238
00:14:41,924 --> 00:14:46,886
- Ο Herb Alpert είναι καλλιτέχνης
του οποίου η κληρονομιά θα αντέξει.

239
00:14:48,278 --> 00:14:50,933
[μουσική τρομπέτας]

240
00:14:56,504 --> 00:14:59,594
- Μουσική και γλυπτική
και ζωγραφική

241
00:15:00,638 --> 00:15:02,771
με μεταφέρει σε έναν μυστηριώδη κόσμο

242
00:15:03,641 --> 00:15:06,035
όπου απλά χάνομαι μέσα σε αυτό.

243
00:15:06,122 --> 00:15:09,256
[πιασάρικη τζαζ μουσική]

244
00:15:13,347 --> 00:15:14,914
Απλώς χρησιμοποιώ το ένστικτό μου.

245
00:15:15,001 --> 00:15:17,655
Τα ένστικτά μου είναι
ζωγραφική για μένα.

246
00:15:22,095 --> 00:15:24,967
Αυτό που ψάχνω
είναι κάτι που
κάνει έκκληση στις αισθήσεις μου

247
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
όσον αφορά το
το σχήμα, το χρώμα.

248
00:15:27,578 --> 00:15:30,277
Είναι πολύ απασχολημένος, είναι
δεν είναι αρκετά απασχολημένος;

249
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Είναι όμως και προσωπικό.

250
00:15:31,626 --> 00:15:34,020
Δεν υπάρχει ένας τρόπος να το κάνεις.

251
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
Τι μπορεί να μου φαίνεται καλό

252
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
μπορεί να φαίνεται τρομερό
στο επόμενο άτομο,

253
00:15:39,460 --> 00:15:42,115
αλλά δεν πειράζει γιατί είμαι
να μην το κάνεις για κανέναν άλλον,

254
00:15:42,202 --> 00:15:45,988
Το κάνω για μένα
δική προσωπική ανάγκη.

255
00:15:48,295 --> 00:15:52,038
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

256
00:15:55,215 --> 00:15:58,305
- Ο κόσμος με ρωτάει συχνά, πώς
ορίζεις την καλή τέχνη;

257
00:15:58,392 --> 00:16:01,308
Ή πώς το ορίζεις
επιτυχημένη τέχνη;

258
00:16:01,395 --> 00:16:06,269
Για μένα, έχω ένα
αρκετά απλά κριτήρια.

259
00:16:07,314 --> 00:16:08,837
Με συγκινεί;

260
00:16:10,404 --> 00:16:12,667
Με το Herb, μπορώ να πω ειλικρινά

261
00:16:12,754 --> 00:16:14,625
ότι υπάρχει ένα
συναισθηματική συνιστώσα

262
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
ότι όταν βλέπεις
τα γλυπτά,

263
00:16:16,976 --> 00:16:19,587
όταν βλέπεις τους πίνακες,

264
00:16:19,674 --> 00:16:22,198
είναι πραγματικά ένα
συναισθηματική εμπειρία.

265
00:16:24,592 --> 00:16:27,551
Όταν λέω Βότανο
Ο Alpert είναι καλλιτέχνης,

266
00:16:27,638 --> 00:16:30,250
Εννοώ κάτι πολύ συγκεκριμένο.

267
00:16:30,337 --> 00:16:34,428
Το βότανο είναι αναγκασμένο όπως
αναπνοή και φαγητό

268
00:16:34,515 --> 00:16:36,952
να κάνει μουσική και
κάνουν γλυπτά

269
00:16:37,039 --> 00:16:39,563
και να φτιάχνουν πίνακες
κάθε μέρα.

270
00:16:39,650 --> 00:16:42,305
Άρα, η αληθινή αίσθηση του καλλιτέχνη.

271
00:16:42,392 --> 00:16:45,874
[δραματική μουσική τρομπέτας]

272
00:17:01,455 --> 00:17:04,327
- Το Herb Alpert είναι δικό μου
ο πιο αγαπημένος και παλιότερος φίλος,

273
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
και αυτό είναι το σημαντικό.

274
00:17:06,895 --> 00:17:09,637
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

275
00:17:09,724 --> 00:17:12,640
- Όταν έφυγα από το στρατό,
Έβγαζα τα προς το ζην

276
00:17:12,727 --> 00:17:14,598
παίζοντας με μπάντες pickup.

277
00:17:14,685 --> 00:17:18,298
$30 εδώ, $40 εδώ, $20 εδώ.

278
00:17:18,385 --> 00:17:19,864
Αλλά δεν θα γινόταν
οδηγούν σε οποιοδήποτε μέρος,

279
00:17:19,951 --> 00:17:23,477
ήταν απλά εσύ
Ξέρω, επιβίωνα.

280
00:17:24,652 --> 00:17:28,221
Γνώρισα τον Λου Άντλερ και εμείς
χτυπήστε το αμέσως.

281
00:17:28,308 --> 00:17:30,919
Κάτι για το δικό μας
οι ενέργειες απλώς πλένονται.

282
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
Γίναμε φίλοι.

283
00:17:34,183 --> 00:17:37,273
Σιγά σιγά, Λου
μου έδειχνε εσένα
μπορούσε να γράψει ποίηση,

284
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
που έγραψε μερικά
πολύ ωραία ποίηση.

285
00:17:39,536 --> 00:17:42,626
Πήρα λοιπόν την ποίηση
και έπαιζα πιάνο,

286
00:17:42,713 --> 00:17:47,414
και άρχισα να γράφω
τραγούδια στην ποίησή του.

287
00:17:47,501 --> 00:17:52,506
- Δεν μιλούσε πολύ, πράγμα που
για μένα που δεν μίλησα πολύ,

288
00:17:53,942 --> 00:17:55,465
όταν κατάλαβα ότι ήμουν
θα γίνει ο εκπρόσωπος

289
00:17:55,552 --> 00:17:58,555
για αυτό το δίδυμο, ήταν
κάπως προκλητικό.

290
00:17:59,730 --> 00:18:02,559
Δηλαδή, θα μπορούσα να πάω
όλη μέρα με τον Herbie,

291
00:18:02,646 --> 00:18:05,171
και ο μόνος λόγος
Ήξερα ότι ήταν εκεί

292
00:18:05,258 --> 00:18:06,781
όταν ασκούσε τρομπέτα.

293
00:18:08,261 --> 00:18:12,308
Το πρώτο πράγμα που εμείς
κάναμε, γράψαμε τέσσερα τραγούδια,

294
00:18:14,441 --> 00:18:16,225
κόψτε τέσσερα demos.

295
00:18:16,312 --> 00:18:17,748
- Χτυπήσαμε όλες τις πόρτες.

296
00:18:17,835 --> 00:18:20,142
Πήγαμε στους εκδότες
γύρω από το Λος Άντζελες,

297
00:18:20,229 --> 00:18:22,231
πήγαμε σε αυτό
μια δισκογραφική εταιρεία,

298
00:18:22,318 --> 00:18:26,931
Specialty Records, όπου ο Sonny
Ο Bono ήταν ο επικεφαλής άνθρωπος του AandR.

299
00:18:27,018 --> 00:18:29,978
Έτσι τους άκουσε όλους
αυτά τα τραγούδια και είπε,

300
00:18:30,065 --> 00:18:31,719
«Ξέρεις, να σου πω
η αλήθεια ρε παιδιά,

301
00:18:31,806 --> 00:18:33,373
Νομίζω ότι πρέπει
βγείτε από την επιχείρηση,

302
00:18:33,460 --> 00:18:34,461
και δεν το έχεις».

303
00:18:34,548 --> 00:18:37,159
Δεν λάβαμε λοιπόν τη συμβουλή του.

304
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
Και συνεχίσαμε,

305
00:18:39,118 --> 00:18:43,948
και κλείσαμε συμβόλαιο με
Η Keen Records ως συγγραφείς προσωπικού.

306
00:18:44,993 --> 00:18:46,734
Και οι μεγάλοι καλλιτέχνες τους
ήταν ο Σαμ Κουκ.

307
00:18:47,691 --> 00:18:49,737
♪ Ωχ, ουα ♪

308
00:18:49,824 --> 00:18:53,567
♪ Εσύ, μου στέλνεις ♪

309
00:18:53,654 --> 00:18:58,267
♪ Ξέρω ότι μου στέλνεις ♪

310
00:18:58,354 --> 00:19:03,316
♪ Ξέρω ότι μου στέλνεις ♪

311
00:19:04,099 --> 00:19:06,362
♪ Ειλικρινά κάνεις ♪

312
00:19:07,537 --> 00:19:09,583
- Ο Σαμ Κουκ ήταν ο [Λου]
ένα τρομερό άτομο

313
00:19:09,670 --> 00:19:13,152
ως την ψυχή του
και την καρδιά του.

314
00:19:13,239 --> 00:19:15,458
- Ο Σαμ Κουκ ήταν α
λαμπρός καλλιτέχνης.

315
00:19:15,545 --> 00:19:20,420
Ήταν πολύ φυσικός, αυθεντικός,
μπορούσε να γράψει τραγούδια.

316
00:19:20,507 --> 00:19:23,597
Θα κρατούσε αυτό το σημειωματάριο
με ένα σωρό ποίηση

317
00:19:23,684 --> 00:19:25,033
και στίχοι σε αυτό,

318
00:19:25,120 --> 00:19:26,643
και μια μέρα ήρθε
μέχρι εμένα και είπε,

319
00:19:26,730 --> 00:19:28,776
«Χέρμπι, τι κάνεις
σκέφτεσαι αυτό το τραγούδι;"

320
00:19:28,863 --> 00:19:30,517
Μου έδειχνε το
σημειωματάριο και το κοίταξα,

321
00:19:30,604 --> 00:19:32,954
και το σκεφτόμουν
τον εαυτό μου, φίλε ω φίλε,

322
00:19:33,041 --> 00:19:35,565
αυτό είναι το πιο βολικό
πράγμα που έχω δει ποτέ.

323
00:19:35,652 --> 00:19:39,352
Δεν του είπα αυτό,
αλλά είπα, αγία μου,

324
00:19:39,439 --> 00:19:41,832
τι πας
κάνω με αυτό, ξέρεις;

325
00:19:41,919 --> 00:19:43,878
Είπα, τι κάνει
ακούγεται το τραγούδι;

326
00:19:43,965 --> 00:19:46,402
Έπιασε λοιπόν την κιθάρα του
και άρχισα να τραγουδάω αυτό το τραγούδι,

327
00:19:46,489 --> 00:19:49,927
και ξαφνικά κατάλαβα,
φίλε, δεν είναι αυτό που κάνεις,

328
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
είναι ο τρόπος που το κάνεις.

329
00:19:51,842 --> 00:19:54,976
Μεταμόρφωσε αυτό το κορνί
στίχος σε κάτι

330
00:19:55,063 --> 00:19:56,325
αυτό ήταν μαγικό.

331
00:19:56,412 --> 00:19:59,154
Η πρόθεσή του, η αυθεντικότητά του,

332
00:19:59,241 --> 00:20:01,591
η ενέργειά του ήταν
απλά τόσο όμορφο.

333
00:20:01,678 --> 00:20:04,464
Και τότε ήταν που κατάλαβα,
φίλε, δεν είναι θέμα τελειότητας,

334
00:20:04,551 --> 00:20:07,467
δεν είναι θέμα τεχνικής
αναρωτιέμαι, ξέρεις,

335
00:20:07,554 --> 00:20:09,469
όχι για τίποτα
αυτό είναι άλλο από

336
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
όλα είναι θέμα αίσθησης.

337
00:20:12,341 --> 00:20:14,343
Αυτό είναι όλο.

338
00:20:14,430 --> 00:20:18,347
["Υπέροχος κόσμος" του Σαμ Κουκ]

339
00:20:18,434 --> 00:20:22,177
♪ Δεν ξέρω πολλά
για την ιστορία ♪

340
00:20:22,264 --> 00:20:24,614
♪ Δεν ξέρω πολύ βιολογία ♪

341
00:20:24,701 --> 00:20:28,836
- Η Χέρμπι κι εγώ δουλεύαμε
σε ένα τραγούδι που βασικά

342
00:20:28,923 --> 00:20:32,013
δεν το έκανες
πρέπει να διαβάσετε ένα βιβλίο

343
00:20:32,100 --> 00:20:35,451
να είσαι εραστής, ότι αυτά
τα πράγματα ήρθαν φυσικά.

344
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
♪ Και το ξέρω αυτό
αν με αγαπάς κι εσύ ♪

345
00:20:40,326 --> 00:20:43,329
♪ Τι υπέροχο
κόσμος αυτό θα ήταν ♪

346
00:20:43,416 --> 00:20:45,766
- Η γέφυρα που είχαμε, είναι ένα
υπέροχος κόσμος, ξέρεις,

347
00:20:45,853 --> 00:20:48,334
και ο Σαμ λάτρεψε την ιδέα,
και πήρε αυτή την ιδέα,

348
00:20:48,421 --> 00:20:51,772
και οι τρεις μας προσαρμοστήκαμε
στον "Υπέροχο κόσμο"

349
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
που ηχογράφησε ο Σαμ.

350
00:20:55,297 --> 00:20:56,472
που είναι μια εντελώς άλλη ιστορία,

351
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
γιατί ηχογράφησε
ως επίδειξη,

352
00:20:58,300 --> 00:21:01,434
ήθελε απλώς να δει
αν το τραγούδι θα λειτουργούσε.

353
00:21:01,521 --> 00:21:04,654
Η Keen Records το έβαλε στο ράφι,
το έβαλαν στο θησαυροφυλάκιό τους.

354
00:21:04,741 --> 00:21:08,049
Και έτσι αφού έφυγε ο Σαμ, και
ηχογραφούσε για την RCA,

355
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
και ξέρεις, πράγματα
άρχισε να κάνει κλικ για αυτόν,

356
00:21:10,399 --> 00:21:13,359
Η Keen Records αποφάσισε
να κυκλοφορήσει αυτόν τον δίσκο

357
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
που ήταν στο θησαυροφυλάκιο,

358
00:21:15,186 --> 00:21:18,059
και έγινε ένα από τα
οι μεγαλύτεροι δίσκοι που είχε ποτέ ο Sam,

359
00:21:18,146 --> 00:21:19,713
ξέρεις, που
ήταν αρκετά καταπληκτικό.

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,976
Εννοώ, το ήθος αυτής της ιστορίας

361
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
είναι κανείς δεν ξέρει τι α
ακούγεται δίσκος σαν.

362
00:21:24,283 --> 00:21:26,459
Δηλαδή, είναι το
κοινό που θα σας πει.

363
00:21:27,634 --> 00:21:28,983
♪ Ναι ♪

364
00:21:29,070 --> 00:21:32,378
♪ Αλλά ξέρω
ότι σε αγαπώ ♪

365
00:21:32,465 --> 00:21:35,250
♪ Και το ξέρω αυτό
αν με αγαπάς κι εσύ ♪

366
00:21:35,337 --> 00:21:40,299
♪ Τι υπέροχο
κόσμος αυτό θα ήταν ♪

367
00:21:41,256 --> 00:21:44,477
["Baby Talk" των Jan and Dean]

368
00:21:49,656 --> 00:21:54,138
♪ Είμαι μόλις πέντε ετών
παλιά και το μωρό μου είναι τρία ♪

369
00:21:54,225 --> 00:21:58,621
♪ Αλλά ξέρω ότι είναι αυτή
κορίτσι, απλά περίμενε και θα δεις ♪

370
00:21:58,708 --> 00:22:02,495
♪ Όταν λέω ότι αγαπώ το δικό μου
κορίτσι, μου απαντά ♪

371
00:22:02,582 --> 00:22:07,108
♪ Ναι ♪

372
00:22:07,195 --> 00:22:11,939
♪ Που σημαίνει να πω αυτή
με αγαπάει στη συζήτηση για το μωρό ♪

373
00:22:12,026 --> 00:22:13,419
- Νομίζω Λου
βρήκε τον Τζαν και τον Ντιν,

374
00:22:13,506 --> 00:22:16,378
αλλά το βρήκα
τραγούδι, "Baby Talk".

375
00:22:16,465 --> 00:22:18,946
- Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
που παράγαμε εγώ και ο Χέρμπι.

376
00:22:19,033 --> 00:22:20,817
Είχαμε δημιουργήσει τα άλλα demo,

377
00:22:20,904 --> 00:22:24,212
αλλά αυτό ήταν το πρώτο
δίσκο που είχαμε δημιουργήσει.

378
00:22:25,735 --> 00:22:30,218
Ήμασταν ένας από τους
πρώτο ανεξάρτητο
δισκογραφικοί παραγωγοί.

379
00:22:31,611 --> 00:22:35,354
Μου είχε πλάτη μουσικά,
και είχα την πλάτη του μέχρι εκεί

380
00:22:36,746 --> 00:22:40,315
τι χρειάστηκε για να μπεις
εκεί και να το κάνει.

381
00:22:40,402 --> 00:22:43,449
[πιασάρικη μουσική]

382
00:22:43,536 --> 00:22:48,149
Herbie κάποια στιγμή θέλαμε
να ξεχωρίσει ως καλλιτέχνης.

383
00:22:48,236 --> 00:22:49,716
Δεν ήθελε να τα καταφέρει,

384
00:22:49,803 --> 00:22:52,632
δεν ήθελε
παραγωγός Jan and Dean,

385
00:22:52,719 --> 00:22:55,025
ήθελε να γίνει καλλιτέχνης.

386
00:22:55,112 --> 00:22:57,158
Οπότε ήταν πολύ φιλικό.

387
00:22:57,245 --> 00:23:01,249
Καθίσαμε και εμείς
κοίταξε τα περιουσιακά μας στοιχεία,

388
00:23:01,336 --> 00:23:03,338
που ήταν αρκετά απλό,

389
00:23:03,425 --> 00:23:05,384
είχαμε τον Τζαν και τον Ντιν
και το μαγνητόφωνο.

390
00:23:06,646 --> 00:23:09,823
Πήρα τον Τζαν και τον Ντιν, εκείνος
πήρε το μαγνητόφωνο.

391
00:23:11,259 --> 00:23:15,263
-Έγραψα λοιπόν αυτό το τραγούδι για έναν
των καλλιτεχνών που είχε η RCA.

392
00:23:15,350 --> 00:23:18,353
Κάλεσα τον επικεφαλής του AandR,
αναγνώρισε το όνομά μου.

393
00:23:18,440 --> 00:23:20,486
Είχα λοιπόν μια συνάντηση
μαζί του την επόμενη μέρα,

394
00:23:20,573 --> 00:23:22,662
Κάθισα στο πιάνο,
άρχισε να παίζει αυτά τα τραγούδια,

395
00:23:22,749 --> 00:23:25,316
λέει, «Γιατί δεν το κάνουμε
αυτό μαζί σου, το ξέρεις;»

396
00:23:26,317 --> 00:23:27,536
Και με απέσπασε,

397
00:23:27,623 --> 00:23:28,929
Δεν ήμουν καν
σκεπτόμενος αυτό.

398
00:23:29,016 --> 00:23:30,365
δεν το σκέφτηκα ποτέ
τον εαυτό μου ως τραγουδιστή,

399
00:23:30,452 --> 00:23:33,237
οπότε υπέγραψα στην RCA Victor.

400
00:23:34,587 --> 00:23:38,895
["Θα πάρω ένα κορίτσι"
από την Dore Alpert]

401
00:23:39,809 --> 00:23:41,898
♪ Θα πάρω ένα κορίτσι, ναι ♪

402
00:23:41,985 --> 00:23:44,379
♪ Γιατί θα έπρεπε
να έχω κορίτσι ♪

403
00:23:44,466 --> 00:23:47,034
♪ Λοιπόν, ξέρεις εγώ
δεν είχα ποτέ κορίτσι ♪

404
00:23:47,121 --> 00:23:50,690
♪ Γι' αυτό το έχω
πρέπει να έχω ένα κορίτσι ♪

405
00:23:50,777 --> 00:23:55,346
- Στο RCA είχε δύο single
με το όνομα Dore Alpert.

406
00:23:56,913 --> 00:23:58,785
Δεν έκαναν πολλά,

407
00:23:59,916 --> 00:24:04,007
αλλά του έδωσε την ευκαιρία να τραγουδήσει,

408
00:24:04,094 --> 00:24:06,836
να είσαι καλλιτέχνης σε μια μεγάλη εταιρεία.

409
00:24:06,923 --> 00:24:08,664
- Ένιωσα πραγματικά
άβολα εκεί.

410
00:24:08,751 --> 00:24:11,580
Δεν ήξερα τι ακριβώς ήταν
ήταν, δεν μπορούσα να το αναγνωρίσω,

411
00:24:11,667 --> 00:24:16,237
αλλά πραγματικά το περιβάλλον
δεν ήταν πολύ δημιουργική.

412
00:24:16,324 --> 00:24:17,934
Μου φέρθηκαν σαν νούμερο,

413
00:24:18,021 --> 00:24:21,416
δεν ήταν ο Χερμπ Άλπερτ,
ήταν σαν το 38254,

414
00:24:21,503 --> 00:24:25,507
πάρε πέντε, πάρε δύο, ήταν
σαν κάτι τέτοιο.

415
00:24:25,594 --> 00:24:29,859
Και στο στούντιο τους το
ήταν πολύ κρύο, έντονο,

416
00:24:29,946 --> 00:24:31,818
ξέρεις, πολύ φαρμακευτικό.

417
00:24:32,775 --> 00:24:34,821
Και έτσι ηχογράφησα το τραγούδι...

418
00:24:35,996 --> 00:24:37,432
Βγήκε όμορφο
καλό, στην πραγματικότητα,

419
00:24:37,519 --> 00:24:39,869
άκουγα το
αναπαραγωγή στο στούντιο.

420
00:24:39,956 --> 00:24:41,828
Νόμιζα ότι χρειαζόταν α
λίγο περισσότερο μπάσο, ξέρεις;

421
00:24:41,915 --> 00:24:43,960
Πήγα λοιπόν στην κονσόλα,

422
00:24:44,047 --> 00:24:45,875
Σήκωσα το μπάσο,
και ξαφνικά

423
00:24:45,962 --> 00:24:47,921
ο μηχανικός εκεί
μου χτύπησε το χέρι,

424
00:24:48,008 --> 00:24:50,227
είπε: «Μην το κάνεις ποτέ
άγγιξε το ξανά».

425
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
Είπε: «Αυτό είναι ένα διοικητικό συμβούλιο
και μπορεί να μπω σε μεγάλο μπελά,

426
00:24:54,231 --> 00:24:55,755
οπότε σε παρακαλώ μην το κάνεις ποτέ αυτό».

427
00:24:55,842 --> 00:25:00,803
Οπότε ένιωσα ότι αυτό δεν ισχύει
προσθέστε, ξέρετε;

428
00:25:02,283 --> 00:25:05,547
Δεν θα έπρεπε μια δισκογραφική εταιρεία
περιστρέφονται γύρω από τον καλλιτέχνη,

429
00:25:05,634 --> 00:25:07,462
ξέρεις, και αυτό είναι
όταν σκέφτηκα

430
00:25:07,549 --> 00:25:08,942
αν ποτέ είχα το δικό μου
δική της δισκογραφική εταιρεία

431
00:25:09,029 --> 00:25:11,118
αυτό θα ήθελα
κάντε πρώτα και κύρια.

432
00:25:11,205 --> 00:25:13,686
Πρώτα θα ήταν ο καλλιτέχνης.

433
00:25:14,948 --> 00:25:17,516
[πιασάρικη μουσική]

434
00:25:18,865 --> 00:25:21,302
- Η Herb Alpert είναι μουσικός
πρώτα και κύρια.

435
00:25:21,389 --> 00:25:22,912
Εκεί βρίσκεται η ιδιοφυΐα του.

436
00:25:24,174 --> 00:25:25,262
- Είπες ότι εσύ
ήθελε ένα τραπέζι, κύριε;

437
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Λοιπόν, παίρνεις περισσότερα από ένα τραπέζι,

438
00:25:26,873 --> 00:25:29,223
επειδή ο Χερμπ Άλπερτ,
αυτή είναι η ζωή σου!

439
00:25:30,616 --> 00:25:32,835
[επευφημίες]

440
00:25:38,580 --> 00:25:41,627
Το 1961, ο Χερμπ γνώρισε τον Τζέρι Μος.

441
00:25:41,714 --> 00:25:43,977
Θα σας πω την ιστορία
καθώς το έχω εδώ.

442
00:25:44,064 --> 00:25:47,807
Ο Χερμπ τραγούδησε με το όνομα του
Dore Alpert εκείνες τις μέρες,

443
00:25:47,894 --> 00:25:51,332
και έκανε ένα μέτριο χτύπημα
που ονομάζεται "Tell It To The Birds",

444
00:25:51,419 --> 00:25:52,638
και ακουγόταν έτσι.

445
00:25:53,639 --> 00:25:57,077
[πουλιά που κελαηδούν]

446
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
Φανταστική.

447
00:25:58,252 --> 00:26:00,733
[πιασάρικη μουσική]

448
00:26:09,045 --> 00:26:12,701
♪ Με ανάβεις τότε
με κατέβασες ♪

449
00:26:12,788 --> 00:26:16,618
♪ Σε βάζει να τρέξεις
σε όλη την πόλη ♪

450
00:26:16,705 --> 00:26:19,186
♪ Αν με αγαπάς ♪

451
00:26:19,273 --> 00:26:22,102
♪ Α, πες το στα πουλιά ♪

452
00:26:22,189 --> 00:26:24,191
-Με εμένα ως προαγωγέα του,

453
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
«Πες το στον
Πουλιά» πουλήθηκαν περίπου

454
00:26:26,236 --> 00:26:29,022
επτά ή 8.000 δίσκοι
στο Λος Άντζελες.

455
00:26:29,109 --> 00:26:32,199
Φούσκωσε το ρολό της τράπεζας μας
περίπου τρία ή 4.000 δολάρια,

456
00:26:32,286 --> 00:26:34,593
οπότε είχαμε λίγο παραπάνω
χρήματα για να λειτουργήσει με.

457
00:26:35,942 --> 00:26:38,205
Και αυτό ήταν το
έναρξη της AandM Records.

458
00:26:38,292 --> 00:26:42,818
♪ Γύρω με κάποιον νέο ♪

459
00:26:42,905 --> 00:26:47,518
♪ Σκέφτεσαι πραγματικά
ότι αυτό είναι το ♪

460
00:26:47,606 --> 00:26:50,783
♪ Το σωστό πράγμα που πρέπει να κάνουμε ♪

461
00:26:50,870 --> 00:26:54,961
- Λοιπόν, του συντρόφου μου Τζέρι Μος
το γραφείο ήταν εκεί,

462
00:26:55,048 --> 00:26:57,398
και ήμασταν συνεργάτες
σε μια χειραψία.

463
00:26:57,485 --> 00:26:59,226
Ξεκινήσαμε το 1962,

464
00:26:59,313 --> 00:27:01,010
και να σου πω την αλήθεια,

465
00:27:01,097 --> 00:27:03,926
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε η καριέρα μου
έχουν συμβεί χωρίς αυτόν.

466
00:27:04,013 --> 00:27:07,495
Ήξερε πώς να πάρει τι
Έπρεπε να φτάσω στο επόμενο επίπεδο.

467
00:27:08,670 --> 00:27:13,066
[ελαφριά μουσική]
[πουλιά που κελαηδούν]

468
00:27:13,153 --> 00:27:16,722
♪ Α, πες το στα πουλιά ♪

469
00:27:18,375 --> 00:27:21,161
[το πλήθος φωνάζει]

470
00:27:32,520 --> 00:27:35,305
- Συνεχίζει λίγο
διακοπές στην Τιχουάνα.

471
00:27:36,176 --> 00:27:37,394
Πάει στην ταυρομαχία.

472
00:27:38,613 --> 00:27:42,138
Ακούει το πλήθος
βρυχηθμός, επευφημία,

473
00:27:42,225 --> 00:27:44,314
στα πόδια φωνάζοντας.

474
00:27:44,401 --> 00:27:48,362
Βλέπει τον πικαντόρο και το
matador, τα βλέπει όλα.

475
00:27:48,449 --> 00:27:52,627
Και πάει σπίτι και
φέρνει κάθε ήχο,

476
00:27:52,714 --> 00:27:57,371
κάθε κλίση, κάθε
απόχρωση στο "The Lonely Bull".

477
00:27:58,851 --> 00:28:03,159
- Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν μέσα
το γκαράζ μου το 1962.

478
00:28:04,726 --> 00:28:08,599
Και ήταν αυτό το τραγούδι
μας κατέβασε από το έδαφος.

479
00:28:08,687 --> 00:28:12,168
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

480
00:28:16,216 --> 00:28:17,652
Αυτός είναι ο μοναχικός ταύρος,
και δεν γράφτηκε

481
00:28:17,739 --> 00:28:20,437
έτσι ήταν καθόλου
γραμμένο σαν λεπτό.

482
00:28:21,612 --> 00:28:22,875
Λιγότερο πολύ ελαφρύ
και ευάερο εκεί πάνω,

483
00:28:22,962 --> 00:28:25,791
αλλά όταν είδα το δικό μου
η πρώτη ταυρομαχία...

484
00:28:25,878 --> 00:28:28,402
[μουσική για πιάνο]

485
00:28:29,533 --> 00:28:31,535
Ένιωσα ότι ήθελε
να έχει τρομπέτες.

486
00:28:31,622 --> 00:28:34,800
Και μια από τις σκέψεις
ήταν να, εκείνη την ημέρα,

487
00:28:34,887 --> 00:28:37,541
οι τραγουδιστές της ποπ συνήθιζαν να
υπερδιπλασιάζουν τη δική τους φωνή

488
00:28:37,628 --> 00:28:38,934
πάνω από τη φωνή τους.

489
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
Έτσι προσπάθησα να το κάνω
με την τρομπέτα,

490
00:28:42,416 --> 00:28:44,984
και πειραματιζόμουν
αυτός ο ήχος σε αυτό το μηχάνημα.

491
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
Χμ, ενδιαφέρον ήχος.

492
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Αυτός ήταν ο ήχος.

493
00:28:48,422 --> 00:28:50,467
Και πήρα λίγο, ξέρεις,

494
00:28:51,991 --> 00:28:53,993
Έπαθα τα μούτρα όταν
Το άκουσα και είπα:

495
00:28:54,080 --> 00:28:56,343
ξέρεις, νομίζω
αυτό θα μπορούσε να είναι καλό.

496
00:28:58,171 --> 00:29:01,348
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

497
00:29:32,771 --> 00:29:36,383
- [Man] 1962 ήταν μια χρονιά Herb
έσπασε το φράγμα του ήχου.

498
00:29:36,470 --> 00:29:39,560
Ξεπέρασε τους λαϊκούς τραγουδιστές,
κινηθείτε πάνω από την τζαζ,

499
00:29:39,647 --> 00:29:42,781
μετακινηθείτε στη χώρα,
κινούνται πάνω από όλους.

500
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
Εδώ είναι ένας νέος ήχος στην πόλη.

501
00:29:45,479 --> 00:29:48,743
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

502
00:30:17,380 --> 00:30:19,774
- Το ρεκόρ ήταν στο
Το top 10 της χώρας,

503
00:30:19,861 --> 00:30:24,692
και έλαβα ένα γράμμα από
μια κυρία στη Γερμανία που είπε,

504
00:30:24,779 --> 00:30:28,174
«Αγαπητέ κύριε Alpert, ευχαριστώ
εσύ που μου έστειλες

505
00:30:28,261 --> 00:30:32,700
σε αυτό το αναπληρωτή
ταξίδι στην Τιχουάνα».

506
00:30:32,787 --> 00:30:36,225
Και έτσι σκέφτηκα την Αγία Μόλυ,
φίλε, ήταν καταπληκτικό.

507
00:30:36,312 --> 00:30:39,272
Γιατί εννοώ αυτή
ήταν 7.000 μίλια μακριά

508
00:30:39,359 --> 00:30:41,752
από την Τιχουάνα και
τη μετέφερε.

509
00:30:41,840 --> 00:30:46,801
Έτσι σκέφτηκα, εσένα
γνωρίζω, κάνοντας οπτική μουσική,

510
00:30:48,020 --> 00:30:49,238
αυτή είναι η μουσική εγώ
πραγματικά θέλουν να κάνουν.

511
00:30:49,325 --> 00:30:51,850
[πιασάρικη μουσική]

512
00:31:03,209 --> 00:31:04,688
Είχα μια επιλογή.

513
00:31:04,775 --> 00:31:07,300
Θα μπορούσα είτε να παίξω το The
Μοναχικός Ταύρος στο πλάι

514
00:31:07,387 --> 00:31:09,693
και να βρεις κάτι
αυτό ήταν Lonely Bull-ish,

515
00:31:09,780 --> 00:31:12,566
ή απλά πάρτε αυτόν τον ήχο μου

516
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
και να δω αν μπορώ να κινηθώ
προς τα εμπρός, ξέρεις,

517
00:31:14,742 --> 00:31:16,831
απλά μετακινήστε το
διαφορετικές κατευθύνσεις.

518
00:31:16,918 --> 00:31:18,615
Και αυτό αποφάσισα να κάνω.

519
00:31:19,790 --> 00:31:21,488
Δεν προσπάθησα ποτέ
κάνει ρεκόρ επιτυχίας.

520
00:31:21,575 --> 00:31:23,838
Πάντα προσπαθούσα να κάνω ένα
καλός δίσκος, ένας διασκεδαστικός δίσκος,

521
00:31:23,925 --> 00:31:26,928
κάτι που είναι ενδιαφέρον
να με ακούσεις,

522
00:31:27,015 --> 00:31:28,495
όχι για κανέναν άλλον.

523
00:31:28,582 --> 00:31:31,498
- Τόσος κόσμος είναι
προσπαθώντας να είναι κάτι

524
00:31:31,585 --> 00:31:34,631
εκτός από τον εαυτό τους, ή
κάνε αυτό που κάνουν οι άλλοι,

525
00:31:34,718 --> 00:31:36,851
και τι ακούν
άλλοι άνθρωποι κάνουν.

526
00:31:36,938 --> 00:31:38,809
Το Herb απλά κάνει Herb.

527
00:31:38,897 --> 00:31:41,943
[πιασάρικη μουσική]

528
00:31:42,030 --> 00:31:44,076
- Λοιπόν κάναμε ένα δεύτερο
Άλμπουμ Tijuana Brass

529
00:31:44,163 --> 00:31:48,080
που δεν έκανε ακριβώς όπως
όπως και το πρώτο άλμπουμ,

530
00:31:48,167 --> 00:31:50,038
αλλά ήταν αρκετό
για να συνεχίσουμε.

531
00:31:50,125 --> 00:31:53,520
Και συνεχίσαμε να επανεπενδύουμε
τα χρήματα στην εταιρεία.

532
00:31:53,607 --> 00:31:55,826
Το τρίτο άλμπουμ ήταν ένα άλμπουμ

533
00:31:55,914 --> 00:31:58,220
που πραγματικά ξεκίνησε
η μπάλα κυλάει.

534
00:31:58,307 --> 00:32:00,788
[πιασάρικη μουσική]

535
00:32:22,897 --> 00:32:24,507
Το "Mexican Shuffle" ήταν εκεί.

536
00:32:24,594 --> 00:32:26,379
Και έτσι αυτός ο Μεξικανός
Ο Shuffle ήταν ο καταλύτης.

537
00:32:26,466 --> 00:32:28,381
Κάπως μας έκανε να πάμε ξανά

538
00:32:28,468 --> 00:32:31,993
γιατί ο Κλαρκ Τάμπερυ
Η εταιρεία τσίχλας το πήρε.

539
00:32:33,560 --> 00:32:36,171
- [παρουσιαστής] Clark's
Το Teaberry Gum παρουσιάζει

540
00:32:36,258 --> 00:32:37,303
το Teaberry Shuffle.

541
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
[πιασάρικη μουσική]

542
00:32:40,784 --> 00:32:42,917
- Ο ίδιος ο δίσκος
δεν ήταν μεγάλη επιτυχία,

543
00:32:43,004 --> 00:32:45,093
αλλά το γεγονός ότι
ήταν ένα ρεκόρ

544
00:32:45,180 --> 00:32:46,790
και έκανε τους ανθρώπους να νιώθουν καλά,

545
00:32:46,877 --> 00:32:50,838
και οι άνθρωποι Teaberry
το πήρε ως τσίχλα,

546
00:32:50,925 --> 00:32:52,883
το έκανε πιο επιτυχημένο.

547
00:32:52,971 --> 00:32:57,497
Έτσι μας έκανε να ακουγόμαστε
δεν φεύγουμε ποτέ από το ραδιόφωνο.

548
00:32:57,584 --> 00:32:59,325
Και αυτό ήταν καλό.

549
00:32:59,412 --> 00:33:02,371
[πιασάρικη μουσική]

550
00:33:02,458 --> 00:33:05,461
- [Παρουσιαστής] Πες λίγο
διασκέδαση, δοκιμάστε το Clark's Teaberry Gum.

551
00:33:07,159 --> 00:33:09,074
- Ήταν ιδέα του Τζέρι,
ιδέα του συντρόφου μου

552
00:33:09,161 --> 00:33:12,991
να καταλήξει σε ένα
άλμπουμ με τίτλους τροφίμων.

553
00:33:14,035 --> 00:33:15,776
Κρέμα σαντιγί και άλλες απολαύσεις.

554
00:33:15,863 --> 00:33:18,997
Ξέρετε, είχαμε λοιπόν Lemon
Δέντρο, είχαμε γεύση μελιού,

555
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
είχαμε πράσινες πιπεριές,

556
00:33:20,737 --> 00:33:24,263
είχαμε όλων των ειδών τα τραγούδια
που είχε τίτλους τροφίμων.

557
00:33:24,350 --> 00:33:27,657
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

558
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
- Υποθέτω ότι αρέσει
τα περισσότερα έφηβα αγόρια,

559
00:33:41,715 --> 00:33:45,327
Είχα εμμονή με αυτό
γυναίκα καλυμμένη με σαντιγί

560
00:33:45,414 --> 00:33:47,242
στο εξώφυλλο του άλμπουμ.

561
00:33:47,329 --> 00:33:49,288
[γέλια]

562
00:33:49,375 --> 00:33:50,245
Ήταν αρκετά εξώφυλλο.

563
00:33:50,332 --> 00:33:51,986
- Στην πραγματικότητα είχα ενοχές,

564
00:33:52,073 --> 00:33:53,901
όπως θα έκανα κρυφά
στο δωμάτιο της μαμάς μου

565
00:33:53,988 --> 00:33:55,424
και κοιτάξτε το
εξώφυλλο αυτού του άλμπουμ

566
00:33:55,511 --> 00:33:58,993
όταν ήταν σαν μέσα
την κουζίνα ή οτιδήποτε άλλο.

567
00:33:59,080 --> 00:34:00,821
Θα νομίζεις ότι ακούς
αυτή και το έβαλες πίσω.

568
00:34:00,908 --> 00:34:03,519
- Λοιπόν, δεν νιώθω ότι μπορώ να μιλήσω
για αυτό πια ειλικρινά.

569
00:34:05,173 --> 00:34:07,306
Ήταν ένα πολύ σημαντικό
σημείο στη ζωή μου.

570
00:34:07,393 --> 00:34:10,961
- Άλλες απολαύσεις
είναι μεγάλη φράση.

571
00:34:13,225 --> 00:34:16,054
Και πολλοί από εμάς θα το έκαναν
σαν να βάζω σαντιγί

572
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
παντού σε κάποιον.

573
00:34:19,187 --> 00:34:21,842
- Αυτός ο τύπος φτάνει
εγώ ενάμιση μήνα

574
00:34:21,929 --> 00:34:24,366
μετά το άλμπουμ ήταν
απελευθερώθηκε και είπε,

575
00:34:24,453 --> 00:34:25,889
«Ξέρετε, κύριε Άλπερτ,

576
00:34:25,976 --> 00:34:29,676
εκείνη τη σαντιγί
Το εξώφυλλο του άλμπουμ, μου αρέσει.

577
00:34:29,763 --> 00:34:32,505
Αγαπώ το κορίτσι, αγαπώ το
ιδέα της σαντιγί».

578
00:34:32,592 --> 00:34:34,246
Νόμιζες ότι ήταν
σαντιγί, δεν ήταν.

579
00:34:34,333 --> 00:34:35,508
Ήταν κρέμα ξυρίσματος.

580
00:34:37,031 --> 00:34:38,598
Λέει: «Νομίζω ότι είναι
το καλύτερο εξώφυλλο του άλμπουμ

581
00:34:38,685 --> 00:34:41,122
Έχω δει ποτέ περίοδο».

582
00:34:41,209 --> 00:34:42,906
Είπα, λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

583
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
Τι γίνεται με τη μουσική;

584
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
[γέλια]

585
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
Είπε, «Λοιπόν, εγώ
δεν είχαν ευκαιρία

586
00:34:47,824 --> 00:34:49,565
να το ακούσω ακόμα».
[το κοινό γελάει]

587
00:34:49,652 --> 00:34:52,960
Δηλαδή, αυτός ήταν ένας μήνας και
μισό μετά την κυκλοφορία του.

588
00:34:53,047 --> 00:34:54,353
Αληθινή ιστορία, αληθινή ιστορία.

589
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
- Κάτω μέσα από το
18 χρόνια, παρουσιάζουμε

590
00:34:56,268 --> 00:34:57,617
πολλά συγκροτήματα στη σκηνή μας,

591
00:34:57,704 --> 00:34:59,880
αλλά εδώ είναι ένα από τα
πιο συναρπαστικά συγκροτήματα

592
00:34:59,967 --> 00:35:01,534
έχουμε παρουσιάσει ποτέ.

593
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
Herb Alpert και
το Τιχουάνα Μπρας.

594
00:35:04,580 --> 00:35:06,278
Ας καλωσορίσουμε λοιπόν.

595
00:35:07,975 --> 00:35:09,716
[χειροκροτήματα κοινού]

596
00:35:09,803 --> 00:35:12,980
[δραματική μουσική μπάντας]

597
00:35:40,138 --> 00:35:41,878
- [Τζέρι] Τα πάντα
συνήλθαν.

598
00:35:41,965 --> 00:35:45,055
Αν ήθελες να γράψεις ένα βιβλίο
σχετικά με την προώθηση και το μάρκετινγκ

599
00:35:45,143 --> 00:35:47,797
και το σωστό προϊόν
την κατάλληλη στιγμή,

600
00:35:47,884 --> 00:35:51,061
το θέμα είναι ότι ο Χερμπ
είχε βάση ενδιαφέροντος

601
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
από όλη τη χώρα

602
00:35:52,802 --> 00:35:54,674
βασισμένο στα τρία άλμπουμ
είχαμε ήδη βγάλει.

603
00:35:55,849 --> 00:35:58,808
Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν ένα
πραγματικά καλού μεγέθους χτύπημα

604
00:35:58,895 --> 00:36:00,854
που πήρε τους πάντες
άλλο εμπλεκόμενο.

605
00:36:02,029 --> 00:36:04,466
Και αυτός ο δίσκος μόνο
άγγιξε τόσους πολλούς ανθρώπους,

606
00:36:04,553 --> 00:36:08,253
τη γεύση του μελιού, και αυτό
απλά πήρε τα πάντα μαζί του.

607
00:36:08,340 --> 00:36:10,516
Έτσι ώστε στο τέλος του έτους,

608
00:36:10,603 --> 00:36:13,780
πουλούσαμε ίσως 5
ή 6 εκατομμύρια άλμπουμ

609
00:36:13,867 --> 00:36:16,870
άλμπουμ σαντιγί,
αλλά όχι μόνο αυτό,

610
00:36:16,957 --> 00:36:19,873
τους πήρε όλους τους υπόλοιπους
ακριβώς στα charts με αυτό.

611
00:36:22,528 --> 00:36:25,313
[δραματική μουσική]

612
00:36:34,148 --> 00:36:37,151
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

613
00:37:10,402 --> 00:37:13,927
[σκόρπιη μουσική τρομπέτας]

614
00:37:19,759 --> 00:37:23,850
- Νομίζω ότι το στυλ τρομπέτας του Χερμπ
είναι εντελώς επαναστατικό.

615
00:37:23,937 --> 00:37:26,418
- Στους ανθρώπους αρέσει ο άνθρωπος
φωνή στην ποπ μουσική.

616
00:37:26,505 --> 00:37:29,725
Είναι σπάνιο ότι ένα
ο οργανοπαίχτης μπορεί να κάνει το ίδιο.

617
00:37:29,812 --> 00:37:32,859
Χρειάζεστε ένα μοναδικό
υπογραφή για να γίνει αυτό.

618
00:37:32,946 --> 00:37:35,209
Δεν είναι μια οποιαδήποτε τρομπέτα,

619
00:37:35,296 --> 00:37:36,776
είναι ο τρόπος που παίζεται,

620
00:37:36,863 --> 00:37:40,693
και είναι ένα δακτυλικό αποτύπωμα,
Ω, αυτός είναι ο Χερμπ Άλμπερτ.

621
00:37:40,780 --> 00:37:43,043
- Δύο, ένα, δύο, τρία.

622
00:37:43,130 --> 00:37:46,133
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

623
00:38:10,331 --> 00:38:11,724
- Το είπε ο Μάιλς Ντέιβις.

624
00:38:11,811 --> 00:38:13,247
Πρέπει να το αγαπήσεις, φίλε.

625
00:38:13,334 --> 00:38:14,640
Είπε: «Ακούς
τρεις σημειώσεις και ξέρεις

626
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
είναι ο Χερμπ Άλπερτ».

627
00:38:16,163 --> 00:38:17,904
Μπορώ να τον φιλήσω
αυτή τη γραμμή, ξέρεις.

628
00:38:17,991 --> 00:38:19,558
Αλλά το είπε.

629
00:38:21,168 --> 00:38:23,910
- Έχει τόσο ξεχωριστό τόνο
με την τρομπέτα του να παίζει.

630
00:38:24,867 --> 00:38:26,608
Νομίζω ότι σε κάθε οργανοπαίκτη,

631
00:38:26,695 --> 00:38:30,743
αυτό είναι μάλλον κομπλιμέντο
στην υψηλότερη τάξη.

632
00:38:30,830 --> 00:38:33,920
Το γεγονός ότι μπορείς
αναγνωρίσει τον ήχο

633
00:38:34,007 --> 00:38:35,617
και ο τόνος του
το όργανό τους.

634
00:38:36,662 --> 00:38:38,316
Και δεν αλλάζει ποτέ.

635
00:38:38,403 --> 00:38:40,753
Όπως, ο τόνος του είναι απλώς ο
το ίδιο και σήμερα που μιλάμε,

636
00:38:40,840 --> 00:38:44,191
όπως ήταν τη δεκαετία του '60
όταν έκανε το ντεμπούτο του.

637
00:38:46,236 --> 00:38:48,413
- Όποτε παίζεις
μαράκες εκεί

638
00:38:48,500 --> 00:38:50,763
μπες στο πράγμα.

639
00:38:50,850 --> 00:38:53,853
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

640
00:38:57,813 --> 00:38:59,032
- Εντάξει, άκου,
την ίδια ώρα αύριο.

641
00:38:59,119 --> 00:38:59,946
- Ναι.

642
00:39:01,600 --> 00:39:04,603
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

643
00:39:17,006 --> 00:39:18,312
- Πάντα φορούσαν το μεξικάνικο

644
00:39:18,399 --> 00:39:20,314
μικρά κοντά σακάκια και άλλα πράγματα,

645
00:39:20,401 --> 00:39:22,011
και ονομαζόταν
το Τιχουάνα Μπρας.

646
00:39:22,098 --> 00:39:24,405
Λοιπόν, γιατί στο διάολο
δεν νομίζουμε ότι είναι Μεξικανός;

647
00:39:24,492 --> 00:39:26,320
Έτσι μεγάλωσα σκεπτόμενος
ότι το πραγματικό του όνομα

648
00:39:26,407 --> 00:39:29,192
μάλλον ήταν σαν
Alberto Martinez,

649
00:39:29,279 --> 00:39:31,760
και μόλις το άλλαξε
στον Χερμπ Άλπερτ, ξέρεις;

650
00:39:32,935 --> 00:39:35,068
Και έτσι σκέφτηκα,
αυτό είναι τόσο ωραίο.

651
00:39:35,155 --> 00:39:38,767
Αυτή η μεξικάνικη γάτα και αυτός
ζει στο Λος Άντζελες, ξέρετε,

652
00:39:38,854 --> 00:39:41,248
αλλά έφερε τη μουσική του
εδώ κάτι τέτοιο.

653
00:39:41,335 --> 00:39:43,468
- Όλοι το ήξεραν
Χέρμπι, ξέρεις.

654
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
Γιατί συνδεθήκαμε μαζί του

655
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
γιατί είχε ένα
τάση για τζαζ.

656
00:39:49,038 --> 00:39:50,997
Αλλά επηρεάστηκε
από τους mariachis.

657
00:39:52,128 --> 00:39:53,173
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

658
00:39:53,260 --> 00:39:54,087
Ήταν μεγάλο, φίλε.

659
00:39:55,915 --> 00:39:58,787
- Κανένας μουσικός δεν είχε ποτέ ένα χρόνο

660
00:39:58,874 --> 00:40:02,661
όπως είχε ο Herb το 1965 και το 6,

661
00:40:02,748 --> 00:40:06,404
5 τραγούδια στο top 20,
4 από αυτούς στο top 10.

662
00:40:06,491 --> 00:40:09,232
Πούλησε περισσότερους δίσκους
από τους Beatles.

663
00:40:09,319 --> 00:40:12,322
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

664
00:40:34,649 --> 00:40:36,521
- Είναι το πιο χαρούμενο
μουσική που υπάρχει.

665
00:40:36,608 --> 00:40:37,870
Αν νιώθω πεσμένος ή οτιδήποτε άλλο

666
00:40:40,002 --> 00:40:41,003
Έχω ένα μείγμα Herb Alpert,

667
00:40:41,090 --> 00:40:44,137
και αυτό φωτίζει...

668
00:40:44,224 --> 00:40:46,139
Νιώθω τόσο ανόητο που το λέω.

669
00:40:46,226 --> 00:40:47,793
[γέλια]

670
00:40:47,880 --> 00:40:49,882
Όχι, αλλά ξέρεις, είναι
κυριολεκτικά αισθάνομαι καλή μουσική,

671
00:40:49,969 --> 00:40:51,057
και όχι κλισέ τρόπο.

672
00:40:51,144 --> 00:40:53,146
Όπως, με κάνει χαρούμενο.

673
00:40:53,233 --> 00:40:56,192
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

674
00:41:11,904 --> 00:41:13,819
- Μεγάλωσα όμορφα
φτωχοί στο νότο.

675
00:41:13,906 --> 00:41:15,516
Πάντα έβαζα τους δίσκους του

676
00:41:15,603 --> 00:41:20,478
όταν χρειαζόμουν
ξεχάστε όλα τα άλλα,

677
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
σαν να μπορούσε να μεταφέρει
με σε έναν κόσμο

678
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
εκεί που δεν σκεφτόμουν
για όλα τα φρικτά πράγματα.

679
00:41:25,265 --> 00:41:28,268
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

680
00:41:36,668 --> 00:41:39,584
- Λατρεύω την αρμονία
και οι μελωδίες.

681
00:41:39,671 --> 00:41:41,847
Και όλοι μπορούμε
τραγουδήστε το "Tijuana Taxi".

682
00:41:43,196 --> 00:41:44,502
[γέλια]

683
00:41:44,589 --> 00:41:46,416
Ξέρεις, το σήμα
ενός καλού ποπ τραγουδιού,

684
00:41:46,504 --> 00:41:48,593
μένει στο κεφάλι σου
από τη μέρα που θα το ακούσεις

685
00:41:48,680 --> 00:41:50,420
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις.

686
00:41:50,508 --> 00:41:52,031
[γέλια]

687
00:41:52,118 --> 00:41:53,511
Με την καλή έννοια, ξέρεις;

688
00:41:56,339 --> 00:41:59,299
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

689
00:42:03,956 --> 00:42:05,479
[χειροκροτήματα κοινού]

690
00:42:05,566 --> 00:42:07,612
- Είναι εκπληκτικό αυτό
ένας φίλος σου

691
00:42:07,699 --> 00:42:09,788
απλά γίνεται τόσο υπέροχο
ερμηνευτής ξαφνικά,

692
00:42:09,875 --> 00:42:11,224
απλά από το πουθενά.

693
00:42:11,311 --> 00:42:12,965
Αλλά αυτό έγινε.

694
00:42:13,052 --> 00:42:16,664
Ο Χέρμπι έπαιζε βασικά
η καρδιά του στο κέρατο του

695
00:42:16,751 --> 00:42:18,797
και οι άνθρωποι μπορούσαν να το νιώσουν.

696
00:42:18,884 --> 00:42:20,320
- Κυρίες και κύριοι,

697
00:42:20,407 --> 00:42:23,323
αυτός είναι ο χορός του Ζορμπά
από τον Ζορμπά τον Έλληνα.

698
00:42:24,672 --> 00:42:27,632
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

699
00:42:44,300 --> 00:42:46,128
- Ήταν μια θολή δραστηριότητα,

700
00:42:46,215 --> 00:42:49,479
και ήταν πολύ συναρπαστικό.

701
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
- [Βότανο] Ο ορείχαλκος της Τιχουάνα
ήταν πολύ ζεστό, ξέρεις,

702
00:42:52,439 --> 00:42:55,660
ξεπουλούσαμε
αρένες σε 2, 3 λεπτά,

703
00:42:55,747 --> 00:42:58,532
20.000 άνθρωποι, ήταν καταπληκτικό.

704
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
Παίξαμε αυτή τη συναυλία,

705
00:43:00,012 --> 00:43:02,667
πουλούσαν
καθίσματα πίσω από κολώνες,

706
00:43:02,754 --> 00:43:04,930
και οι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν
θα είμαι πίσω από μια κολόνα,

707
00:43:05,017 --> 00:43:06,235
δεν θα μπορούσαν να μας δουν,

708
00:43:06,322 --> 00:43:07,585
και αγόραζαν τα καθίσματα,

709
00:43:07,672 --> 00:43:09,674
και ήθελαν
να ακούσει τον ήχο.

710
00:43:09,761 --> 00:43:11,980
- Θυμάμαι, ξέρεις,

711
00:43:12,067 --> 00:43:12,807
θα προσπαθούσαμε να γλιστρήσουμε
στο πίσω μέρος,

712
00:43:12,894 --> 00:43:14,243
μπες στη λιμουζίνα,

713
00:43:14,330 --> 00:43:15,854
και θα υπήρχε
σαν όχλος ανθρώπων,

714
00:43:15,941 --> 00:43:18,247
και άρχιζαν να τρέμουν
το αυτοκίνητο και άλλα

715
00:43:18,334 --> 00:43:20,510
σαν να ήμασταν ροκ και
ρολά αστέρια, ξέρεις;

716
00:43:20,598 --> 00:43:22,077
[γέλια]

717
00:43:22,164 --> 00:43:25,167
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

718
00:43:27,909 --> 00:43:28,954
- Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό,

719
00:43:29,041 --> 00:43:30,303
και νόμιζα ότι ήταν διαφορετικό.

720
00:43:30,390 --> 00:43:32,697
Και ήταν σε ένα
ώρα όταν στην πραγματικότητα

721
00:43:32,784 --> 00:43:35,395
υπήρχαν οργανικά
ηχογραφήσεις στο ραδιόφωνο,

722
00:43:35,482 --> 00:43:37,223
και ήταν
πραγματικά έπιασε ρεκόρ.

723
00:43:37,310 --> 00:43:39,573
Ξέρεις, χωρίς κανένα
στίχοι ή οτιδήποτε άλλο.

724
00:43:39,660 --> 00:43:43,577
Και ο Χερμπ είχε ένα καταπληκτικό
εκτέλεση αυτών των αρχείων.

725
00:43:43,664 --> 00:43:48,626
- Θα έλεγα ότι είναι
σχεδόν δεν θα συμβεί

726
00:43:49,539 --> 00:43:51,193
όταν είσαι οργανοπαίκτης.

727
00:43:51,280 --> 00:43:55,720
Το γεγονός λοιπόν ότι μπόρεσε
να έχει τόση επιτυχία

728
00:43:57,199 --> 00:44:00,246
μου λέει ότι μπορεί να είναι υπερφυσικός.

729
00:44:00,333 --> 00:44:01,726
- Ξέρεις, έχοντας
κάποιος σαν τον Χερμπ

730
00:44:01,813 --> 00:44:04,032
ποιος ήταν έτσι
πετυχημένος σε αυτό,

731
00:44:04,119 --> 00:44:07,732
όχι απλώς όπως μέτρια
επιτυχημένη, αλλά
σαν τόσο πετυχημένος,

732
00:44:07,819 --> 00:44:10,604
δίνει σε όλους μας like
ορχηστρική ελπίδα.

733
00:44:10,691 --> 00:44:11,910
[γέλια]

734
00:44:11,997 --> 00:44:14,260
Όπως, ναι, μπορώ να το κάνω κι εγώ.

735
00:44:14,347 --> 00:44:15,174
[γέλια]

736
00:44:15,261 --> 00:44:16,479
Ίσως.

737
00:44:16,566 --> 00:44:18,133
[γέλια]

738
00:44:18,220 --> 00:44:21,223
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

739
00:44:46,640 --> 00:44:49,338
- Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώς παρά

740
00:44:49,425 --> 00:44:50,992
Με έπιασαν εντελώς απροσδόκητα.

741
00:44:51,079 --> 00:44:54,343
Δηλαδή, ήταν όπως εγώ
προήλθε από το να παίζεις γάμους

742
00:44:54,430 --> 00:44:57,564
και πάρτι και μιτσβά μπαρ,
ξέρετε τι εννοώ;

743
00:44:57,651 --> 00:45:00,567
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

744
00:45:03,048 --> 00:45:06,051
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

745
00:45:07,226 --> 00:45:09,402
[φωνάζοντας]

746
00:45:20,718 --> 00:45:22,154
- Αυτό ήταν παντού.

747
00:45:22,241 --> 00:45:23,764
Η Τιχουάνα Μπρας ήταν παντού,

748
00:45:23,851 --> 00:45:25,984
δεν μπορούσες να ξεφύγεις από αυτό.

749
00:45:26,071 --> 00:45:29,030
[γέλια]

750
00:45:29,117 --> 00:45:32,294
[εκτόξευση πυραύλων]

751
00:45:41,782 --> 00:45:43,479
- [Αστροναύτης] Αυτό είναι
Έλεγχος ισχύος, Χιούστον.

752
00:45:43,566 --> 00:45:44,916
Τώρα φαίνεται το πλήρωμα
να είσαι αρκετά καλά

753
00:45:45,003 --> 00:45:46,395
εγκαταστάθηκε εκεί,

754
00:45:46,482 --> 00:45:48,310
και παίρνουν
λίγη ώρα στο παράθυρο.

755
00:45:50,660 --> 00:45:53,663
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

756
00:45:57,058 --> 00:45:58,668
Αυτός είναι ένας Απόλλωνας
Έλεγχος, Χιούστον,

757
00:45:58,756 --> 00:46:01,628
στις τέσσερις ώρες, 21
λεπτά μετά την πτήση.

758
00:46:01,715 --> 00:46:04,762
Στην πορεία των
διαρκούν 20 έως 25 λεπτά,

759
00:46:04,849 --> 00:46:09,549
παίζαμε μουσική
από VHF από την Καλιφόρνια,

760
00:46:09,636 --> 00:46:12,117
και το πλήρωμα αναφέρει
Το Herb Alpert ακούγεται υπέροχο.

761
00:46:13,031 --> 00:46:16,556
[ελαφριά μουσική μπάντας]

762
00:46:47,326 --> 00:46:50,111
- Περάσαμε ολόκληρα βράδια
μιλώντας για τη μουσική του καριέρα

763
00:46:50,198 --> 00:46:52,592
και οι άνθρωποι που γνώρισε και
τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκε,

764
00:46:52,679 --> 00:46:54,115
και αποδεικνύεται
να είμαστε όλοι.

765
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

766
00:46:55,595 --> 00:46:58,076
του οποίου η μουσική ζωή
τεντωμένο μέσα

767
00:46:58,163 --> 00:47:00,252
ολόκληρο το ύφασμα
μιας γενιάς.

768
00:47:01,993 --> 00:47:05,561
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

769
00:47:05,648 --> 00:47:10,436
-Κανείς δεν είχε ποτέ την ιδέα
που τόσο μεγάλο αστέρι κι αν ήταν

770
00:47:10,523 --> 00:47:12,612
που μπορεί να έχει
ήταν γεμάτος από τον εαυτό του,

771
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
αυτό είναι το αντίθετο
του τι είναι το Herb.

772
00:47:17,399 --> 00:47:18,226
- Ταπεινός.

773
00:47:20,011 --> 00:47:22,491
Και ευγενικό με το δικό του
επιτυχία, ήταν πάντα.

774
00:47:26,756 --> 00:47:29,324
- Άλλοι καλλιτέχνες,
επιτυχημένοι καλλιτέχνες,

775
00:47:29,411 --> 00:47:31,152
επιτυχημένοι επιχειρηματίες,

776
00:47:31,239 --> 00:47:33,938
ίσως κάποια στιγμή να δείξει.

777
00:47:34,895 --> 00:47:36,157
Δεν φαίνεται ποτέ με το Herb.

778
00:47:36,244 --> 00:47:38,203
Ήταν πάντα δίκαιος
Χέρμπι, ξέρεις;

779
00:47:39,160 --> 00:47:42,903
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

780
00:47:44,078 --> 00:47:45,340
- Έγινε λίγο
τρελό, ξέρεις.

781
00:47:45,427 --> 00:47:48,604
Προσπαθώ να θωρακίσω
τον εαυτό μου από αυτό.

782
00:47:48,691 --> 00:47:50,563
Δεν θέλω να πάρω
πιάστηκε σε αυτό.

783
00:47:53,479 --> 00:47:55,698
Φοβόμουν λίγο ότι...

784
00:47:58,658 --> 00:48:00,529
Δεν ήθελα να με επηρεάσει.

785
00:48:00,616 --> 00:48:02,270
Ξαφνικά, ξέρεις,

786
00:48:02,357 --> 00:48:05,839
Καταπέλτηκα σε αυτό
πράγμα από ένα δίσκο επιτυχίας

787
00:48:05,926 --> 00:48:10,888
σε πολλούς δίσκους επιτυχίας, και
Ήθελα να διατηρήσω τη λογική μου.

788
00:48:12,802 --> 00:48:14,152
Ξέρεις, άκουσα
πολλές ιστορίες,

789
00:48:14,239 --> 00:48:17,982
και απλά ήθελα
για να βεβαιωθείτε ότι

790
00:48:18,069 --> 00:48:20,506
Δεν θα πήγαινα στα βαθιά.

791
00:48:20,593 --> 00:48:24,336
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

792
00:48:33,562 --> 00:48:37,305
- Το Herb Alpert είναι ένα από τα
οι πιο δημιουργικοί άνθρωποι που ξέρω.

793
00:48:37,392 --> 00:48:40,569
[ηρεμιστική τζαζ μουσική]

794
00:48:52,581 --> 00:48:56,542
- Δεν το είχα ιδέα
Ο Χερμπ είχε μια καριέρα 40 ετών

795
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
ως ζωγράφος και γλύπτης,

796
00:48:58,457 --> 00:49:00,894
Μόνο αυτόν ήξερα
μέσα από τη μουσική του.

797
00:49:00,981 --> 00:49:05,377
Όταν είδα αυτά τα έργα
για πρώτη φορά,

798
00:49:05,464 --> 00:49:08,206
πραγματικά με πέταξε
γιατί αυτό είναι το έργο

799
00:49:08,293 --> 00:49:10,382
ενός ώριμου καλλιτέχνη.

800
00:49:10,469 --> 00:49:13,994
[ηρεμιστική τζαζ μουσική]

801
00:49:14,081 --> 00:49:16,388
Μπορούσα να το δω αυτό
ήταν απλώς ένας άλλος τρόπος

802
00:49:16,475 --> 00:49:19,739
του να δίνει φωνή
ή στιγμιαία

803
00:49:19,826 --> 00:49:23,569
το είδος του ελεύθερου πνεύματος
που αντιπροσωπεύει η μουσική του.

804
00:49:25,005 --> 00:49:28,530
- Κι αν πρέπει να πάρουμε
από λίγο από αυτό το μήκος,

805
00:49:28,617 --> 00:49:32,752
και είχε αυτό, ό,τι κι αν είναι
αυτό το σχήμα είναι ακριβώς εδώ.

806
00:49:32,839 --> 00:49:34,101
Και ξέρω τι είναι,

807
00:49:34,188 --> 00:49:36,234
αλλά δεν πάω
να πω σε κανέναν.

808
00:49:36,321 --> 00:49:39,324
Τι κι αν αυτό το πράγμα φαινόταν
σε αυτό το κομμάτι εδώ;

809
00:49:40,412 --> 00:49:41,979
- Απλά κόψτε τον πηλό αμέσως.
- Ναι.

810
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
[πιασάρικη τζαζ μουσική]

811
00:49:46,418 --> 00:49:47,854
- Και κουνήστε το κεφάλι
έτσι φαίνεται.

812
00:49:47,941 --> 00:49:48,724
- Ναι.

813
00:49:50,335 --> 00:49:51,989
Μέχρι στιγμής μου αρέσει αυτή η ιδέα.

814
00:49:52,902 --> 00:49:55,993
[πιασάρικη τζαζ μουσική]

815
00:50:01,607 --> 00:50:02,869
- [Κρίσταν] Μου αρέσει αυτό.

816
00:50:02,956 --> 00:50:04,566
- Λίγη βουτιά εδώ.
- Εντάξει.

817
00:50:04,653 --> 00:50:06,960
Ίσως χρειαστεί να περιμένουμε αυτό
να σταθεροποιηθεί λίγο,

818
00:50:07,047 --> 00:50:08,309
αλλά νομίζω ότι είναι καλό.

819
00:50:08,396 --> 00:50:09,441
- Φίλε, μου αρέσει.

820
00:50:10,703 --> 00:50:14,402
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

821
00:50:21,279 --> 00:50:22,715
Ευχαριστώ για την εμφάνιση.

822
00:50:24,021 --> 00:50:26,980
Ξέρεις, δεν ήμουν
ο προγραμματισμός του μόλις το είδα.

823
00:50:27,067 --> 00:50:31,028
Νομίζω ότι αυτό είναι ωραίο
βελτίωση στο κομμάτι

824
00:50:31,115 --> 00:50:32,638
αυτό ήταν ήδη αρκετά καλό.

825
00:50:34,031 --> 00:50:37,121
Ξέρεις, κάνω την τέχνη μου
μέχρι να αισθανθεί το σώμα μου χαλαρό

826
00:50:37,208 --> 00:50:38,165
και ωραίο και άνετο,

827
00:50:38,252 --> 00:50:40,472
και αυτό έγινε.

828
00:50:40,559 --> 00:50:42,039
Μόλις μπήκε αυτό το κομμάτι,

829
00:50:42,126 --> 00:50:46,130
και ξαφνικά αυτό
μάτι, ήταν ακριβώς εκεί.

830
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Ξέρεις;

831
00:50:48,175 --> 00:50:50,482
Νομίζω ότι αυτό το κομμάτι έχει τελειώσει.

832
00:50:51,657 --> 00:50:53,354
Αυτό που μου αρέσει να κάνω είναι,

833
00:50:53,441 --> 00:50:56,923
όταν έχω αυτή την αίσθηση
ικανοποίηση, μου αρέσει να σταματήσω.

834
00:50:57,010 --> 00:50:59,360
Δεν χρειάζεται
αναλύστε το άλλο.

835
00:51:00,753 --> 00:51:01,667
Σταματήστε, τελειώσατε.

836
00:51:02,755 --> 00:51:05,845
[έντονη μουσική ντραμς]

837
00:52:16,394 --> 00:52:17,221
Τέλεια.

838
00:52:20,137 --> 00:52:23,836
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

839
00:52:54,519 --> 00:52:59,524
Έτσι, γύρω στο 1966, ήμασταν
ψάχνοντας για νέες συνοικίες.

840
00:53:00,960 --> 00:53:02,744
Εκείνη την εποχή είχαμε ένα
γραφείο στη λεωφόρο Sunset

841
00:53:02,831 --> 00:53:05,051
σε αυτό το κτίριο του Saul Yurok,

842
00:53:05,138 --> 00:53:06,835
και τρέχαμε
εκτός χώρου εκεί,

843
00:53:06,922 --> 00:53:10,839
και έτσι πιάσαμε αέρα που
αυτό το ακίνητο ήταν προς πώληση.

844
00:53:12,363 --> 00:53:15,496
Ο Τζέρι κι εγώ πήραμε μια χήνα
κοίταξε το και μου αρέσει, ουάου,

845
00:53:15,583 --> 00:53:16,628
είναι σαν όμορφο.

846
00:53:16,715 --> 00:53:20,719
Αλλά είχαμε μόνο 32 άτομα,

847
00:53:20,806 --> 00:53:22,808
και αυτό ήταν σαν τρία στρέμματα.

848
00:53:22,895 --> 00:53:26,333
Και έτσι απλά πέσαμε
ερωτευμένος με αυτό,

849
00:53:26,420 --> 00:53:27,856
και το σκεφτήκαμε
απλά θέμα χρόνου

850
00:53:27,943 --> 00:53:30,903
ότι αν ήμασταν τυχεροί
και πούλησε μερικούς δίσκους,

851
00:53:30,990 --> 00:53:32,383
θα μπορούσαμε να το γεμίσουμε.

852
00:53:34,080 --> 00:53:37,083
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

853
00:54:00,976 --> 00:54:04,066
Νομίζω ότι όλοι οι καλλιτέχνες
που ηχογραφήθηκε για εμάς

854
00:54:04,153 --> 00:54:05,894
εκτιμώ πραγματικά
το και ανυπομονώ

855
00:54:05,981 --> 00:54:08,854
να είναι σε αυτό το συγκεκριμένο
πολλά γιατί υπάρχει αυτή η ατμόσφαιρα.

856
00:54:08,941 --> 00:54:11,378
Έχουμε την ατμόσφαιρα του
Τσάρλι Τσάπλιν,

857
00:54:11,465 --> 00:54:14,860
που δημιούργησε τόσα πολλά
αξέχαστες ταινίες εδώ.

858
00:54:14,947 --> 00:54:16,688
Και αυτή η ατμόσφαιρα είναι ακόμα εδώ.

859
00:54:17,950 --> 00:54:20,953
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

860
00:54:33,139 --> 00:54:34,706
Αυτό είναι το γραφείο μου και...

861
00:54:37,926 --> 00:54:39,885
Από εκείνη την πόρτα πέρα
υπάρχει μπάνιο.

862
00:54:39,972 --> 00:54:42,235
Κάποτε έκανα εξάσκηση
σε εκείνο το μπάνιο

863
00:54:42,322 --> 00:54:43,323
ένα καλό μέρος του χρόνου.

864
00:54:43,410 --> 00:54:44,672
Και ακριβώς πέρα από το μπάνιο

865
00:54:44,759 --> 00:54:46,805
ήταν του συντρόφου μου
γραφείο, Τζέρι Μος.

866
00:54:46,892 --> 00:54:49,590
Με άκουγε να εξασκούμαι
γιατί κάναμε

867
00:54:49,677 --> 00:54:52,985
πολλές συναυλίες και
έπρεπε να παραμείνει σε φόρμα,

868
00:54:54,073 --> 00:54:55,117
και ήταν επίσης ένας τρόπος για μένα

869
00:54:55,204 --> 00:54:56,641
απλά να ξεφύγεις από τα πάντα

870
00:54:56,728 --> 00:54:59,557
και απλά προσπαθήστε να δημιουργήσετε
κάτι που μπορεί

871
00:54:59,644 --> 00:55:01,689
τελικά δουλέψουν τους
δρόμο σε ένα άλμπουμ.

872
00:55:02,951 --> 00:55:06,433
[ελαφριά μουσική μπάντας]

873
00:55:12,526 --> 00:55:15,094
Εντάξει, αυτό είναι το Studio A.

874
00:55:15,181 --> 00:55:16,922
Θέλαμε να έχουμε
τα δικά μας στούντιο,

875
00:55:17,009 --> 00:55:18,053
και ξοδεύαμε
πολλά χρήματα

876
00:55:18,140 --> 00:55:19,533
απλώς ηχογραφώντας σε άλλα στούντιο,

877
00:55:19,620 --> 00:55:21,274
και σκέφτηκα ότι θα ήταν
να είσαι καλά να το έχεις.

878
00:55:21,361 --> 00:55:23,581
Είχαμε αυτό το τέρας ήχου σκηνή

879
00:55:23,668 --> 00:55:26,627
που ήταν εντελώς άδειο
όταν αγοράσαμε το ακίνητο.

880
00:55:26,714 --> 00:55:28,063
Αυτό είναι το αποτέλεσμα,

881
00:55:28,150 --> 00:55:29,761
αυτό είναι ένα από τα
τα πιο όμορφα στούντιο.

882
00:55:29,848 --> 00:55:32,503
Είναι πολύ ευέλικτο γιατί
μπορείτε να ηχογραφήσετε μικρές ομάδες,

883
00:55:32,590 --> 00:55:35,332
γκρουπ ροκ εν ρολ,
συμφωνικές ορχήστρες.

884
00:55:35,419 --> 00:55:37,334
- Τα στούντιο AandM ήταν διαφορετικά

885
00:55:37,421 --> 00:55:40,598
από οποιοδήποτε άλλο στούντιο
που έγραψα ποτέ τραγούδια.

886
00:55:40,685 --> 00:55:43,949
Κάπως δημιούργησαν
μια μήτρα σαν αίσθηση.

887
00:55:44,036 --> 00:55:47,169
Ήταν κάτι σαν εσένα
μόνο σε αυτό το περιβάλλον

888
00:55:47,256 --> 00:55:48,910
που ένιωθε πολύ ζεστό,

889
00:55:48,997 --> 00:55:52,523
και σαν να μπορούσες να κάνεις τα πάντα
που σκέφτηκες.

890
00:55:54,046 --> 00:55:57,354
- Ήταν σαν α
παράδεισος για τη δημιουργικότητα.

891
00:55:58,267 --> 00:56:01,227
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

892
00:56:06,711 --> 00:56:11,455
- Βοήθησα τα κινούμενα φορτηγά
αποσυσκευάστε τον Νοέμβριο του 1966,

893
00:56:11,542 --> 00:56:13,413
Ήμουν 11 χρονών,

894
00:56:13,500 --> 00:56:16,503
και ο πατέρας μου ο Ντέιβιντ,
Ο αδερφός της Χερμπ,

895
00:56:16,590 --> 00:56:19,941
είχε επιβιβαστεί ως Χερμπ
και ο διευθυντής επιχειρήσεων του Τζέρι,

896
00:56:20,028 --> 00:56:23,336
και να επιβλέπει και
τρέξτε την παρτίδα AandM.

897
00:56:24,337 --> 00:56:25,947
Δεν υπήρχε άλλο μέρος.

898
00:56:26,034 --> 00:56:30,430
Κάθε άλλο μουσικό μέρος
στον κόσμο ήταν γραφεία.

899
00:56:30,517 --> 00:56:32,519
Ήταν καμπίνες και
ήταν, ξέρετε,

900
00:56:32,606 --> 00:56:34,478
ίσια μικρά τετράγωνα γραφεία.

901
00:56:34,565 --> 00:56:36,349
Αυτό ήταν πολύ.

902
00:56:36,436 --> 00:56:39,265
Υπήρχε ηχητική σκηνή
όπου οι μπάντες έκαναν πρόβες,

903
00:56:39,352 --> 00:56:43,574
υπήρχαν αίθουσες ταινιών, εκεί
ήταν στούντιο ηχογράφησης,

904
00:56:43,661 --> 00:56:46,533
υπήρχε ένα τμήμα τέχνης,
υπήρχε φωτογραφείο.

905
00:56:46,620 --> 00:56:49,014
Υπήρχαν όλα αυτά τα πράγματα.

906
00:56:49,101 --> 00:56:52,278
Οι καλλιτέχνες είναι εκεί,
εκδοτικοί άνθρωποι,

907
00:56:52,365 --> 00:56:54,280
έρχονται τραγουδοποιοί.

908
00:56:55,673 --> 00:56:58,415
Είσαι σε παρτίδα με
Cat Stevens ή Joe Cocker

909
00:56:58,502 --> 00:57:00,025
ή οι ξυλουργοί,

910
00:57:00,112 --> 00:57:04,986
και ήταν ένα μέρος όπου
οι άνθρωποι ανακατεύονται.

911
00:57:05,073 --> 00:57:09,687
- Η παρτίδα AandM ήταν πραγματικά
σαν κολέγιο στην πραγματικότητα.

912
00:57:09,774 --> 00:57:12,951
Και η προσωπικότητα
και ο χαρακτήρας

913
00:57:13,038 --> 00:57:15,344
προερχόταν από τον Χέρμπι και τον Τζέρι.

914
00:57:15,432 --> 00:57:20,437
- Το μυστικό του AandM είναι, λοιπόν,
Δεν μπορώ να σου πω τώρα.

915
00:57:21,568 --> 00:57:24,528
[πιασάρικη μουσική μπάντας]

916
00:57:31,273 --> 00:57:34,886
- Μπορείτε να πείτε πραγματικά
γεια στον κ. Α και στον κ. Μ.

917
00:57:34,973 --> 00:57:38,280
Τα περισσότερα άλλα αρκτικόλεξα,
δεν υπάρχει ο κύριος C,

918
00:57:38,367 --> 00:57:40,631
και ο κ. Β και ο κ. Σ,

919
00:57:40,718 --> 00:57:43,372
αλλά ο κ. Α και ο κ.
Ο Μ υπήρχε στην πραγματικότητα.

920
00:57:43,460 --> 00:57:46,419
Από πολλές απόψεις ήταν
μια ανθρώπινη επιχείρηση

921
00:57:46,506 --> 00:57:48,552
και όχι μια απρόσωπη εταιρεία.

922
00:57:48,639 --> 00:57:51,555
Οπότε νομίζω ότι ήμασταν πολύ
τυχερή που ήταν

923
00:57:51,642 --> 00:57:53,252
που ανέλαβε αυτή η εταιρεία,

924
00:57:53,339 --> 00:57:56,821
και το ήθος των
η εταιρεία αφορούσε καλλιτέχνες.

925
00:57:56,908 --> 00:57:59,432
Ήταν καλλιτέχνες και
περιποιήθηκαν καλλιτέχνες

926
00:57:59,519 --> 00:58:03,610
με πολύ ανθρώπινο τρόπο, όχι μόνο
ως πόροι, αλλά ως άνθρωποι.

927
00:58:03,697 --> 00:58:07,309
Και νομίζω ότι όλα τα
καλλιτέχνες στο AandM τσόχα

928
00:58:07,396 --> 00:58:09,442
ήταν μέλη μιας οικογένειας.

929
00:58:09,529 --> 00:58:13,315
- Είχε τον Gil Friesen,
και είχε τον Herbie,

930
00:58:13,402 --> 00:58:15,579
και είχε τον Τζέρι Μος,

931
00:58:15,666 --> 00:58:18,495
απλά όμορφοι άνθρωποι τώρα,
πραγματικά όμορφοι άνθρωποι.

932
00:58:20,018 --> 00:58:21,628
Και το AandM ήταν σε αυτό
μονοπάτι, ξέρεις,

933
00:58:21,715 --> 00:58:23,935
της κατάρριψης των ορίων.

934
00:58:24,022 --> 00:58:25,502
Ήμουν μαζί τους 12 χρόνια.

935
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
Καταπληκτική ιστορία στο AandM.

936
00:58:28,983 --> 00:58:30,550
- Βότανο ενδυναμώθηκε έτσι
πολλοί άλλοι, ξέρεις.

937
00:58:30,637 --> 00:58:33,335
Αυτό που ο κόσμος δεν ξέρει
σχετικά με την AandM Records είναι αυτό

938
00:58:33,422 --> 00:58:37,339
ήταν πίσω από κάποια
από τα λιγότερο γνωστά

939
00:58:37,426 --> 00:58:40,734
και σύντομα να είσαι καλύτερος
γνωστούς ερμηνευτές

940
00:58:40,821 --> 00:58:42,431
στη χώρα, στον κόσμο.

941
00:58:43,476 --> 00:58:46,044
[πιασάρικη μουσική]

942
00:59:11,243 --> 00:59:12,200
- Ένα από τα πιο
εντυπωσιακά πράγματα

943
00:59:12,287 --> 00:59:13,985
Σκέφτομαι το Herb Alpert

944
00:59:14,072 --> 00:59:17,771
είναι αυτή η δημιουργικότητά του
δεν γνωρίζει κουτί για να ζήσει.

945
00:59:17,858 --> 00:59:19,120
Ξέρεις, είτε είναι τζαζ,

946
00:59:19,207 --> 00:59:20,774
είτε αναπτύσσεται
άλλους καλλιτέχνες,

947
00:59:20,861 --> 00:59:22,863
ή με τι κάνει
ένα πινέλο στο χέρι του,

948
00:59:22,950 --> 00:59:24,604
ή γλυπτική.

949
00:59:24,691 --> 00:59:27,346
Η καλλιτεχνική του έκφραση
είναι σαν την αναπνοή.

950
00:59:27,433 --> 00:59:28,869
Και το σπουδαίο είναι,

951
00:59:28,956 --> 00:59:31,655
είναι μέρος αυτής της αναπνοής
είναι η πνοή της ζωής

952
00:59:31,742 --> 00:59:36,094
για όσους από εμάς έχουμε
επωφελήθηκε από την AandM Records.

953
00:59:36,181 --> 00:59:39,358
- Λοιπόν, ποιος θα ήθελες
λες ότι τραγουδάς όπως;

954
00:59:41,403 --> 00:59:43,188
- Εμ, Μπετόβεν.

955
00:59:43,275 --> 00:59:44,406
[το κοινό γελάει]

956
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
- Μπετόβεν;
- Ναι.

957
00:59:46,147 --> 00:59:48,846
- Περίμενε, Μπερτ,
Ο Μπετόβεν δεν ήταν τραγουδιστής.

958
00:59:48,933 --> 00:59:50,021
- Έτσι είναι.

959
00:59:50,108 --> 00:59:51,718
[το κοινό γελάει]

960
00:59:51,805 --> 00:59:54,591
- Είχαμε λοιπόν αυτό το άλμπουμ,
και είδα τον Χερμπ στην παρτίδα,

961
00:59:55,635 --> 00:59:56,941
και ηχογράφησα το προηγούμενο βράδυ,

962
00:59:57,028 --> 00:59:59,857
και είπε, «Πώς
πάει χθες το βράδυ;"

963
00:59:59,944 --> 01:00:02,555
Δεν νομίζω ότι έχουμε
αυτό που χρειάζεται ο κόσμος τώρα.

964
01:00:02,642 --> 01:00:03,469
Δικαίωμα.

965
01:00:05,123 --> 01:00:09,475
Και είπε: «Γιατί δεν το κάνεις
να γυρίσεις πίσω και να το ξανακάνεις;"

966
01:00:10,781 --> 01:00:13,261
Και έμεινα έκπληκτος, εσύ
ξέρω, προερχόμενος από το

967
01:00:13,348 --> 01:00:16,525
«Γεια σου φίλε, πρέπει
προσέξτε τον προϋπολογισμό».

968
01:00:16,613 --> 01:00:20,051
Τώρα να έχω κάποιον σαν
Βότανο πείτε "Κάντε το ξανά".

969
01:00:21,139 --> 01:00:23,054
Αυτή είναι μια μεγάλη ορχήστρα,
Βότανο, εννοώ,

970
01:00:23,141 --> 01:00:25,491
βάλε ξανά σε αυτό το μέγεθος ορχήστρα,

971
01:00:25,578 --> 01:00:27,145
«Ναι, καταλάβετέ το σωστά».

972
01:00:27,232 --> 01:00:28,842
Έφυγε μακριά.

973
01:00:28,929 --> 01:00:31,192
Και αυτό κάτι λέει
σχετικά με τη δισκογραφική εταιρεία.

974
01:00:35,501 --> 01:00:36,502
Μου λέει πολλά.

975
01:00:38,330 --> 01:00:40,637
Μου είπε πολλά στο
ο χρόνος, μου λέει πολλά τώρα.

976
01:00:42,073 --> 01:00:44,249
- Όταν το σκέφτομαι
Χερμπ, δεν έχω τίποτα

977
01:00:44,336 --> 01:00:48,819
αλλά υπέροχες αναμνήσεις, υπέροχες
συναισθήματα, πολλή χαρά.

978
01:00:48,906 --> 01:00:51,735
- Τόσος κόσμος
πάντα με ρωτάνε

979
01:00:51,822 --> 01:00:53,345
πώς μου ήρθε η ιδέα
για το Bras,

980
01:00:53,432 --> 01:00:55,042
και πώς οργανωθήκαμε,

981
01:00:55,129 --> 01:00:56,914
και είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν πολλά
ο κόσμος αναρωτιέται το ίδιο

982
01:00:57,001 --> 01:01:00,091
για τη Βραζιλία του '66 και
πώς σου ήρθε η ιδέα

983
01:01:00,178 --> 01:01:01,527
για τον ήχο της ομάδας.

984
01:01:02,702 --> 01:01:06,140
[μιλώντας στα πορτογαλικά]

985
01:01:13,017 --> 01:01:14,453
- Λοιπόν, τι του Σέρχιο
λέγοντας, με συγχωρείτε,

986
01:01:14,540 --> 01:01:17,151
είναι ότι πήρε την ιδέα
ενώ παρακολουθούσε

987
01:01:17,238 --> 01:01:20,024
αυτή η ταυρομαχία μέσα
Τιχουάνα, ξέρεις.

988
01:01:20,111 --> 01:01:22,635
Του ήρθε η ιδέα να συνδυάσει
οι ήχοι του Μεξικού,

989
01:01:22,722 --> 01:01:25,638
ακούγεται το μαριάτσι,
με το παραδοσιακό

990
01:01:25,725 --> 01:01:28,946
Αρχαίοι ήχοι της Νότιας Αμερικής.

991
01:01:29,033 --> 01:01:30,208
- Λυπάμαι, αλλά
αυτό δεν είναι αλήθεια.

992
01:01:30,295 --> 01:01:32,471
- Όχι;
[το κοινό γελάει]

993
01:01:32,558 --> 01:01:34,778
- Το 1966, Τζέρι
και έκανα οντισιόν

994
01:01:34,865 --> 01:01:37,998
Sergio Mendes and Brasil '66.

995
01:01:38,085 --> 01:01:39,565
Ακόμη και πριν από εμάς
μπήκε στο δωμάτιο,

996
01:01:39,652 --> 01:01:40,871
Θυμάμαι ότι άκουσα
αυτός ο υγιής άνθρωπος,

997
01:01:40,958 --> 01:01:42,655
ήταν σαν ενδιαφέρον.

998
01:01:42,742 --> 01:01:46,311
Ήταν ένας υβριδικός ήχος
ανάμεσα στη βραζιλιάνικη μουσική,

999
01:01:46,398 --> 01:01:50,707
Βραζιλιάνικη τζαζ, Αμερικάνικη τζαζ,
κλασική μουσική, αφρικανική,

1000
01:01:50,794 --> 01:01:52,491
και προσθέστε όλα αυτά τα στοιχεία,

1001
01:01:52,578 --> 01:01:54,232
και μετά για να το συμπληρώσω,

1002
01:01:54,319 --> 01:01:57,278
Η Λάνη τραγουδούσε και ήταν
δίνοντάς μου κι εμένα χήνα.

1003
01:01:58,453 --> 01:01:59,977
♪ Είναι τόσα πολλά
άτομα που μπορούν να μιλήσουν ♪

1004
01:02:00,064 --> 01:02:01,500
♪ Και μιλάμε και μιλάμε
και απλά μην λες τίποτα ♪

1005
01:02:01,587 --> 01:02:03,067
♪ Ή σχεδόν τίποτα ♪

1006
01:02:03,154 --> 01:02:04,633
♪ Τα έχω εξαντλήσει όλα
την κλίμακα που ξέρω ♪

1007
01:02:04,721 --> 01:02:06,331
♪ Και στο τέλος το έχω
να μη γίνει τίποτα ♪

1008
01:02:06,418 --> 01:02:07,854
♪ Ή σχεδόν τίποτα ♪

1009
01:02:07,941 --> 01:02:09,987
♪ Επιστρέφω λοιπόν
στην πρώτη μου νότα ♪

1010
01:02:10,074 --> 01:02:12,337
♪ Καθώς πρέπει να επιστρέψω σε σένα ♪

1011
01:02:12,424 --> 01:02:14,774
♪ θα χύσω μέσα
αυτή η μία νότα ♪

1012
01:02:14,861 --> 01:02:16,733
♪ Όλη την αγάπη που νιώθω για σένα ♪

1013
01:02:16,820 --> 01:02:19,126
- [Βότανο] Sergio's a
λαμπρός μουσικός,

1014
01:02:19,213 --> 01:02:21,085
και τα ένστικτά του είναι φοβερά.

1015
01:02:22,260 --> 01:02:24,175
Όταν παρήγαγα
εκείνο το πρώτο άλμπουμ,

1016
01:02:24,262 --> 01:02:27,787
Η Herb Alpert παρουσιάζει τον Sergio
Mendes and Brasil '66,

1017
01:02:27,874 --> 01:02:30,485
Απλώς προσπαθώ να μείνω εκτός
τον τρόπο των καλλιτεχνών,

1018
01:02:30,572 --> 01:02:33,097
δώστε τους ειλικρινή σχόλια.

1019
01:02:33,184 --> 01:02:36,448
- Είχε μεγάλη εμπειρία
στο στούντιο, δεν είχα κανένα.

1020
01:02:37,928 --> 01:02:41,105
Ο Herb ήταν τόσο γνώστης
της διαδικασίας εγγραφής.

1021
01:02:41,975 --> 01:02:43,455
Ξέρεις, με βοήθησε πραγματικά.

1022
01:02:44,848 --> 01:02:47,198
Θα ήταν σαν παραγωγός,
αλλά ταυτόχρονα,

1023
01:02:47,285 --> 01:02:49,287
επιτρέποντάς μου να κάνω το πράγμα μου.

1024
01:02:49,374 --> 01:02:51,985
Θα έδινε όμως μερικά
απίστευτες προτάσεις.

1025
01:02:52,943 --> 01:02:56,424
[πιασάρικη μουσική bossa nova]

1026
01:02:58,687 --> 01:03:03,605
- Ο Χερμπ αποφάσισε ότι ήθελε
Brasil '66 για να ανοίξει τις παραστάσεις του

1027
01:03:05,956 --> 01:03:08,480
για τους επόμενους δύο μήνες,

1028
01:03:08,567 --> 01:03:13,050
και ήταν ο μεγαλύτερος
αστέρι, ποπ σταρ,

1029
01:03:13,137 --> 01:03:15,922
στον κόσμο της εποχής.

1030
01:03:16,009 --> 01:03:21,014
Έτσι η Βραζιλία του '66 έφυγε
παίζοντας μικρά νυχτερινά μαγαζιά

1031
01:03:22,146 --> 01:03:24,931
να παίξει για 20.000
άνθρωποι μέσα σε μια νύχτα.

1032
01:03:25,018 --> 01:03:29,675
- Όπου μπαίνουν,
μαζικό χειροκρότημα και μεγάλες πωλήσεις.

1033
01:03:31,111 --> 01:03:33,157
Έφυγαν άνθρωποι που αγόραζαν δίσκους
και από τους δύο καλλιτέχνες,

1034
01:03:33,244 --> 01:03:34,854
και ήταν απλά φανταστικό.

1035
01:03:34,941 --> 01:03:38,075
Για να έχει μια νέα εταιρεία
αυτό το είδος επιτυχίας,

1036
01:03:38,162 --> 01:03:39,511
αυτό είναι απλά απίστευτο.

1037
01:03:39,598 --> 01:03:43,080
[πιασάρικη μουσική bossa nova]

1038
01:03:59,836 --> 01:04:01,446
- Οπότε παίζαμε παντού.

1039
01:04:01,533 --> 01:04:05,232
Δηλαδή, στις Ηνωμένες Πολιτείες
και τον Καναδά, και για μένα,

1040
01:04:05,319 --> 01:04:06,581
ήταν μια απίστευτη ευκαιρία

1041
01:04:06,668 --> 01:04:08,279
να εκτεθεί σε
ένα κοινό εδώ.

1042
01:04:09,497 --> 01:04:12,631
Και ήταν υπέροχο, ήταν
σαν υπέροχο πράγμα.

1043
01:04:12,718 --> 01:04:15,025
Λόγω του Herb, όλα
τα μέρη ήταν γεμάτα,

1044
01:04:15,112 --> 01:04:16,765
και γεμάτες αρένες.

1045
01:04:16,853 --> 01:04:20,030
Πολλά γέλια στο
λεωφορείο και στο αεροπλάνο.

1046
01:04:20,117 --> 01:04:21,422
Είναι μια υπέροχη στιγμή.

1047
01:04:23,903 --> 01:04:27,864
[ελαφριά μουσική bossa nova]

1048
01:04:33,347 --> 01:04:36,176
- Λοιπόν, τηλεφώνησα
Βότανο "Mr. Alpert"...

1049
01:04:36,263 --> 01:04:37,134
[γέλια]

1050
01:04:37,221 --> 01:04:40,050
Πολλά. [γέλια]

1051
01:04:40,137 --> 01:04:45,142
Και θυμάμαι
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο

1052
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
και μιλούσε σε κάποιον.

1053
01:04:47,579 --> 01:04:50,669
Ήμασταν στο αεροπλάνο
που είχε ναυλώσει,

1054
01:04:50,756 --> 01:04:53,933
και γύρισα
και κοίταξα έξω,

1055
01:04:54,020 --> 01:04:57,067
και μιλούσε σε κάποιον
και άρχισε να γελάει.

1056
01:04:58,503 --> 01:05:01,114
Και δεν είχα δει ποτέ
γελούσε πριν.

1057
01:05:01,201 --> 01:05:04,161
Και έχει τα περισσότερα
όμορφο χαμόγελο,

1058
01:05:04,248 --> 01:05:07,991
και τα έχει αυτά
λακκάκια, έτσι ήταν.

1059
01:05:08,078 --> 01:05:11,429
Ξέρεις, γύρισα,
Είμαι σε μεγάλο μπελά.

1060
01:05:12,386 --> 01:05:15,041
[γέλια]

1061
01:05:15,128 --> 01:05:18,305
- [Παρουσιαστής] Τώρα, μια ειδική
πρόγραμμα σε ζωντανό χρώμα στο NBC.

1062
01:05:20,220 --> 01:05:21,918
- Και στο να ζεις ασπρόμαυρο,

1063
01:05:22,005 --> 01:05:24,224
για όσους από εμάς
δεν έχουν σετ χρωμάτων.

1064
01:05:24,311 --> 01:05:26,574
Καλησπέρα, είμαι η Herb Alpert,

1065
01:05:26,661 --> 01:05:29,012
και καλώς ήρθατε στο
Beat of the Brass.

1066
01:05:30,187 --> 01:05:33,277
[συναρπαστική θεματική μουσική]

1067
01:05:50,772 --> 01:05:55,777
- Ο Χερμπ ήταν πολύ, πολύ ζεστός, περίπου
για να κάνω αυτή την τηλεοπτική εκπομπή,

1068
01:05:56,865 --> 01:05:57,997
και ήταν
ψάχνοντας ένα τραγούδι,

1069
01:06:00,043 --> 01:06:01,522
όπως μπορούσε να καταγράψει ο Χερμπ.

1070
01:06:01,609 --> 01:06:04,047
- Λοιπόν, μου έστειλε «Αυτό
Το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου"

1071
01:06:04,134 --> 01:06:06,136
που κατέγραψε
με την Dionne Warwick.

1072
01:06:07,311 --> 01:06:09,487
Το τραγούδι άρεσε,
Μου άρεσε πολύ.

1073
01:06:09,574 --> 01:06:11,880
- Δεν είχα ακούσει ποτέ τον Χερμπ να τραγουδάει.

1074
01:06:13,708 --> 01:06:15,188
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να τραγουδήσει.

1075
01:06:17,147 --> 01:06:21,368
♪ Βλέπεις αυτόν τον τύπο ♪

1076
01:06:21,455 --> 01:06:26,460
♪ Αυτός ο τύπος είναι ερωτευμένος μαζί σου ♪

1077
01:06:28,027 --> 01:06:32,989
♪ Ναι, είμαι ερωτευμένος ♪

1078
01:06:34,164 --> 01:06:37,341
♪ Ποιος κοιτάζει
εσύ όπως κάνω εγώ ♪

1079
01:06:39,212 --> 01:06:41,127
- Και η στάση μου ήταν σαν να,

1080
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
Δεν ξέρω αν
μπορεί να τραγουδήσει ή όχι,

1081
01:06:43,434 --> 01:06:45,305
αλλά είναι φίλοι μου,

1082
01:06:45,392 --> 01:06:47,220
και μου έβγαλαν άλμπουμ,

1083
01:06:48,395 --> 01:06:50,484
και με στήριξαν
βγαίνοντας στο δρόμο.

1084
01:06:51,659 --> 01:06:52,486
Θα έκανα τα πάντα για αυτούς.

1085
01:06:54,053 --> 01:06:56,055
Έτσι είναι σχεδόν σαν
Πήγα στο στούντιο,

1086
01:06:59,276 --> 01:07:00,581
να κάνεις τη χάρη στους φίλους σου.

1087
01:07:02,192 --> 01:07:04,672
Έγραψα την ενορχήστρωση,
διηύθυνε το συγκρότημα.

1088
01:07:04,759 --> 01:07:08,111
Ο Τζέρι Μος έμεινε στο
περίπτερο, και κάναμε αυτόν τον δίσκο.

1089
01:07:09,938 --> 01:07:12,158
- Έστησαν ένα μικρόφωνο,
Τραγούδησα το τραγούδι,

1090
01:07:12,245 --> 01:07:14,769
επέστρεψε στον έλεγχο
δωμάτιο όπου μερικοί από τους τραγουδιστές

1091
01:07:14,856 --> 01:07:16,336
και ο Μπερτ ήταν εκεί,

1092
01:07:16,423 --> 01:07:17,207
και μερικοί από τους μουσικούς
έκαναν παρέα.

1093
01:07:18,947 --> 01:07:21,037
Καθώς μπήκα στην πόρτα,
είπαν: «Μην το αγγίζεις».

1094
01:07:21,124 --> 01:07:22,473
Είπα, τι κάνεις
εννοείς να μην το αγγίξεις;

1095
01:07:22,560 --> 01:07:25,171
Είπε «Μην αγγίζεις
αυτό, ακούγεται υπέροχο,

1096
01:07:25,258 --> 01:07:28,000
αφήστε το, μην βελτιωθείτε
πάνω του, μην το αγγίζεις».

1097
01:07:28,087 --> 01:07:29,958
Αυτή ήταν λοιπόν η δοκιμαστική ηχογράφηση μου.

1098
01:07:31,177 --> 01:07:33,005
Ήταν η πρώτη λήψη, εγώ
δεν αγωνίστηκε για αυτό.

1099
01:07:34,050 --> 01:07:35,268
Προσπάθησα να επικοινωνήσω
το συναίσθημα.

1100
01:07:36,574 --> 01:07:41,579
♪ Τα χέρια μου τρέμουν ♪

1101
01:07:42,754 --> 01:07:47,672
♪ Μην αφήνεις την καρδιά μου
συνέχισε να σπάει ♪

1102
01:07:48,586 --> 01:07:52,764
♪ Γιατί χρειάζομαι την αγάπη σου ♪

1103
01:07:54,766 --> 01:07:57,725
♪ Θέλω την αγάπη σου ♪

1104
01:08:00,206 --> 01:08:01,077
- Μου αρέσει ο τρόπος που τραγουδάει.

1105
01:08:02,556 --> 01:08:07,300
Δηλαδή, και είναι έτσι
αβίαστη και περιστασιακή,

1106
01:08:08,910 --> 01:08:10,782
και όμως έχει
αυτή η μελαγχολία.

1107
01:08:13,089 --> 01:08:16,396
♪ Αν όχι, απλά θα πεθάνω ♪

1108
01:08:18,398 --> 01:08:19,704
- Προτιμώ να ακούσω
τραγουδάει αυτό το τραγούδι

1109
01:08:19,791 --> 01:08:21,053
από οποιονδήποτε στον κόσμο.

1110
01:08:21,140 --> 01:08:24,100
[μελαγχολική μουσική]

1111
01:08:29,670 --> 01:08:32,760
- Λόγω του
ποσότητα ανθρώπων που
παρακολούθησα την τηλεοπτική εκπομπή,

1112
01:08:32,847 --> 01:08:34,588
ήταν το νούμερο ένα
η χώρα σε 2 εβδομάδες.

1113
01:08:35,546 --> 01:08:38,549
[μελαγχολική μουσική]

1114
01:08:41,987 --> 01:08:44,294
- Ο Herb Alpert είναι οραματιστής.

1115
01:08:45,643 --> 01:08:48,254
[πιασάρικη μουσική]

1116
01:08:51,953 --> 01:08:53,607
- Ο Χερμπ είναι ριψοκίνδυνος.

1117
01:08:53,694 --> 01:08:57,176
Εννοώ, μόνο AandM, οι καλλιτέχνες
ότι επέλεξαν να υπογράψουν,

1118
01:08:58,351 --> 01:08:59,744
ξέρετε, άνθρωποι
θα έλεγα πάντα,

1119
01:08:59,831 --> 01:09:01,093
«Τι υπάρχει στο ραδιόφωνο,
τι παίζει στο ραδιόφωνο,

1120
01:09:01,180 --> 01:09:02,703
όπως, ας κάνουμε
τι παίζει στο ραδιόφωνο».

1121
01:09:04,009 --> 01:09:04,966
Και ο Χερμπ έλεγε πάντα,

1122
01:09:05,053 --> 01:09:06,011
«Τι δεν υπάρχει στο ραδιόφωνο;»

1123
01:09:07,578 --> 01:09:10,189
Ακόμα και οι Ξυλουργοί, εσείς
ξέρετε, απορρίφθηκαν

1124
01:09:10,276 --> 01:09:13,323
από κάθε δισκογραφική εταιρεία
που πήγαν μέχρι το AandM.

1125
01:09:14,846 --> 01:09:17,457
- Λοιπόν, γιατί είχαμε
κανένα διοικητικό συμβούλιο

1126
01:09:17,544 --> 01:09:19,155
ήταν εύκολο να πάρεις αποφάσεις.

1127
01:09:19,242 --> 01:09:21,679
Ξέρεις, το άκουσα
Ξυλουργοί, και τους υπέγραψα.

1128
01:09:21,766 --> 01:09:22,767
[γέλια]

1129
01:09:22,854 --> 01:09:24,116
Δεν χρειάστηκε να ρωτήσω κανέναν.

1130
01:09:24,203 --> 01:09:26,074
Μόλις μπήκα μέσα
Το γραφείο του Τζέρι,

1131
01:09:26,162 --> 01:09:28,860
Είπα, βρήκα μια ομάδα που θα είχα
ήθελε να υπογράψει, λέει "Τέλεια".

1132
01:09:28,947 --> 01:09:30,775
Ξέρεις, αυτό ήταν.

1133
01:09:30,862 --> 01:09:33,343
- Και ο Χερμπ είπε «Πάμε
ελπίζω να έχουμε κάποιες επιτυχίες».

1134
01:09:33,430 --> 01:09:35,083
Έτσι το έθεσε.

1135
01:09:35,171 --> 01:09:37,869
Και ξέρεις, φυσικά,
ας ελπίσουμε να έχουμε κάποιες επιτυχίες.

1136
01:09:40,872 --> 01:09:44,354
Και τότε ήμασταν όμορφοι
επιτρέπεται πολύ να μπουν μέσα

1137
01:09:45,529 --> 01:09:47,139
και κάντε το ρεκόρ
θέλαμε να φτιάξουμε.

1138
01:09:48,358 --> 01:09:49,968
- Πολύς κόσμος
στον χώρο του θεάματος

1139
01:09:50,055 --> 01:09:51,709
πήρα ένα διάλειμμα από κάποιον
τη μια ή την άλλη στιγμή.

1140
01:09:53,145 --> 01:09:54,799
Κάποιος που πίστευε σε αυτά
και τους βοήθησε να ξεκινήσουν.

1141
01:09:56,453 --> 01:09:57,889
- Είμαστε πολύ περήφανοι
να έχουμε τους κυρίους

1142
01:09:57,976 --> 01:09:59,630
που μας έδωσε το πρώτο μας
διάλειμμα στο χώρο του θεάματος.

1143
01:10:00,544 --> 01:10:01,936
Και το δεύτερο διάλειμμά μας.

1144
01:10:02,023 --> 01:10:03,460
Όχι μόνο μας υπέγραψε
στη δισκογραφική του,

1145
01:10:03,547 --> 01:10:05,984
αλλά αρκετούς μήνες αργότερα
έφερε και τη μελωδία

1146
01:10:06,071 --> 01:10:06,898
«Κοντά σου» στην προσοχή μας.

1147
01:10:08,595 --> 01:10:10,597
- Κυρίες και κύριοι, το δικό μας
καλός φίλος, Herb Alpert.

1148
01:10:10,684 --> 01:10:13,644
[χειροκροτήματα κοινού]

1149
01:10:13,731 --> 01:10:16,342
[πιασάρικη μουσική]

1150
01:10:17,300 --> 01:10:21,391
♪ Γιατί τα πουλιά εμφανίζονται ξαφνικά ♪

1151
01:10:21,478 --> 01:10:26,265
♪ Κάθε φορά που βρίσκεστε κοντά ♪

1152
01:10:26,352 --> 01:10:30,182
♪ Όπως και εγώ,
λαχταρούν να είναι ♪

1153
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
♪ Κοντά σου ♪

1154
01:10:32,402 --> 01:10:33,664
- Νόμιζα ότι είχα
πολύ καλό

1155
01:10:33,751 --> 01:10:35,361
ηχογράφηση του, στην πραγματικότητα.

1156
01:10:35,448 --> 01:10:38,059
Ένιωσα καλά για μένα, αλλά
Ήμουν στο δωμάτιο ελέγχου

1157
01:10:39,452 --> 01:10:41,454
ακούγοντας την αναπαραγωγή
με τον επικεφαλής μηχανικό μας

1158
01:10:41,541 --> 01:10:43,935
στο AandM, που ήταν αγαπητός
φίλος μου, Larry Levine.

1159
01:10:45,763 --> 01:10:47,504
Και είπα, Λάρι,
πες μου την αλήθεια.

1160
01:10:47,591 --> 01:10:48,635
Πώς ακούγομαι
τραγουδάς αυτό το τραγούδι;

1161
01:10:50,376 --> 01:10:52,204
Είπε: «Φίλε, ακούγεσαι
τρομερό να τραγουδάς αυτό το τραγούδι».

1162
01:10:52,291 --> 01:10:54,511
[γέλια]

1163
01:10:54,598 --> 01:10:57,165
Έτσι άφησα το τραγούδι μακριά,
και καλή τύχη,

1164
01:10:57,253 --> 01:10:58,123
Το έδωσα στους Ξυλουργούς.

1165
01:10:59,864 --> 01:11:01,257
- Δεν ήταν ευχαριστημένος με ένα
ρύθμιση που το είχε κάνει,

1166
01:11:02,606 --> 01:11:04,912
αλλά πάρτε το προβάδισμα
φύλλο, και είπε,

1167
01:11:06,305 --> 01:11:07,915
«Κάνε ό,τι σου αρέσει
με αυτό σοφή διάταξη».

1168
01:11:09,352 --> 01:11:11,310
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που θα έκανα είναι να βάλω
δεν ήταν το κλειδί της Κάρεν,

1169
01:11:12,442 --> 01:11:13,704
βάλτο στο κλειδί της,

1170
01:11:13,791 --> 01:11:16,228
και μετά το ένιωσα
χρειαζόταν εισαγωγή.

1171
01:11:18,448 --> 01:11:20,972
Και το άκουσα ως αργό
ανακατέψτε, οπότε αντί για...

1172
01:11:22,016 --> 01:11:24,192
[τραγούδι]

1173
01:11:29,807 --> 01:11:30,764
Έτσι...

1174
01:11:30,851 --> 01:11:34,290
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

1175
01:11:35,334 --> 01:11:36,596
Το βιμπράφωνο.

1176
01:11:38,859 --> 01:11:39,643
Και η Κάρεν.

1177
01:11:41,035 --> 01:11:45,953
♪ Γιατί τα πουλιά εμφανίζονται ξαφνικά ♪

1178
01:11:46,040 --> 01:11:51,002
♪ Κάθε φορά που βρίσκεστε κοντά ♪

1179
01:11:52,220 --> 01:11:56,660
♪ Όπως και εγώ,
λαχταρούν να είναι ♪

1180
01:11:57,356 --> 01:12:01,099
♪ Κοντά σου ♪

1181
01:12:01,186 --> 01:12:05,712
♪ Γιατί πέφτουν τα αστέρια
κάτω από τον ουρανό ♪

1182
01:12:05,799 --> 01:12:07,410
- Κάθε χρόνο έφερνε το AandM

1183
01:12:07,497 --> 01:12:09,760
όλο το προσωπικό πεδίου από
σε όλη τη χώρα,

1184
01:12:09,847 --> 01:12:12,240
και ο Τζέρι θα τα έπαιζε όλα
βγαίνουν οι νέοι δίσκοι.

1185
01:12:13,459 --> 01:12:15,635
Και αυτή ήταν η δεκαετία του 1970,
έτσι ήταν, ξέρετε,

1186
01:12:17,245 --> 01:12:18,334
ήταν η εποχή του ροκ εν ρολ.

1187
01:12:20,205 --> 01:12:22,686
Και ο Τζέρι είναι εκεί πάνω και είναι
παίζοντας τον νέο δωρεάν δίσκο,

1188
01:12:22,773 --> 01:12:25,863
"All Right Now", παίζει
ένα Joe Cocker «Delta Lady».

1189
01:12:27,038 --> 01:12:28,474
Έπαιξε ένα νέο
Ρεκόρ Humble Pie,

1190
01:12:29,823 --> 01:12:31,651
και είμαι πίσω
λήψη φωτογραφιών,

1191
01:12:31,738 --> 01:12:33,392
και ακούω όλους τους πωλητές.

1192
01:12:33,479 --> 01:12:35,960
Είναι όλοι ενθουσιασμένοι,
αγαπούν αυτά τα πράγματα.

1193
01:12:36,047 --> 01:12:38,310
Τότε ο Τζέρι παίζει έναν νέο δίσκο
που μόλις βγήκε κάλεσε

1194
01:12:38,397 --> 01:12:39,746
«Κοντά σου».

1195
01:12:39,833 --> 01:12:42,358
♪ Μπλε μάτια ♪

1196
01:12:43,750 --> 01:12:46,623
- Και μπορώ να τα ακούσω αυτά
παιδιά, λένε ήσυχα

1197
01:12:48,059 --> 01:12:50,104
«Πως στο διάολο θα πάμε
παιξε αυτη τη μαλακια;"

1198
01:12:51,584 --> 01:12:54,239
Λοιπόν, ξέρετε, μεγάλη ιστορία
σύντομο, "Close To You"

1199
01:12:55,414 --> 01:12:57,634
ανατινάζει, οι Ξυλουργοί
γίνει φαινόμενο,

1200
01:12:59,070 --> 01:13:00,550
και ο Χερμπ μοιάζει με ιδιοφυΐα.

1201
01:13:02,290 --> 01:13:03,335
Μέχρι τότε σκέφτονται

1202
01:13:04,728 --> 01:13:05,598
«Τι σκατά
υπογράφει ο Χερμπ;"

1203
01:13:07,121 --> 01:13:09,863
- Θαυμάζω το γεγονός,
γιατί ήξερα πάντως

1204
01:13:09,950 --> 01:13:12,649
ότι ο Χερμπ δεν είναι μόνο όμορφος
καταραμένος ταλαντούχος τρομπετίστας,

1205
01:13:14,085 --> 01:13:16,392
είναι γεννημένος άντρας AandR, και
δεν μπορείς να το μάθεις αυτό.

1206
01:13:17,915 --> 01:13:19,569
Μπορεί να ακούσει α
δυνατότητες αυτού του τραγουδιού

1207
01:13:20,744 --> 01:13:22,354
με αυτόν τον ενορχηστρωτή,
με αυτόν τον καλλιτέχνη.

1208
01:13:23,747 --> 01:13:25,836
Αυτό ήταν ένα τέλειο παράδειγμα
από εκείνο το ταλέντο του.

1209
01:13:27,228 --> 01:13:31,407
["Κοντά σου"
από The Carpenters]

1210
01:13:36,977 --> 01:13:39,589
[πιασάρικη μουσική]

1211
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
- Μετά, ξέρεις,
το χτύπημα του Tijuana Brass

1212
01:13:49,120 --> 01:13:51,862
και ήμασταν επιτυχημένοι και
τα χρήματα άρχισαν να κυλούν,

1213
01:13:51,949 --> 01:13:53,341
Αγόρασα ένα σπίτι
στο Μπέβερλι Χιλς.

1214
01:13:54,473 --> 01:13:55,779
Ήμουν παντρεμένος με την πρώτη μου γυναίκα.

1215
01:13:56,954 --> 01:13:58,434
Είχαμε ένα
επετειακό πάρτι

1216
01:14:00,305 --> 01:14:02,612
και κάλεσε όλους τους φίλους μας,
συμπεριλαμβανομένου του Σέρχιο στον όμιλο.

1217
01:14:05,223 --> 01:14:07,921
- Είχε μιλήσει για
αυτό το σπίτι για, ξέρεις,

1218
01:14:08,792 --> 01:14:10,228
όσο γινόταν,

1219
01:14:10,315 --> 01:14:12,317
ήταν στολισμένο και όλα αυτά.

1220
01:14:12,404 --> 01:14:13,623
Και θα μιλούσε
σε μένα για αυτό.

1221
01:14:15,059 --> 01:14:17,061
Ξαφνικά λοιπόν βρίσκομαι εκεί,

1222
01:14:17,148 --> 01:14:19,542
καλεσμένος στο σπίτι
για αυτό το πάρτι,

1223
01:14:19,629 --> 01:14:22,327
και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
δες, ξέρεις, για να το δεις.

1224
01:14:23,371 --> 01:14:25,591
[γέλια]

1225
01:14:27,419 --> 01:14:29,334
- Καθόμουν μέσα
ο χώρος του σαλονιού

1226
01:14:30,422 --> 01:14:31,902
και είχα αυτόν τον υπέροχο πίνακα,

1227
01:14:33,425 --> 01:14:34,992
και θυμάμαι ότι είδα τη Λάνι

1228
01:14:35,079 --> 01:14:37,951
στέκεται μπροστά σε αυτό
ζωγραφική κοιτάζοντάς το.

1229
01:14:38,038 --> 01:14:39,605
Και σκεφτόμουν
στον εαυτό μου φίλε,

1230
01:14:39,692 --> 01:14:41,738
μάλλον είναι πραγματικά
εντυπωσιάστηκε με αυτό το κομμάτι.

1231
01:14:41,825 --> 01:14:43,870
- Με ρωτούσε συνέχεια, «Τι
σκέφτεσαι το σπίτι;

1232
01:14:43,957 --> 01:14:45,611
Τι γνώμη έχεις για το σπίτι;»

1233
01:14:45,698 --> 01:14:47,308
Εγώ, ξέρεις, το έκανα, ω, εσύ
ξέρεις, προσπάθησε να το ξεπεράσεις.

1234
01:14:47,395 --> 01:14:48,745
Εγώ, ξέρετε, έκανα, "Ω..."

1235
01:14:49,659 --> 01:14:51,704
[γέλια]

1236
01:14:51,791 --> 01:14:52,749
Προσπαθώντας να το ξεπεράσεις.

1237
01:14:54,664 --> 01:14:57,144
Είπα «Δεν το νομίζω
μοιάζει με εσένα».

1238
01:15:10,375 --> 01:15:15,380
- Αγόρι, είδε;
μέσω εμένα. [γέλια]

1239
01:15:17,077 --> 01:15:18,339
Ήξερα ότι είχε 100% δίκιο.

1240
01:15:19,906 --> 01:15:21,560
Το πλαστογραφούσα.

1241
01:15:21,647 --> 01:15:25,782
Ξέρεις, ζούσα ένα
ζωή που δεν ήταν αληθινή για μένα.

1242
01:15:27,261 --> 01:15:28,088
Και το είδε.

1243
01:15:29,394 --> 01:15:33,093
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1244
01:15:54,027 --> 01:15:55,420
Αν δεν ήμουν α
επαγγελματίας μουσικός,

1245
01:15:55,507 --> 01:15:59,903
Μάλλον θα καθόμουν
εδώ δίπλα στην παραλία,

1246
01:16:02,601 --> 01:16:04,211
αναρωτιέμαι τι θα ήθελα
να γίνω όταν μεγαλώσω.

1247
01:16:05,299 --> 01:16:08,085
[γέλια]

1248
01:16:08,172 --> 01:16:11,915
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1249
01:16:22,142 --> 01:16:26,103
Παντρεύτηκα στο στρατό το
το Presidio στο Σαν Φρανσίσκο.

1250
01:16:26,190 --> 01:16:29,193
Πήγαινα με αυτό
κορίτσι που ξέρεις,

1251
01:16:29,280 --> 01:16:30,411
ήταν ψηλά
σχολική γλυκιά μου,

1252
01:16:31,804 --> 01:16:33,980
και νομίζω ένα από
τα κίνητρά μου ήταν

1253
01:16:35,155 --> 01:16:36,592
Ήθελα να πάρω
έξω από το σπίτι,

1254
01:16:36,679 --> 01:16:38,376
Δεν ήθελα να ζήσω
με τους γονείς μου πια.

1255
01:16:38,463 --> 01:16:39,638
Ήθελα να είμαι μόνος μου,

1256
01:16:39,725 --> 01:16:40,596
Ήθελα να είμαι ανεξάρτητος.

1257
01:16:42,293 --> 01:16:46,123
Και ήμουν μόνο 21 στο
καιρό, αλλά δεν ήμουν ώριμος.

1258
01:16:47,733 --> 01:16:50,301
Δεν ήξερα ποιος ήμουν,
ξέρετε, ήμουν πολύ μικρός

1259
01:16:51,737 --> 01:16:53,565
και μάλλον παντρεύτηκα
για λάθος λόγους.

1260
01:16:53,652 --> 01:16:55,306
Όχι μάλλον,
χτυπήστε το πιθανώς,

1261
01:16:55,393 --> 01:16:56,655
παντρεύτηκα για
τους λάθος λόγους.

1262
01:16:58,788 --> 01:17:02,443
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1263
01:17:07,100 --> 01:17:09,407
Το Herb Alpert είναι κάπως
μια αστεία λέξη για μένα τώρα.

1264
01:17:11,975 --> 01:17:16,414
Ακούω το όνομα στο ραδιόφωνο
και έχω δει, ξέρεις,

1265
01:17:17,415 --> 01:17:20,374
οι τηλεοπτικές εκπομπές στις οποίες συμμετείχε,

1266
01:17:21,811 --> 01:17:25,249
και μερικές φορές νιώθω ότι είναι
κάποιον που δεν ξέρω.

1267
01:17:25,336 --> 01:17:27,643
Είναι κάποιος του οποίου η μουσική
όπως τώρα και τότε, ξέρεις.

1268
01:17:32,125 --> 01:17:35,563
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1269
01:17:38,175 --> 01:17:39,393
Μου άρεσε να είμαι μπαμπάς;

1270
01:17:40,307 --> 01:17:42,005
Το έκανα, το απόλαυσα.

1271
01:17:42,092 --> 01:17:43,920
Ξέρεις, δεν ήμουν ποδοσφαιρίστρια,

1272
01:17:44,007 --> 01:17:48,011
Δεν τα έκανα εγώ
που κάνουν συνήθως οι πατεράδες.

1273
01:17:49,708 --> 01:17:51,710
ήμουν στο δρόμο α
καλό μέρος του χρόνου

1274
01:17:53,190 --> 01:17:55,671
και έπαιζα και εγώ
μάλλον καταναλώθηκε περισσότερο

1275
01:17:56,846 --> 01:17:59,457
με τα πράγματά μου παρά τα δικά μου
πράγματα για παιδιά, ξέρεις.

1276
01:18:01,372 --> 01:18:02,242
Οι απόψεις μου για τη ζωή...

1277
01:18:07,508 --> 01:18:12,513
Έχουν αλλάξει αρκετά
τα τελευταία τρία χρόνια.

1278
01:18:17,605 --> 01:18:20,391
Και δεν αποδίδω πραγματικά
είναι στην επιτυχία που είχα.

1279
01:18:22,175 --> 01:18:26,397
Αλλά νομίζω με
ηλικία, εσύ κάπως...

1280
01:18:32,490 --> 01:18:33,796
Μεγαλώστε στο...

1281
01:18:41,629 --> 01:18:42,718
Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο.

1282
01:18:51,204 --> 01:18:53,903
[δραματική μουσική]

1283
01:18:57,950 --> 01:18:59,386
Είχα πρόβλημα
παίζοντας τρομπέτα.

1284
01:19:00,910 --> 01:19:02,912
Το 1969 πήγαινα
μέσω διαζυγίου,

1285
01:19:04,914 --> 01:19:08,700
και η κόρνα ήταν η καλύτερή μου
φίλος εδώ και καιρό,

1286
01:19:09,832 --> 01:19:11,268
ξαφνικά
μετατράπηκε σε εχθρό.

1287
01:19:12,617 --> 01:19:13,531
Δεν μπόρεσα να πάρω ένα
ήχος έξω από αυτό.

1288
01:19:16,795 --> 01:19:19,276
Και είχα αυτή την υποχρέωση
να παίξει στην Ευρώπη

1289
01:19:21,321 --> 01:19:23,759
που είχε προκαθοριστεί
για να συμβεί αυτό το πρόβλημα,

1290
01:19:25,717 --> 01:19:26,849
και το τιμησα.

1291
01:19:26,936 --> 01:19:30,591
[ελαφριά μουσική εγχόρδων]

1292
01:19:45,563 --> 01:19:47,957
Ήμουν στη σκηνή στη Γερμανία και

1293
01:19:51,569 --> 01:19:53,049
Το έβγαλα αυτό
εμπειρία σώματος.

1294
01:19:55,486 --> 01:19:57,053
Ξαφνικά εγώ
ήταν στην τρίτη σειρά

1295
01:19:57,140 --> 01:19:58,706
με κοιτάζει να παίζω κόρνα,

1296
01:20:01,927 --> 01:20:03,146
και έλεγα
τώρα γιατί είναι αυτός ο τύπος

1297
01:20:04,321 --> 01:20:05,670
τόσο άνετα στη σκηνή,

1298
01:20:06,627 --> 01:20:08,281
αλλά πραγματικά δεν είναι τόσο άνετο

1299
01:20:08,368 --> 01:20:09,805
ως άνθρωπος που περπατάει και μιλάει.

1300
01:20:10,675 --> 01:20:13,809
[δραματική μουσική μπάντας]

1301
01:20:19,553 --> 01:20:20,990
- Ήταν δύσκολο για εμάς να παίξουμε

1302
01:20:22,513 --> 01:20:25,821
γιατί επηρεάστηκε
με αυτό, εκείνη την εποχή,

1303
01:20:27,213 --> 01:20:29,433
όλα τα, ξέρετε, τα
αρνητικά πράγματα που είχε.

1304
01:20:31,565 --> 01:20:34,786
Θυμάμαι ότι του είπα
ότι μας απογοήτευε

1305
01:20:34,873 --> 01:20:37,006
Επειδή θέλαμε να τον στηρίξουμε,

1306
01:20:38,181 --> 01:20:40,574
αλλά δεν το είχαμε
άτομο για υποστήριξη εκεί.

1307
01:20:42,359 --> 01:20:43,577
Δεν μας έδινε το 100%.

1308
01:20:45,666 --> 01:20:48,713
Ίσως 50%, 60 και
αυτό απλά δεν λειτούργησε.

1309
01:20:53,413 --> 01:20:56,199
- Αφού τίμησα αυτή την περιοδεία
και γύρισε στο Λος Άντζελες,

1310
01:20:57,113 --> 01:20:57,896
Διέλυσα την ομάδα.

1311
01:20:59,158 --> 01:20:59,942
Αυτό ήταν για μένα.

1312
01:21:01,465 --> 01:21:03,249
Ήμουν πρόθυμος να πουλήσω
η μισή μου AandM Records,

1313
01:21:04,294 --> 01:21:05,730
πετάξτε την τρομπέτα μου στον ωκεανό,

1314
01:21:06,862 --> 01:21:08,646
και απλά μάθε ποιος
στο διάολο ήμουν.

1315
01:21:08,733 --> 01:21:12,128
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1316
01:21:17,263 --> 01:21:20,876
Θυμάμαι τη νύχτα που έφυγα
η πρώην γυναίκα μου στο σπίτι εκεί

1317
01:21:23,400 --> 01:21:25,793
και οδηγούσα
στον αυτοκινητόδρομο,

1318
01:21:25,881 --> 01:21:30,233
και μου αρέσει να βγάζω αυτή την κραυγή
σαν να ήμουν ελεύθερος, ξέρεις;

1319
01:21:32,061 --> 01:21:33,410
Και οδήγησα στη θέση του Lani.

1320
01:21:34,628 --> 01:21:36,630
- Περπάτησε μέσα στο
σπίτι και μου είπε,

1321
01:21:37,501 --> 01:21:38,502
«Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα».

1322
01:21:40,808 --> 01:21:43,507
[γέλια]

1323
01:21:43,594 --> 01:21:44,421
Ουάου.

1324
01:21:47,424 --> 01:21:48,860
Τι εννοείς;

1325
01:21:48,947 --> 01:21:49,905
Τι σημαίνει αυτό;

1326
01:21:55,084 --> 01:21:58,087
[ζοφερή μουσική για πιάνο]

1327
01:22:04,702 --> 01:22:09,707
♪ Σαν αστέρι
πέρα από τον ουρανό ♪

1328
01:22:10,882 --> 01:22:14,930
♪ Ακριβώς όπως ένα
Άγγελος εκτός σελίδας ♪

1329
01:22:16,061 --> 01:22:20,544
♪ Εμφανίστηκες στη ζωή μου ♪

1330
01:22:20,631 --> 01:22:25,114
♪ Και δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν το ίδιο ♪

1331
01:22:25,201 --> 01:22:30,206
♪ Ακριβώς σαν ένα τραγούδι στην καρδιά μου ♪

1332
01:22:31,424 --> 01:22:35,385
♪ Ακριβώς όπως μου αρέσει
λάδι στα χέρια μου ♪

1333
01:22:35,472 --> 01:22:38,954
♪ Είναι τιμή μου που σε αγαπώ ♪

1334
01:22:41,826 --> 01:22:43,480
Το Herb Alpert είναι

1335
01:22:46,483 --> 01:22:48,789
ο πιο όμορφος άνθρωπος
όντας που έχω γνωρίσει ποτέ.

1336
01:22:51,357 --> 01:22:53,055
- Πάντα είχα ένα buzz στο Lani,

1337
01:22:53,142 --> 01:22:54,752
ξέρεις, τη στιγμή που τη συνάντησα.

1338
01:22:54,839 --> 01:22:57,537
Η φωνή της είναι εξαιρετική,
είναι φοβερή καλλιτέχνις,

1339
01:22:59,191 --> 01:23:01,411
και είναι ένας άγγελος.

1340
01:23:02,978 --> 01:23:06,633
[μελαγχολική μουσική τρομπέτας]

1341
01:23:28,264 --> 01:23:33,269
♪ Ω, έφτασα
κατανοήστε όλους τους τρόπους σας ♪

1342
01:23:35,749 --> 01:23:40,276
♪ Και άλλα ♪

1343
01:23:40,363 --> 01:23:45,368
♪ Κανένα μυστικό πίσω από τις πόρτες ♪

1344
01:23:46,064 --> 01:23:47,979
♪ Όχι, όχι ♪

1345
01:23:48,066 --> 01:23:50,112
Η αίσθηση μου για τον Herb αρχικά

1346
01:23:52,940 --> 01:23:53,941
ήταν πόσο ευγενικός ήταν.

1347
01:23:56,205 --> 01:23:58,120
Δεν είχα πάει ποτέ
αυτού του είδους η καλοσύνη.

1348
01:23:59,469 --> 01:24:00,992
Και στην αρχή δεν το εμπιστευόμουν.

1349
01:24:02,950 --> 01:24:06,302
Οπότε περίμενα μέχρι,
μια από αυτές τις μέρες,

1350
01:24:07,477 --> 01:24:09,957
τα αληθινά του χρώματα
θα βγουν.

1351
01:24:11,176 --> 01:24:12,699
Θα δούμε.

1352
01:24:12,786 --> 01:24:14,005
Ακόμα περιμένω.

1353
01:24:14,092 --> 01:24:15,789
[γέλια]

1354
01:24:15,876 --> 01:24:19,271
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1355
01:24:22,274 --> 01:24:27,279
♪ Ακριβώς σαν ένα τραγούδι στην καρδιά μου ♪

1356
01:24:28,237 --> 01:24:32,719
♪ Ακριβώς όπως το λάδι στα χέρια μου ♪

1357
01:24:33,590 --> 01:24:36,767
♪ Είναι τιμή μου που σε αγαπώ ♪

1358
01:24:41,032 --> 01:24:44,427
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1359
01:24:51,129 --> 01:24:52,957
- Θυμάμαι με τον Χερμπ και τη Λάνι

1360
01:24:54,176 --> 01:24:56,178
απλά νιώθω έτσι
το είδος της σχέσης

1361
01:24:56,265 --> 01:24:57,701
θέλω να έχω.

1362
01:24:57,788 --> 01:24:59,442
- Του έφερε τα πάντα.

1363
01:24:59,529 --> 01:25:02,575
Όλα όσα χρειαζόταν
και όλα όσα δεν είχε

1364
01:25:02,662 --> 01:25:03,881
τη συγκεκριμένη στιγμή.

1365
01:25:06,579 --> 01:25:09,321
- Ξέρεις, πότε
κάποιος έρχεται σε σας

1366
01:25:10,757 --> 01:25:13,412
με την αίσθηση σαν
είσαι σπίτι, επιτέλους σπίτι,

1367
01:25:15,458 --> 01:25:16,285
είναι απέραντο.

1368
01:25:19,070 --> 01:25:23,683
♪ Ασφαλής από όλες τις καταιγίδες ♪

1369
01:25:23,770 --> 01:25:28,775
♪ Ξέρεις ότι η αληθινή αγάπη μπορεί να φέρει ♪

1370
01:25:29,515 --> 01:25:31,038
♪ Αλλά δεν είμαι πουλί ♪

1371
01:25:31,126 --> 01:25:32,301
- Και οι ευχές μπορούν απλώς να πετάξουν μακριά

1372
01:25:32,388 --> 01:25:37,306
♪ Και οι ευχές μπορούν απλώς να πετάξουν μακριά ♪

1373
01:25:38,002 --> 01:25:39,482
♪ Αγάπη μου ♪

1374
01:25:40,831 --> 01:25:42,615
- Τι ένιωθα να παρακολουθώ,
οι δυο τους ήταν,

1375
01:25:44,182 --> 01:25:45,314
υπάρχει ένα σίγουρο
αγιότητα σε αυτό

1376
01:25:46,837 --> 01:25:48,317
όταν είναι η αγάπη
μιας ζωής.

1377
01:25:50,275 --> 01:25:53,757
♪ Συνολικά, το είχα
το καλύτερο από τα καλά και τα κακά ♪

1378
01:25:53,844 --> 01:25:58,283
♪ Οι χρόνοι που περάσαμε ερωτευμένοι ήταν
το καλύτερο που είχα ♪

1379
01:25:58,370 --> 01:25:59,980
Ξέρεις, αυτό είναι
ένα από τα τραγούδια

1380
01:26:00,067 --> 01:26:01,330
που έγραψα τους στίχους
από το άλμπουμ "Wings".

1381
01:26:04,333 --> 01:26:06,117
Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι, όχι,

1382
01:26:06,204 --> 01:26:08,075
Ξέρω τι είναι αυτό το τραγούδι.

1383
01:26:08,163 --> 01:26:12,471
Αυτό το τραγούδι είναι για αυτό που εγώ
αισθάνθηκε από τον Χερμπ και τη Λάνι.

1384
01:26:17,476 --> 01:26:20,392
♪ Λάμπει στα μάτια σου ♪

1385
01:26:20,479 --> 01:26:25,136
♪ Των αστεριών, αγάπη μου ♪

1386
01:26:25,223 --> 01:26:30,185
♪ Τώρα δεν θα φοβηθούμε ποτέ ♪

1387
01:26:31,360 --> 01:26:34,101
♪ Αυτό που είμαστε ♪

1388
01:26:34,189 --> 01:26:36,800
♪ Και ποιοι δεν είμαστε ♪

1389
01:26:36,887 --> 01:26:41,892
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

1390
01:26:42,675 --> 01:26:45,461
♪ Αυτό που είμαστε ♪

1391
01:26:45,548 --> 01:26:47,854
♪ Και ποιοι δεν είμαστε ♪

1392
01:26:47,941 --> 01:26:52,946
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

1393
01:26:53,991 --> 01:26:56,863
♪ Αυτό που είμαστε ♪

1394
01:26:56,950 --> 01:26:59,779
♪ Και ποιοι δεν είμαστε ♪

1395
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

1396
01:27:06,046 --> 01:27:09,441
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1397
01:27:45,782 --> 01:27:48,088
- Το '69 που είχε
δυσκολία στο να παίξεις την κόρνα,

1398
01:27:50,221 --> 01:27:53,137
αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά
συναισθηματική στιγμή για αυτόν.

1399
01:27:55,139 --> 01:27:58,142
Αυτό ήταν σαν, ξέρετε, α
χορεύτρια που της κόβει τα πόδια.

1400
01:28:00,884 --> 01:28:02,755
Όταν ήμουν στο
κουζίνα πλένοντας τα πιάτα,

1401
01:28:02,842 --> 01:28:06,716
και ήταν στο στούντιο του
προσπαθώντας να παίξω, έκλαιγα.

1402
01:28:09,196 --> 01:28:10,415
Ήταν οδυνηρό.

1403
01:28:12,199 --> 01:28:14,506
Είδα αγώνα, εγώ
είδε μια απογοήτευση,

1404
01:28:16,987 --> 01:28:19,119
θυμός, σύγχυση.

1405
01:28:21,470 --> 01:28:22,993
Πώς θα το φτιάξει αυτό;

1406
01:28:24,777 --> 01:28:27,389
- Κάθε φορά που προσπάθησα να φτιάξω
ένας ήχος από την τρομπέτα,

1407
01:28:27,476 --> 01:28:28,303
θα ήταν κάτι σαν...

1408
01:28:31,262 --> 01:28:32,611
Δεν μπόρεσα να το πάρω
πρώτη σημείωση έξω δεξιά.

1409
01:28:33,656 --> 01:28:34,918
Απλώς δεν θα ερχόταν.

1410
01:28:35,005 --> 01:28:36,572
Τα συναισθήματά μου απλά
πήρε το καλύτερο από εμένα.

1411
01:28:38,313 --> 01:28:40,793
Και χρειάστηκε λίγος χρόνος για να
επιστρέψτε στην πίστα

1412
01:28:41,968 --> 01:28:45,015
με το παίξιμο του οργάνου.

1413
01:28:47,147 --> 01:28:48,192
Πραγματικά χρειάστηκε α
δύο χρόνια.

1414
01:28:50,020 --> 01:28:53,197
- Είδε αυτόν τον δάσκαλο της τρομπέτας

1415
01:28:54,067 --> 01:28:55,504
που ήταν σαν τεχνικός αντιμετώπισης προβλημάτων.

1416
01:28:57,114 --> 01:28:59,638
Ζούσε στη Νέα Υόρκη,
και πήγαμε να τον επισκεφτούμε,

1417
01:29:00,987 --> 01:29:04,426
και ήταν απλά υπέροχος
άντρας, Carmine Caruso.

1418
01:29:08,691 --> 01:29:11,607
Σήκωσε την τρομπέτα
και είπε στον Χερμπ,

1419
01:29:11,694 --> 01:29:12,999
«Αυτό είναι απλώς ένα
υδραυλικό κομμάτι,

1420
01:29:14,261 --> 01:29:15,088
αυτό είναι όλο αυτό.

1421
01:29:15,959 --> 01:29:17,308
Εσύ είσαι το όργανο».

1422
01:29:17,395 --> 01:29:20,180
[δραματική μουσική]

1423
01:29:22,487 --> 01:29:26,665
Έδωσε στον Χερμπ ένα διαφορετικό
προοπτική για το παιχνίδι,

1424
01:29:30,147 --> 01:29:33,237
και ξεκίνησε ο Χερμπ
λήψη αποτελεσμάτων.

1425
01:29:36,719 --> 01:29:37,850
Δόξα τω Θεώ.

1426
01:29:37,937 --> 01:29:40,679
[δραματική μουσική]

1427
01:29:51,864 --> 01:29:53,518
- Εδώ είναι η συμφωνία.

1428
01:29:53,605 --> 01:29:56,434
Η τελευταία μεγάλη επιτυχία του Herb ήταν το "This
Ο τύπος είναι ερωτευμένος μαζί σου».

1429
01:29:57,914 --> 01:29:59,350
Ήταν το καλοκαίρι του 1968.

1430
01:30:00,917 --> 01:30:03,310
Από το καλοκαίρι του
'68 έως αρχές '79,

1431
01:30:04,616 --> 01:30:05,443
δεν υπήρχαν ρεκόρ επιτυχιών.

1432
01:30:06,923 --> 01:30:08,490
Ο Χερμπ είχε σταματήσει τη μουσική
για κανα δυο χρονια.

1433
01:30:10,100 --> 01:30:11,710
Αυτός παρήγαγε
κάποιοι άλλοι άνθρωποι,

1434
01:30:11,797 --> 01:30:13,538
αλλά το ξέρω
Ο Χερμπ έχασε το παιχνίδι.

1435
01:30:14,757 --> 01:30:17,412
Επανήλθε να κάνει
μουσική γύρω στο '73, '74,

1436
01:30:20,110 --> 01:30:20,937
κάπου εκεί γύρω.

1437
01:30:22,721 --> 01:30:24,941
Προσπάθησε παίρνοντας την Τιχουάνα
Μπρούτζινο πράγμα ξανά μαζί...

1438
01:30:26,421 --> 01:30:27,639
Δεν το νομίζω
δούλευε γι' αυτόν.

1439
01:30:28,771 --> 01:30:29,859
Ήταν δύσκολο, ξέρεις,

1440
01:30:29,946 --> 01:30:31,513
όταν φεύγεις από το κοινό.

1441
01:30:31,600 --> 01:30:33,776
Η μουσική αλλάζει, πράγματα
αλλάζουν και οι άνθρωποι ξεχνούν.

1442
01:30:34,907 --> 01:30:37,954
[ελαφριά μουσική]

1443
01:30:48,965 --> 01:30:50,357
- Γνώρισα τον Hugh Masekela,

1444
01:30:50,445 --> 01:30:52,316
αρχίσαμε να μιλάμε
για τα τραγούδια και τις ιδέες,

1445
01:30:53,926 --> 01:30:54,753
και τα καταφέραμε.

1446
01:30:56,581 --> 01:30:58,627
Μου είπε ότι η μουσική που
Έφτιαχνα ενστικτωδώς

1447
01:30:58,714 --> 01:31:00,585
με την Τιχουάνα
Ο Μπράς ήταν πολύ κοντά

1448
01:31:01,804 --> 01:31:04,284
σε αυτό που ήταν η μουσική
όπως στη Νότια Αφρική.

1449
01:31:04,371 --> 01:31:07,157
Αρχίσαμε λοιπόν να συζητάμε
πιθανώς ηχογράφηση μαζί.

1450
01:31:08,288 --> 01:31:10,856
[πιασάρικη μουσική]

1451
01:31:17,820 --> 01:31:19,474
- Έκανε σπουδαίους δίσκους
με τον Hugh Masekela.

1452
01:31:20,779 --> 01:31:22,651
Πούλησαν μέτριες ποσότητες.

1453
01:31:22,738 --> 01:31:25,262
Δεν ήταν εκτός τσαρτ
ή κάτι τέτοιο,

1454
01:31:25,349 --> 01:31:26,698
αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε

1455
01:31:26,785 --> 01:31:28,395
από την απόλαυση του παιχνιδιού
με τον Hugh Masekela,

1456
01:31:28,483 --> 01:31:29,614
Δηλαδή, πραγματικά
του άρεσε να παίζει μαζί του.

1457
01:31:31,137 --> 01:31:33,226
- Α, αυτό ήταν υπέροχο,
ήταν πραγματικά υπέροχο.

1458
01:31:34,184 --> 01:31:35,620
Ο Χιου ήταν τόσο μεγάλος καλλιτέχνης.

1459
01:31:37,187 --> 01:31:38,884
Ο Χερμπ έμαθε πολλά
παίζοντας μαζί του.

1460
01:31:40,407 --> 01:31:42,061
- Υπάρχει ένα τραγούδι που κάναμε,

1461
01:31:42,148 --> 01:31:43,846
Νομίζω ότι ήταν ένα από τα
τα καλύτερα τραγούδια που έχω κάνει,

1462
01:31:43,933 --> 01:31:46,196
και ήταν με τον Χιου,
λέγεται "Skokiaan".

1463
01:31:47,806 --> 01:31:50,113
Και νομίζω ότι ήταν
ένα εξαιρετικό,
συναρπαστική ηχογράφηση.

1464
01:31:50,200 --> 01:31:53,420
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1465
01:32:07,173 --> 01:32:09,132
Τι όμορφο πρωινό.

1466
01:32:09,219 --> 01:32:12,396
- [Χιου] Α, αυτό είναι
μια υπέροχη ανατολή.

1467
01:32:12,483 --> 01:32:15,442
- [Βότανο] Αυτό είναι ένα
Πραγματικό ξημέρωμα.

1468
01:32:15,530 --> 01:32:18,228
- Πρώτη φορά άκουσα το "Rise",
Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν,

1469
01:32:19,403 --> 01:32:20,360
Απλώς ήξερα ότι ήταν funky

1470
01:32:21,187 --> 01:32:22,232
και σκέφτηκα ότι είχε υπέροχο ρυθμό.

1471
01:32:23,102 --> 01:32:25,583
[funky μουσική]

1472
01:32:26,889 --> 01:32:31,197
- [Βότανο] Το Rise έγινε
από τον ανιψιό μου, τον Ράντι.

1473
01:32:32,547 --> 01:32:34,157
Και το έγραψε με
αυτός ο φίλος, ο Andy Armor.

1474
01:32:35,462 --> 01:32:37,987
- Ήξερα ότι έπρεπε
φτιάξε κάτι καλό,

1475
01:32:38,074 --> 01:32:38,901
και έπρεπε να φτιάξουμε
κάτι διαφορετικό.

1476
01:32:40,119 --> 01:32:41,556
Το Rise δεν ήταν το Tijuana Brass.

1477
01:32:42,731 --> 01:32:44,384
- Είπε ο Χερμπ
εμένα αυτό αρχικά

1478
01:32:45,516 --> 01:32:49,651
Η άνοδος είχε σκοπό να
να είναι ένα τραγούδι με πιο γρήγορο ρυθμό.

1479
01:32:52,262 --> 01:32:54,177
- Θέλουν να κάνουν ένα
ντίσκο έκδοση του Rise,

1480
01:32:54,264 --> 01:32:56,048
Είπα, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό,

1481
01:32:56,135 --> 01:32:58,834
ας το παίξουμε ως α
μπαλάντα, σιγά αυτό το μωρό.

1482
01:33:00,662 --> 01:33:03,882
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1483
01:33:21,204 --> 01:33:23,772
- Είναι ο ίδιος ρυθμός 4 και 4,

1484
01:33:23,859 --> 01:33:27,602
αλλά αντί για πιο γρήγορο
ρυθμός γεμάτος κοκαΐνη

1485
01:33:29,647 --> 01:33:31,301
του τι ήταν η ντίσκο
στα μέσα της δεκαετίας του '70,

1486
01:33:33,782 --> 01:33:35,261
ξαφνικά επιβράδυνε
μέχρι φανκ.

1487
01:33:39,701 --> 01:33:42,312
- Το ηχογράφησα ζωντανά
στο Studio D στο AandM,

1488
01:33:43,792 --> 01:33:44,923
Νομίζω ότι ήταν μια λήψη.

1489
01:33:46,403 --> 01:33:48,231
Ακούγοντας το πίσω
στην αίθουσα ελέγχου,

1490
01:33:50,494 --> 01:33:53,192
Ένιωσα αυτό το συναίσθημα
λαιμό, ακούγοντας το.

1491
01:33:53,279 --> 01:33:54,324
Είπα, φίλε, αυτό είναι καλό.

1492
01:33:55,804 --> 01:33:57,457
- Αυτά τα ντραμς, αυτό το μπάσο
ήταν στο πρόσωπό σου,

1493
01:33:58,589 --> 01:34:01,940
και ξαπλώσαμε
κάποια φανκ εκείνη την ημέρα.

1494
01:34:03,942 --> 01:34:04,813
Ναι.

1495
01:34:04,900 --> 01:34:08,164
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1496
01:34:19,610 --> 01:34:21,656
- Η βασική γραμμή είναι απλώς
έτσι, είναι τόσο ζεστό.

1497
01:34:22,874 --> 01:34:24,397
Όπως, μπορείτε να ακούσετε
αυτό το τραγούδι τώρα,

1498
01:34:24,484 --> 01:34:26,095
και ήμουν σαν, α, ναι.

1499
01:34:27,270 --> 01:34:28,532
Θα χόρευες
σε αυτό τώρα.

1500
01:34:33,842 --> 01:34:35,800
- Θα σου πω, δώσε
εσύ ένα μικρό πλαίσιο.

1501
01:34:37,019 --> 01:34:39,499
Από το Rise, υπάρχει
ήταν μόνο ο ένας άλλος

1502
01:34:39,586 --> 01:34:41,763
νούμερο ένα οργανικό
στα charts του Billboard.

1503
01:34:43,199 --> 01:34:44,417
Αυτό είναι όλο.

1504
01:34:44,504 --> 01:34:45,941
Δύο δίσκοι σε
τα τελευταία 40 χρόνια.

1505
01:34:47,420 --> 01:34:50,249
Άρα είναι σαν να,
ουάου, ευχαριστώ.

1506
01:34:53,035 --> 01:34:56,255
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1507
01:35:00,085 --> 01:35:01,130
- [Παρουσιαστής] Εμείς
ρώτησε η Marilyn Fream

1508
01:35:01,217 --> 01:35:02,958
για να λάβετε το Fandango Challenge.

1509
01:35:03,045 --> 01:35:04,481
- Αυτή είναι η άλλη κόλα εδώ,

1510
01:35:04,568 --> 01:35:06,265
και αυτό είναι το Fandango,
Είμαι αρκετά σίγουρος.

1511
01:35:06,352 --> 01:35:08,311
- [Παρουσιαστής] Όχι, Φαντάνγκο
είναι το νέο άλμπουμ των Herb Alpert.

1512
01:35:08,398 --> 01:35:11,662
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1513
01:35:21,890 --> 01:35:23,587
- Δεν νομίζω
οποιοσδήποτε ήταν προετοιμασμένος

1514
01:35:24,936 --> 01:35:28,548
για να χτυπήσει ο Χερμπ Άλπερτ
τόσο σκληρά όσο το '87.

1515
01:35:30,594 --> 01:35:33,249
Θυμάμαι ότι σε άκουσα
ξέρεις, σούπερ παραγωγός

1516
01:35:33,336 --> 01:35:34,772
Jimmy Jam και Terry Lewis

1517
01:35:34,859 --> 01:35:36,513
θα παράγουν Herb
Το επόμενο ρεκόρ του Alpert.

1518
01:35:36,600 --> 01:35:37,732
Εγώ και οι φίλοι μου κοιτάξαμε
ο ένας στον άλλον όπως,

1519
01:35:39,124 --> 01:35:40,430
ρε, τι είναι αυτό
θα ακούγεται σαν;

1520
01:35:41,605 --> 01:35:43,999
[πιασάρικη μουσική]

1521
01:35:44,086 --> 01:35:45,261
- Ένα από τα πράγματα
Πάντα λέω ότι είναι σαν,

1522
01:35:46,784 --> 01:35:48,133
ένας κουρέας δεν μπορεί να κόψει το
πίσω από το κεφάλι του,

1523
01:35:48,220 --> 01:35:49,221
όλοι χρειάζονται έναν κουρέα.

1524
01:35:50,875 --> 01:35:52,703
Χρειάζεσαι κάποιον που μπορεί
τα λέμε από όλες τις πλευρές

1525
01:35:52,790 --> 01:35:53,791
και σου δίνω ένα
διαφορετική οπτική γωνία.

1526
01:35:54,661 --> 01:35:56,315
Και σε εκείνο το σημείο,

1527
01:35:56,402 --> 01:35:58,187
Νομίζω ότι ο Χερμπ χρειαζόταν ένα νέο
προοπτική στην καριέρα του.

1528
01:35:59,623 --> 01:36:02,495
- Ενθουσιάστηκα να ηχογραφήσω
με τον Jimmy Jam και τον Terry Lewis

1529
01:36:02,582 --> 01:36:04,846
γιατί το έκαναν αυτό
θαυματουργό άλμπουμ,

1530
01:36:04,933 --> 01:36:07,413
αυτό το άλμπουμ με τη Janet
Ο Τζάκσον ονόμασε "Control".

1531
01:36:09,241 --> 01:36:10,895
Και ήταν σαν πραγματικά
σπρώχνοντάς το προς τα εμπρός.

1532
01:36:12,288 --> 01:36:14,812
Απλώς είχαν ένα πολύ μοναδικό
τρόπο παραγωγής και ηχογράφησης.

1533
01:36:16,205 --> 01:36:17,728
- Λοιπόν, "Κράτα το μάτι σου πάνω μου"

1534
01:36:17,815 --> 01:36:19,599
ήταν πραγματικά το πρώτο
τραγούδι που καταλήξαμε

1535
01:36:19,686 --> 01:36:21,384
δουλεύοντας με τον Herb.

1536
01:36:21,471 --> 01:36:23,560
Στο μυαλό μας, ήμασταν δίκαιοι
προσπαθώντας να σκεφτώ κάτι

1537
01:36:23,647 --> 01:36:25,475
αυτό ήταν ένα πιασάρικο
οργανικό άγκιστρο,

1538
01:36:26,650 --> 01:36:29,740
και θέλαμε κάπως
πάρε το πίσω στις μέρες

1539
01:36:29,827 --> 01:36:31,829
των Τιχουάνα Μπρας,
είδος αυτού του ήχου.

1540
01:36:34,832 --> 01:36:36,747
Έτσι απλά ήρθαμε
επάνω με αυτό το γλείψιμο,

1541
01:36:36,834 --> 01:36:37,574
που ήταν...

1542
01:36:37,661 --> 01:36:40,403
[τραγούδι]

1543
01:36:40,490 --> 01:36:43,014
[πιασάρικη μουσική]

1544
01:36:43,972 --> 01:36:48,977
♪ Κράτα τα μάτια σου πάνω μου ♪

1545
01:36:52,415 --> 01:36:55,853
♪ Κράτα τα μάτια σου πάνω μου ♪

1546
01:36:55,940 --> 01:36:57,594
♪ Προσέξτε ♪

1547
01:36:57,681 --> 01:36:59,465
- Τι μπορέσαμε να κάνουμε
με τον Χερμπ απλώς του επέτρεψε

1548
01:36:59,552 --> 01:37:01,511
απλά να χαλαρώνεις και να είσαι.

1549
01:37:03,818 --> 01:37:05,210
Απλά να είσαι.

1550
01:37:05,297 --> 01:37:06,777
Και το μόνο που έπρεπε να κάνει
ήταν τρομπετίστας.

1551
01:37:07,996 --> 01:37:10,041
- Πότε θα έμπαινε και
θα λέγαμε "Κάνε ένα σόλο.",

1552
01:37:10,128 --> 01:37:12,870
ήταν σαν να περίμενε
για λίγο χώρο

1553
01:37:12,957 --> 01:37:14,611
που του άρεσε και θα πήγαινε...

1554
01:37:14,698 --> 01:37:16,831
[τραγούδι]

1555
01:37:17,919 --> 01:37:19,659
Και θα ήταν σαν "Ναι!"

1556
01:37:19,746 --> 01:37:22,010
[τραγούδι]

1557
01:37:22,097 --> 01:37:24,273
Ήταν σαν, ναι!

1558
01:37:24,360 --> 01:37:25,927
Υπάρχει κάτι σε αυτό.

1559
01:37:26,014 --> 01:37:27,624
Υπάρχει ένα, δεν έχω
ξέρετε, είναι ακριβώς όπως

1560
01:37:27,711 --> 01:37:30,627
μια φυσική αίσθηση ότι αυτός
έχει αυτό είναι πολύ μοναδικό.

1561
01:37:32,498 --> 01:37:34,283
- Ήταν η πρώτη φορά
Πραγματικά ηχογράφησα με

1562
01:37:34,370 --> 01:37:37,373
όλους τους ήχους τύπου υπολογιστή,
ξέρετε, πληκτρολόγια,

1563
01:37:37,460 --> 01:37:40,289
τυμπανομηχανη, ολα τα
πράγματα που χρησιμοποιούνταν

1564
01:37:40,376 --> 01:37:41,986
τη συγκεκριμένη στιγμή,

1565
01:37:42,073 --> 01:37:44,423
και ήταν διαφορετικό για μένα
και έπεσα μέσα σε αυτό.

1566
01:37:44,510 --> 01:37:47,296
Δηλαδή, νιώθω ότι είμαι ο
τύπος μουσικού που μπορεί,

1567
01:37:47,383 --> 01:37:48,950
ξέρετε, θα μπορούσα
παίξε με οτιδήποτε.

1568
01:37:49,037 --> 01:37:50,821
Αν με αγγίξει,
Μπορώ να μπω σε αυτό.

1569
01:37:54,912 --> 01:37:56,609
- Θα το πω σε ένα χρόνο

1570
01:37:56,696 --> 01:37:59,351
στο οποίο πολλά άλμπουμ πανό
βγήκε για μαύρη μουσική,

1571
01:38:00,744 --> 01:38:02,485
αυτό ήταν το κορόιδο
γροθιά του 1987.

1572
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
Το γεγονός ότι ο Herb
Άλπερτ για άλλη μια φορά,

1573
01:38:07,011 --> 01:38:09,709
σαν επανεισαχθεί
ο ίδιος στη Μαύρη Αμερική

1574
01:38:11,711 --> 01:38:12,843
οκτώ χρόνια μετά το «Rise».

1575
01:38:14,018 --> 01:38:17,717
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1576
01:38:17,804 --> 01:38:21,417
♪ Κράτα τα μάτια σου πάνω μου ♪

1577
01:38:21,504 --> 01:38:23,767
♪ Πρόσεξε με ♪

1578
01:38:24,768 --> 01:38:28,076
[δυσοίωνη μουσική τρομπέτας]

1579
01:38:47,617 --> 01:38:50,185
- Μάλλον ήταν
παράξενο για μένα στην αρχή

1580
01:38:51,360 --> 01:38:53,231
γιατί φυσικά εμείς
όλα το μετέτρεψαν σε

1581
01:38:54,537 --> 01:38:56,843
ο πιο επιτυχημένος ανεξάρτητος
στην επιχείρηση, AandM.

1582
01:39:00,195 --> 01:39:03,024
Μάλλον δεν είχα φανταστεί ποτέ
Ο Χερμπ και ο Τζέρι το πουλάνε.

1583
01:39:06,375 --> 01:39:09,726
- Ήμουν λίγο λυπημένος
γιατί ξέρεις,

1584
01:39:10,901 --> 01:39:12,468
προφανώς όντας α
μέλος της οικογένειας

1585
01:39:14,470 --> 01:39:16,211
όταν το σύνολο
το πράγμα διαλύθηκε,

1586
01:39:17,690 --> 01:39:20,650
ήμασταν όλοι χωρισμένοι σαν
τα παιδιά μετά το διαζύγιο.

1587
01:39:22,043 --> 01:39:22,957
Λοιπόν, ναι...

1588
01:39:24,697 --> 01:39:27,831
Εξακολουθώ να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως
ένα μέρος της οικογένειας AandM.

1589
01:39:29,180 --> 01:39:32,879
[μελαγχολική μουσική τρομπέτας]

1590
01:39:39,234 --> 01:39:40,757
- Λοιπόν, αφήσαμε τον κλήρο.

1591
01:39:40,844 --> 01:39:44,326
«Εμείς» δηλαδή έφυγα
η παρτίδα το 1990,

1592
01:39:46,328 --> 01:39:49,940
τράβηξε την πύλη,
και δεν κοίταξα ποτέ πίσω.

1593
01:39:51,246 --> 01:39:54,118
Ήταν ένα αξέχαστο και φανταστικό
στιγμή στη ζωή μου, AandM,

1594
01:39:55,511 --> 01:39:58,470
αλλά αυτό ήταν τότε και ήθελα
να το σπρώχνω πάντα μπροστά.

1595
01:40:00,168 --> 01:40:01,473
Είχα πράγματα να κάνω.

1596
01:40:01,560 --> 01:40:04,999
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1597
01:40:14,486 --> 01:40:17,446
- Ο Herb Alpert είναι συμπονετικός.

1598
01:40:19,187 --> 01:40:21,711
[πιασάρικη μουσική]

1599
01:40:25,889 --> 01:40:28,544
- Υπάρχουν πολλά ταλαντούχα παιδιά
εδώ σε αυτή την κοινότητα που

1600
01:40:28,631 --> 01:40:30,067
δεν έχω πραγματικά κανένα
μέρος για να βγει πραγματικά

1601
01:40:30,154 --> 01:40:30,981
και εκφράζονται.

1602
01:40:32,635 --> 01:40:33,505
Και νομίζω ότι εδώ, το
Σχολή Τεχνών του Χάρλεμ

1603
01:40:33,592 --> 01:40:34,680
το βγάζει αυτό από μέσα τους.

1604
01:40:34,767 --> 01:40:37,379
[πιασάρικη μουσική]

1605
01:40:45,735 --> 01:40:47,432
-Πώς είσαι φίλε;

1606
01:40:49,913 --> 01:40:51,915
- Υπάρχει ανάγνωση για βότανα
η κυριακάτικη εφημερίδα,

1607
01:40:53,743 --> 01:40:57,007
βλέποντας ένα άρθρο που λέει
το Harlem School of the Arts

1608
01:40:58,226 --> 01:41:00,358
κλείνει γιατί αυτοί
δεν έχουν τα χρήματα,

1609
01:41:01,577 --> 01:41:03,144
δεν έχουν την υποστήριξη.

1610
01:41:03,231 --> 01:41:04,275
Αυτό είναι, έχει φύγει.

1611
01:41:05,798 --> 01:41:08,410
Και είπε απλώς,
«Αυτό δεν μπορεί να συμβεί».

1612
01:41:10,412 --> 01:41:14,068
- Είχα αυτή την αντίδραση
γιατί θυμάμαι

1613
01:41:14,938 --> 01:41:16,505
όταν ήμουν οκτώ χρονών

1614
01:41:16,592 --> 01:41:18,507
και είχα αυτή την ευκαιρία
στο γυμνασιο μου,

1615
01:41:19,595 --> 01:41:21,597
και οι τέχνες άλλαξαν τη ζωή μου.

1616
01:41:21,684 --> 01:41:23,773
Και έτσι πιστεύω
έντονα στις τέχνες.

1617
01:41:25,035 --> 01:41:26,036
Είναι διασκεδαστικό να παίζεις;

1618
01:41:26,123 --> 01:41:27,124
- Ναι.

1619
01:41:27,211 --> 01:41:28,473
- Και για σένα, κι εσύ;

1620
01:41:28,560 --> 01:41:30,345
Διασκέδαση, αυτό είναι το θέμα.

1621
01:41:30,432 --> 01:41:31,302
Διασκεδάζοντας.

1622
01:41:32,782 --> 01:41:34,610
Η διδασκαλία δεν αφορά
διδασκαλία του αντικειμένου.

1623
01:41:35,785 --> 01:41:38,179
Η διδασκαλία αφορά
διδασκαλία του μαθητή,

1624
01:41:38,266 --> 01:41:39,702
και αυτό είναι μεγάλη διαφορά.

1625
01:41:39,789 --> 01:41:41,182
Ο καθένας είναι ένα άτομο,

1626
01:41:41,269 --> 01:41:42,357
και αυτό είναι που αγαπώ
σχετικά με αυτό το σχολείο.

1627
01:41:43,967 --> 01:41:45,795
- Έχοντας μια κοινότητα
που χτίζεται γύρω από τον πολιτισμό

1628
01:41:45,882 --> 01:41:48,319
και χτίστηκε γύρω
τη δημιουργικότητα και τις τέχνες

1629
01:41:48,406 --> 01:41:49,451
απλά δεν συμβαίνει αρκετά.

1630
01:41:51,279 --> 01:41:53,672
Για να το δείτε εδώ στην ημέρα HSA
μετά από μέρα και βδομάδα με την εβδομάδα,

1631
01:41:54,891 --> 01:41:56,980
είναι ένα πολύ, πολύ ισχυρό
πράγμα που πρέπει να είναι μέρος του.

1632
01:41:59,200 --> 01:42:01,637
[πιασάρικη μουσική]

1633
01:42:07,643 --> 01:42:08,731
- Ένα, δύο!

1634
01:42:08,818 --> 01:42:10,994
[τραγούδι]

1635
01:42:11,864 --> 01:42:14,128
[χειροκρότημα]

1636
01:42:16,434 --> 01:42:17,261
Χτύπα, χτύπα!

1637
01:42:18,697 --> 01:42:19,524
Χτύπα, χτύπα!

1638
01:42:21,178 --> 01:42:22,005
[τραγούδι]

1639
01:42:22,092 --> 01:42:22,919
Και!

1640
01:42:24,660 --> 01:42:27,053
[επευφημίες]

1641
01:42:27,141 --> 01:42:28,577
- Φανταστικό.

1642
01:42:28,664 --> 01:42:30,361
Μου αρέσει ο τρόπος που διδάσκεις
με όλη αυτή την ενέργεια.

1643
01:42:30,448 --> 01:42:31,319
- Ευχαριστώ.
- Είναι όμορφο, ευχαριστώ.

1644
01:42:32,668 --> 01:42:34,017
- Όταν κοιτάζω την Ντόροθι Μέινορ

1645
01:42:34,104 --> 01:42:36,367
και την ίδρυσή της
αυτό το σχολείο το 1964,

1646
01:42:37,847 --> 01:42:40,502
και νιώθοντας ότι οι τέχνες
ήταν καθοριστικής σημασίας για τη δημιουργία

1647
01:42:41,677 --> 01:42:44,245
η επόμενη γενιά του
πολίτες αυτών των νέων,

1648
01:42:44,332 --> 01:42:45,898
μαύρο και καφέ
παιδιά εδώ στο Χάρλεμ.

1649
01:42:47,248 --> 01:42:49,511
Το όραμά της, η κληρονομιά της
δεν θα είχε ζήσει

1650
01:42:50,729 --> 01:42:52,296
αν δεν ήταν
Η γενναιοδωρία του Herb.

1651
01:42:53,776 --> 01:42:54,951
- Αυτό είναι μόνο μέρος του DNA μου.

1652
01:42:55,038 --> 01:42:56,474
Απλώς νιώθω σαν
Πρέπει να το κάνω.

1653
01:42:56,561 --> 01:42:58,433
Είμαι ευλογημένος,
πολύ πέρα από τα όνειρά μου.

1654
01:42:59,695 --> 01:43:01,523
- Πραγματικά χειροκροτώ
αυτό επειδή η μουσική

1655
01:43:02,959 --> 01:43:05,004
είναι πραγματικά έμπνευση και
για το άγγιγμα των ανθρώπων.

1656
01:43:06,354 --> 01:43:08,791
Και έχει φτιάξει το δικό του
καριέρα στο να αγγίζεις ανθρώπους,

1657
01:43:08,878 --> 01:43:11,533
όχι μόνο μέσα από τραγούδια, αλλά
μέσω της φιλανθρωπίας του.

1658
01:43:12,708 --> 01:43:15,754
- Ο Χερμπ Άλπερτ είναι άντρας
που βάζει πραγματικά τα χρήματά του

1659
01:43:16,625 --> 01:43:17,452
όπου είναι το στόμα του.

1660
01:43:18,540 --> 01:43:21,456
Είναι σαν... [γέλια]

1661
01:43:21,543 --> 01:43:22,935
Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ χοντροκομμένο,

1662
01:43:23,022 --> 01:43:24,328
Δεν θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω,

1663
01:43:24,415 --> 01:43:26,243
αλλά είναι κάτι
σκέφτομαι πολλά,

1664
01:43:26,330 --> 01:43:27,679
γιατί είναι
ασυνήθιστο με αυτόν τον τρόπο.

1665
01:43:29,159 --> 01:43:30,639
Για παράδειγμα, πέρυσι,

1666
01:43:30,726 --> 01:43:33,250
το Ίδρυμα Herb Alpert
παρείχε υποστήριξη

1667
01:43:33,337 --> 01:43:36,210
σε 99 οργανισμούς,
και αυτό είναι πολύ.

1668
01:43:37,341 --> 01:43:39,213
Γιατί είμαστε, ξέρετε,

1669
01:43:39,300 --> 01:43:41,127
ένα σχετικά μικρό
οικογενειακό ίδρυμα, α
ιδιωτικό ίδρυμα.

1670
01:43:42,564 --> 01:43:44,087
Παρόλα αυτά, μου αρέσει να λέω
είμαστε μικροί, αλλά δυνατοί.

1671
01:43:44,914 --> 01:43:47,917
[πιασάρικη μουσική]

1672
01:43:48,004 --> 01:43:51,007
- Το βραβείο Herb Alpert είναι
πέντε βραβεία που δίνονται ετησίως

1673
01:43:52,400 --> 01:43:54,402
στα χωράφια των
χορός, ταινία βίντεο,

1674
01:43:54,489 --> 01:43:56,099
μουσική, θέατρο και εικαστικές τέχνες.

1675
01:43:57,274 --> 01:43:59,145
Και ένα από τα πράγματα
Ο Χερμπ μου είπε ότι ήταν,

1676
01:44:00,451 --> 01:44:02,584
είχε τόσο βαθιά
σεβασμός στους καλλιτέχνες

1677
01:44:03,672 --> 01:44:04,499
που τράβηξαν τον δρόμο τους.

1678
01:44:05,978 --> 01:44:08,416
- Και τώρα με τη Λάνη
και η Ρόνα και η ομάδα

1679
01:44:09,330 --> 01:44:11,114
στο Ίδρυμα Herb Alpert

1680
01:44:11,201 --> 01:44:13,769
επενδύοντας εκατομμύρια
εκατομμύρια δολάρια

1681
01:44:13,856 --> 01:44:16,424
στην εκπαίδευση και την
τις τέχνες και τους νέους.

1682
01:44:17,816 --> 01:44:20,036
- Όταν διάβασα για
Το βότανο δίνει τόσα πολλά

1683
01:44:20,123 --> 01:44:23,561
στη μουσική εκπαίδευση
προγράμματα, συγκινήθηκα τόσο πολύ.

1684
01:44:24,606 --> 01:44:25,563
Και εννοώ, είναι
κάτι που ήμουν

1685
01:44:26,564 --> 01:44:28,479
επαιτεία σε διάφορες περιοχές.

1686
01:44:28,566 --> 01:44:32,440
Και έτσι να έχουμε ένα άτομο
δωρίστε 150 εκατομμύρια σε κάτι

1687
01:44:32,527 --> 01:44:34,746
που σε ενδιαφέρει πραγματικά
με κάνει να θέλω να κλάψω.

1688
01:44:36,182 --> 01:44:38,620
- Νομίζω ότι οι νέοι
αξίζουν και πρέπει να έχουν

1689
01:44:39,751 --> 01:44:41,579
μια δημιουργική εμπειρία
σε μικρή ηλικία.

1690
01:44:42,928 --> 01:44:45,148
Θέλω να πω, είτε είναι
ζωγραφική, γλυπτική, μουσική,

1691
01:44:47,846 --> 01:44:49,239
ό,τι κι αν συμβεί αυτό.

1692
01:44:49,326 --> 01:44:51,763
Κάτι που απλά
τους δίνει την αίσθηση του

1693
01:44:51,850 --> 01:44:53,504
ναι, μπορώ να το κάνω.

1694
01:44:53,591 --> 01:44:56,159
Και αν το κάνουν, και αυτοί
νιώθουν καλά με τον εαυτό τους

1695
01:44:56,246 --> 01:44:58,988
με σταυρωμένα δάχτυλα,
ελπίζουμε ότι θα το κάνουν

1696
01:44:59,075 --> 01:45:01,773
εκτιμώ το
μοναδικότητα από μόνα τους

1697
01:45:03,035 --> 01:45:05,211
και να εκτιμήσουν το
μοναδικότητα στους άλλους.

1698
01:45:06,343 --> 01:45:09,999
[χειροκροτήματα κοινού]

1699
01:45:10,086 --> 01:45:13,829
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1700
01:45:36,547 --> 01:45:39,202
- Ο Χερμπ είχε ένα μικρό πρόβλημα
με κολπική μαρμαρυγή

1701
01:45:40,682 --> 01:45:41,770
για περίπου τέσσερα χρόνια,

1702
01:45:43,511 --> 01:45:45,164
και τελικά το έφτιαξε.

1703
01:45:47,036 --> 01:45:48,951
Του είπα, τι
θέλεις να κάνεις;

1704
01:45:51,736 --> 01:45:54,130
Και είπε, «Λοιπόν, θέλω
να κάνω αυτό που έκανα πάντα.

1705
01:45:54,217 --> 01:45:56,567
Ξέρεις, θέλω να το κάνω
μουσική και τέχνη και κάντε αυτό».

1706
01:45:58,003 --> 01:45:59,527
Είπα, θέλεις να βγούμε;
και να παίζω μουσική για τους ανθρώπους;

1707
01:46:01,355 --> 01:46:03,226
Και είπε: «Ήμουν
σκέφτομαι αυτό».

1708
01:46:04,445 --> 01:46:05,968
Και είπα, λοιπόν,
αν όχι τώρα, πότε;

1709
01:46:07,535 --> 01:46:10,581
[ελαφριά μουσική]

1710
01:46:23,551 --> 01:46:25,683
- Το γεγονός ότι ο Herb
εξακολουθεί να κάνει ρεκόρ

1711
01:46:25,770 --> 01:46:28,904
και παίζοντας σε
η συναυλία είναι αξιοσημείωτη.

1712
01:46:30,427 --> 01:46:33,169
Φυσικά, νομίζω ότι είναι α
άτομο που είναι νέος στην καρδιά,

1713
01:46:34,605 --> 01:46:38,304
και αυτό σε συνδυασμό με α
αγάπη για τη μουσική και την τέχνη του

1714
01:46:39,871 --> 01:46:42,918
τον κρατάει σαν να είναι α
40 χρόνια νεότερος από αυτόν.

1715
01:46:45,964 --> 01:46:46,791
- Είναι 84;

1716
01:46:47,662 --> 01:46:48,445
Ο Θεός ανάθεμα.

1717
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
[γέλια]

1718
01:46:50,621 --> 01:46:53,494
Στο μυαλό μου ήμουν σαν,
Ω, είναι 62 ή κάτι τέτοιο.

1719
01:46:55,365 --> 01:46:56,627
Με αυτόν τον τόνο;

1720
01:46:56,714 --> 01:46:58,412
Αυτό είναι τρελό.

1721
01:46:58,499 --> 01:47:02,154
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1722
01:47:09,423 --> 01:47:12,034
- Είναι ακόμα στη σκηνή,
ακόμα ταξιδεύει,

1723
01:47:13,601 --> 01:47:15,254
ακόμα μου αρέσει να είμαι εκεί έξω,

1724
01:47:15,341 --> 01:47:16,430
ίσως περισσότερο από ποτέ.

1725
01:47:18,519 --> 01:47:19,520
- Όλο το συγκρότημα.

1726
01:47:19,607 --> 01:47:21,217
Είναι μια οικογένεια.

1727
01:47:21,304 --> 01:47:24,307
Και δεν μπορώ να φανταστώ κανένα
άλλη μπάντα που παίζει μαζί τους.

1728
01:47:24,394 --> 01:47:25,526
Δηλαδή, νομίζω
το έκαναν αυτό

1729
01:47:25,613 --> 01:47:26,614
πάνω από 12 χρόνια τώρα μαζί.

1730
01:47:27,963 --> 01:47:29,138
Είναι παιχνιδιάρικα,
διασκεδάζουν.

1731
01:47:30,313 --> 01:47:31,967
- Χερμπ, είναι πάντα
είδος ακρόασης

1732
01:47:32,054 --> 01:47:34,143
για κάτι που
τσακίζει το αυτί του,

1733
01:47:34,230 --> 01:47:37,320
και αγαπάει αυτό που όλοι
φέρνει στο τραπέζι,

1734
01:47:37,407 --> 01:47:38,843
και τι κάνουν.

1735
01:47:38,930 --> 01:47:41,150
Άρα πάντα ψάχνει
για κάτι μικρό

1736
01:47:41,237 --> 01:47:43,195
που κάνει ένας από εμάς,
που μετά ανάβει

1737
01:47:43,282 --> 01:47:45,328
κάποια άλλη ιδέα για αυτόν
να κάνει κάτι άλλο.

1738
01:47:46,764 --> 01:47:48,766
- Το βότανο κάπως μας επιτρέπει
το πράγμα μας και να είμαστε ο εαυτός μας,

1739
01:47:48,853 --> 01:47:52,074
και θέλει πολλά από αυτά
κάνουμε για να είμαστε αυθόρμητοι

1740
01:47:52,161 --> 01:47:53,597
και διασκεδαστικό και διαφορετικό.

1741
01:47:55,120 --> 01:47:56,426
- Ο Χερμπ λέει πάντα, ξέρεις,

1742
01:47:56,513 --> 01:47:58,210
«Όταν έπαιζα με
το Tijuana Brass,

1743
01:47:58,297 --> 01:47:59,951
κάναμε την ίδια παράσταση κάθε φορά
νύχτα, ακριβώς όπως ο δίσκος,

1744
01:48:00,038 --> 01:48:02,911
ξέρετε, ήταν πάντα έτσι
απλά επαναλαμβάνοντας το ίδιο σενάριο.

1745
01:48:04,129 --> 01:48:06,610
Και όταν αρχίσαμε να
κάνε αυτό, ήταν σαν,

1746
01:48:06,697 --> 01:48:09,134
ας δούμε αν μπορούμε να έχουμε
διασκέδαση παίζοντας αυτά τα τραγούδια

1747
01:48:09,221 --> 01:48:12,094
και δείτε πόσα διαφορετικά
τρόπους με τους οποίους μπορούμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα.

1748
01:48:13,661 --> 01:48:15,445
Η Herb και η Lani είναι πολύ
συνδέονται με αυτόν τον τρόπο.

1749
01:48:15,532 --> 01:48:17,360
Περπατούν και οι δύο
σκηνή κάθε βράδυ

1750
01:48:17,447 --> 01:48:20,406
γνωρίζοντας ότι βασικά είσαι
ξεκινώντας με έναν κενό καμβά.

1751
01:48:22,278 --> 01:48:23,627
- Όταν τα βλέπεις
μαζί στη σκηνή,

1752
01:48:24,802 --> 01:48:26,195
τα φωτίζει όλα
πάνω από τη σκηνή.

1753
01:48:28,240 --> 01:48:30,155
Όλοι στο δωμάτιο μπορούν να νιώσουν

1754
01:48:30,242 --> 01:48:31,896
ο τρόπος που κοιτάζουν ο ένας τον άλλον,

1755
01:48:31,983 --> 01:48:34,377
ο τρόπος που τον κοιτάζει,
είναι μαγικά μαζί.

1756
01:48:35,944 --> 01:48:37,511
- Είναι τόσο μούσες ο ένας του άλλου.

1757
01:48:38,686 --> 01:48:40,557
Είναι τόσο αλληλένδετα,

1758
01:48:40,644 --> 01:48:42,864
και είναι και τα δύο
εμπνέοντας ο ένας τον άλλον

1759
01:48:44,039 --> 01:48:45,606
σε επίπεδο που εγώ
ποτέ δεν βιώθηκε

1760
01:48:45,693 --> 01:48:47,259
όταν ήμουν νεότερος.

1761
01:48:48,217 --> 01:48:49,131
Είναι πολύ εκπληκτικό να το βλέπεις.

1762
01:48:50,132 --> 01:48:53,222
[ελαφριά μουσική]

1763
01:49:12,894 --> 01:49:14,199
- Αν κοιτάξεις
τη δουλειά των ανθρώπων

1764
01:49:14,286 --> 01:49:16,158
που πέτυχε πολλά
στη δική τους ζωή,

1765
01:49:16,245 --> 01:49:18,726
όπως ο Χερμπ, αυτό δεν το έκανε
συμβεί κατά λάθος,

1766
01:49:18,813 --> 01:49:19,770
δεν έγινε τυχαία.

1767
01:49:21,163 --> 01:49:22,817
Δεν ξύπνησε
μια μέρα και σκέψου,

1768
01:49:22,904 --> 01:49:24,645
Νομίζω ότι αυτό που θα κάνω είναι ίσως
πουλήσει 72 εκατομμύρια δίσκους,

1769
01:49:24,732 --> 01:49:26,211
θα δούμε πώς θα πάει.

1770
01:49:26,298 --> 01:49:29,258
Αυτό είναι μια ζωή
πρακτική, πάθος,

1771
01:49:30,389 --> 01:49:31,956
της δέσμευσης, του
δέσμευση, μάθηση.

1772
01:49:35,046 --> 01:49:36,352
Κάποιος με ρώτησε πρόσφατα,

1773
01:49:37,527 --> 01:49:39,094
αν μπορούσα να απαντήσω
σε μια φράση

1774
01:49:40,443 --> 01:49:44,186
η ερώτηση, ποιος
είναι το Herb Alpert;

1775
01:49:46,449 --> 01:49:47,276
Εύκολα είπα...

1776
01:49:48,756 --> 01:49:50,322
Είναι ο άνθρωπος με το χρυσό κέρατο,

1777
01:49:51,759 --> 01:49:56,241
και μια χρυσή πινελιά, που
έχει χρυσή καρδιά.

1778
01:49:58,417 --> 01:50:00,115
Και με αυτά τα δώρα,

1779
01:50:02,421 --> 01:50:04,815
φέρνεις χαρά στον κόσμο μας.

1780
01:50:05,903 --> 01:50:08,950
[ελαφριά μουσική]

1781
01:50:17,088 --> 01:50:19,482
- Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς
απροετοίμαστος για αυτή την ερώτηση

1782
01:50:19,569 --> 01:50:21,353
γιατί ήξερα κάποια στιγμή

1783
01:50:21,440 --> 01:50:22,877
αυτό θα με ρωτούσες.

1784
01:50:22,964 --> 01:50:24,792
Το Herb Alpert είναι, λοιπόν,

1785
01:50:26,358 --> 01:50:28,578
με κίνδυνο να ακουστεί
όπως ο κύριος ταπεινός,

1786
01:50:30,536 --> 01:50:31,450
Η Herb Alpert είναι πολύ ευγνώμων.

1787
01:50:33,278 --> 01:50:36,542
[ελαφριά μουσική]

1788
01:50:36,630 --> 01:50:37,718
- Το Herb Alpert είναι έμπνευση.

1789
01:50:39,415 --> 01:50:40,242
- Το Herb Alpert σώζει ζωές.

1790
01:50:41,678 --> 01:50:43,506
- Το Herb Alpert είναι α
άρση εμποδίων.

1791
01:50:44,463 --> 01:50:47,162
[οι άνθρωποι μιλάνε]

1792
01:50:52,384 --> 01:50:55,649
[ελαφριά μουσική]

1793
01:50:55,736 --> 01:50:57,520
♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪

1794
01:50:57,607 --> 01:51:00,088
♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪

1795
01:51:00,175 --> 01:51:04,658
♪ Τι και τι και τι
ένας υπέροχος κόσμος ♪

1796
01:51:07,965 --> 01:51:11,403
[δραματική μουσική τρομπέτας]

1797
01:51:51,313 --> 01:51:55,056
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]

1798
01:52:14,423 --> 01:52:17,687
[συναρπαστική μουσική τρομπέτας]

1799
01:52:51,286 --> 01:52:54,985
[ελαφριά μουσική τρομπέτας]